Що таке FURTHER EVENTS Українською - Українська переклад

• подальші події
• далі події

Приклади вживання Further events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Further events developed without problems.
Далі події розвивалися без проблем.

Unused points remain on your Bonus Card and can be used for further events.
Невикористані пойнти залишаються на вашій Бонусної Картці, і їх можна використовувати для подальших заходів.

Further events developed almost simultaneously.
Далі події розвивалися майже одночасно.

The tsar had no personal hatred of the city, just further events were politically necessary for him.
У царя не було особистої ненависті до міста, просто подальші події були політично йому необхідні.

Further events were a surprise for the English governor:.
Подальші події були несподіванкою для англійської губернатора:.

Also, Peter will acquire a large number of friends who will assist him in the course of further events.
Також Пітер придбає велику кількість друзів, які будуть надавати допомогу йому в ході подальших подій.

Further events are the lantern exhibitions, a fasnacht for children and balls.
Подальші події є ліхтарні виставок, Fasnacht для дітей і кулі.

This body of theory remained largely academic until a convergence of three further events took place in 1953.
Ця теорія залишалася значною мірою академічною до того часу, поки в 1953 році не відбулися ще три події.

Further events will evolve depending on the outcome of this dialogue.”.
Подальший розвиток подій буде залежати від результатів виборів”.

From the words of Herodotus it is not clear which a decision was made at the council, but further events developed as follows:.
З слів Геродота неясно, які в кінці-кінців на раді були ухвалені рішення, але подальші події розвивалися так:.

Further events are the story of continuous development and persistent moving forward.
Подальша історія- це історія постійного вдосконалення та динамічного руху вперед.

But if nothing is being done, then in the discourse of further events it will look like and be presented as a betrayal of the revolutionary ideals.
Якщо цього не робиться, то реально це виглядатиме й буде представлено в дискурсі наступних подій як зрада революційних ідеалів.

All the authors provided UAACP with their consent to use their works for non-commercial and educational purpose in the campaign materials to be created for the further events.
Всі автори надали дозвіл УАПП використовувати їхні твори з некомерційною та просвітницькою метою в агітаційних матеріалах для майбутніх акцій.

A detailed chronology of further events was published by"2nd of May Group» on June, the 26th, 2014 and is available here: WEB.
Детальна хронологія наступних подій оприлюднена«Групою 2 травня» 26 червня 2014 року і доступна за посиланнями:.

Railway lines, locomotives, drivers‒ all these figuratively are different kind of information which in total defines a variety of matter, the direction of its motion, transformation, the course of further events and so on.
Рейкові шляхи, локомотиви, машиністи‒ все це умовно є різного роду інформація, яка в сукупності і визначає різноманітність матерії, напрямок її руху, перетворення, хід подальших подій тощо.

All further events in the city went on at the background of so-called“Russian spring”, or“Novorossiya” operation, during which Crimea was included into Russian Federation.
Подальші події в місті відбувались на фоні так званої«Руської весни», або операції«Новоросія», під час якої відбулась анексія, а за тим і включення Криму до складу Російської Федерації.

The awards ceremony took place in Washington D.C., USA, while further events were held in cities around the world, honoring Fridays for Future activists who represent the movement.
Церемонія нагородження пройшла у Вашингтоні, округ Колумбія, США, у той час як подальші заходи були проведені в містах по всьому світу, на честь активістів та активісток руху Fridays for Future.

But, as further events showed, this was no more than a game, because at the same time the FSB of the RF, on the Kremlin's orders had already in full swing been preparing the provocation with“Ukrainian commandos” in the Crimea.
Але, як показали подальші події, все це було не більше аніж гра, оскільки в ті самі дні ФСБ РФ за завданням Кремля вже повним ходом готувала провокацію з«українськими диверсантами» в Криму.

DN Uznadze explains the mechanisms of the emergence of the illusion of installing the theory of persistent education in a person's inner subconscious perceptions(attitudes), preparing him for the subsequent, already imaginary perception of further events.
Узнадзе пояснює механізми виникнення ілюзії установки теорією стійкого утворення у людини внутрішніх підсвідомих відчуттів(установок), підготовляють його до подальшого, вже уявному сприйняття подальших подій.

The further events of Komitas's life had to do with the large music centre in Europe- Berlin, where he went to study under the protection of the Catholicos, being financed by the largest Armenian oil magnate Alexander Mantashyan.
Подальші події життя Комітаса були пов'язані з великим музичним центром Європи- Берліном, куди він поїхав вчитися за протекцією католикоса, отримуючи фінансування від найбільшого вірменського нафтового магната Олександра Манташяна.

Foreign Ministry only said"Israel views with gravity about the event that occurred in Great Britain and condemns it vigorously, and expressing hope that the international community will cooperate in order to avoid such further events.".
МЗС заявив, що“Ізраїль розглядає з гравітацією події, які сталися у Великобританії і рішуче засуджує його”, висловивши сподівання,“що міжнародне співтовариство буде співпрацювати для того, щоб уникнути таких подальших подій”.

In this aspect we should expect further events in Russia, directed to widening the Customs Union and strengthening the Collective Security Treaty Organization(CSTO) of political, economic, military components of the realization of Moscow's strategic plans concerning the creation of the Eurasian Union.
В цьому контексті слід очікувати від Росії подальших дій, спрямованих на розширення Митного союзу та зміцнення Організації Договору про колективну безпеку як складових стратегічного плану щодо створення Євразійського союзу.

Specifically, the Foreign Ministry said that"Israel views with gravity the event that occurred in Great Britain and condemns it vigorously," expressing hope"that the international community will cooperate in order to avoid such further events.".
Зокрема, МЗС заявив, що“Ізраїль розглядає з гравітацією події, які сталися у Великобританії і рішуче засуджує його”, висловивши сподівання,“що міжнародне співтовариство буде співпрацювати для того, щоб уникнути таких подальших подій”.

After receiving a warning signal about a missile attack, the leaders of the country could activate the Dead Hand and calmly wait for further events, being absolutely sure that even the destruction of all those who have the power to order a response attack would not be able to prevent a retaliation act.
Отримавши сигнал від системи попередження про ракетний напад, перші особи держави могли активувати систему«Периметр» і спокійно чекати розвитку подій, перебуваючи при цьому в повній впевненості, що навіть знищення всіх, хто має повноваження на віддачу команди про атаці у відповідь, не зможе запобігти удару відплати.

Also there is still a problem of investigating incidents of mass beatings and murders, that took place at the end of 2013- beginning of 2014 at Euromaidan in Kyiv and regional Euromaidans, as well as of further events in Odessa, Kharkiv, Luhansk, Donetsk and other.
Залишається проблемою розслідування справ з масового побиття та вбивств осіб, яке відбувалося в кінці 2013 р.- на початку 2014 р. на Євромайдані у Києві та регіональних Євромайданах, а також подальших подій у м. Одеса, м. Харків, м. Луганськ, м. Донецьк та інших.

Russia considers this a positive feature in the development of further events that will enable it to occupy an equal place among the leading powers of the world, to build its sphere of influence(including resolving the Ukrainian issue and establishing control over the post-Soviet space), as well as to create powerful counterweights to the USA and Europe.
Росія вважає це позитивною ознакою у розвитку подальших подій, що дозволить їй посісти рівноправне місце серед провідних держав світу, побудувати свою сферу впливу(в т. ч. вирішити українське питання та встановити контроль над пострадянським простором), а також створити потужні противаги США та Європі.

In Ukraine, which was weakened by one of the most brutal experiments during the Soviet collectivization, the issue of broad restoration of the rights of former land owners was never raised, which left its imprint on further events, because there was not created the unconditional"reference point" that in other countries referred to the past historical experience.
В Україні, яка піддалась одному з найжорстокіших випробувань в роки радянської колективізації, питання про широке відновлення прав колишніх власників землі ніколи не ставилося, що наклало свій відбиток на подальші події, тому що не було створено тієї безумовної"реперної точки", яка в інших країнах відсилала до минулого історичного досвіду.

For the results of the participants survey of"AVIASVIT-XXI", presented below, we can conclude about the prospects for further event in this year's proposed format:.
За приведеними нижче результатами анкетування учасників авіасалону"Авіасвіт- ХХІ" можна зробити висновок про перспективність подальшого проведення заходу у запропонованому цього року форматі:.

The Go Further event in Barcelona will be hosted by Stephen Odell, executive vice president and president Ford of Europe, Middle East and Africa, along with top members of the global and European Ford Motor Company executive leadership team.
Захід«Go Further» у Барселоні буде проводитися Стівеном Оделлом, виконавчим віце-президентом компанії та президентом представництва Ford у Європі, Африці та на Близькому Сході, разом з провідними керівниками найвищої ланки міжнародної компанії Ford Motor та її відділення у Європі.

Ataman, predicting further progress events as dangerous to himself, left the Red Army.
Отаман, прогнозуючи подальший хід подій, як небезпечний для себе, покинув Червону армію.