Що таке ПОДАЛЬШИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• subsequent events
• of further events
• further developments

Приклади вживання Подальших подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується подальших подій.
About the consequent event.

Огляд подальших подій, які підтверджують облікові оцінки.
Review subsequent events which confirm the estimate.

Чому це важливо для подальших подій?
Why is this significant for later developments?

Огляд подальших подій, які підтверджують отримані оцінки.
(C) Review of subsequent events which confirm the estimates.

Чому це важливо для подальших подій?
Why is that context important for what happens next?

Ми продовжуємо стежимо за ситуацією, і будемо тримати читачів у курсі подальших подій.
We continue to monitor the situation, and we will keep our readers informed of further developments.

Які ж висновки напрошуються щодо подальших подій на Каспії?
What conclusions suggest themselves about further developments in the Caspian Sea?

Аудитор повинен розглянути вплив подальших подій на фінансові звіти та аудиторський висновок.
The auditor should consider the effect of subsequent events on the financial statements and on the auditor's report.

Обклеювання шпалерами передбачає два варіанти подальших подій- з фарбуванням або без.
Wallpapering involves two options for subsequent events- with or without painting.

Також Пітер придбає велику кількість друзів, які будуть надавати допомогу йому в ході подальших подій.
Also, Peter will acquire a large number of friends who will assist him in the course of further events.

Саме антиконституційне захоплення влади стало відправною точкою для подальших подій, в тому числі в Криму….
An unconstitutional seizure of power was the starting point for subsequent events, including those in Crimea.

Рейкові шляхи, локомотиви, машиністи‒ все це умовно є різного роду інформація, яка в сукупності і визначає різноманітність матерії, напрямок її руху, перетворення, хід подальших подій тощо.
Railway lines, locomotives, drivers‒ all these figuratively are different kind of information which in total defines a variety of matter, the direction of its motion, transformation, the course of further events and so on.

Саме антиконституційне захоплення влади стало відправною точкою для подальших подій, в тому числі в Криму….
An unconstitutional seizure of power was the starting point for the subsequent events, including the ones in Crimea.

МЗС заявив, що“Ізраїль розглядає з гравітацією події, які сталися у Великобританії і рішуче засуджує його”, висловивши сподівання,“що міжнародне співтовариство буде співпрацювати для того, щоб уникнути таких подальших подій”.
Foreign Ministry only said"Israel views with gravity about the event that occurred in Great Britain and condemns it vigorously, and expressing hope that the international community will cooperate in order to avoid such further events.".

А на повну силу воно зазвучало і виявило свою незбориму міць з часів Революції Гідності та подальших подій російсько-української війни.
And at full strength, it has heralded its unbreakable power since the Revolution of Dignity and the subsequent events of the Russian-Ukrainian War.

Зокрема, МЗС заявив, що“Ізраїль розглядає з гравітацією події, які сталися у Великобританії і рішуче засуджує його”, висловивши сподівання,“що міжнародне співтовариство буде співпрацювати для того, щоб уникнути таких подальших подій”.
Specifically, the Foreign Ministry said that"Israel views with gravity the event that occurred in Great Britain and condemns it vigorously," expressing hope"that the international community will cooperate in order to avoid such further events.".

Залишається проблемою розслідування справ з масового побиття та вбивств осіб, яке відбувалося в кінці 2013 р.- на початку 2014 р. на Євромайдані у Києві та регіональних Євромайданах, а також подальших подій у м. Одеса, м. Харків, м. Луганськ, м. Донецьк та інших.
Also there is still a problem of investigating incidents of mass beatings and murders, that took place at the end of 2013- beginning of 2014 at Euromaidan in Kyiv and regional Euromaidans, as well as of further events in Odessa, Kharkiv, Luhansk, Donetsk and other.

Того ж дня посол Великої Британії в Йорданії Чарльз Хепберн Джонстон заявив, що йорданський уряд знав про антиурядових клітинках в Сирії, які воно розглядало питання про озброєння, але потім відмовився від цієї ідеї і вирішив дочекатися подальших подій.
The same day, British ambassador to Jordan, Charles Hepburn Johnston, said that the Jordanian government was aware of anti-government cells within Syria that it considered arming, but then gave up the idea and decided to wait for further developments.

Росія вважає це позитивною ознакою у розвитку подальших подій, що дозволить їй посісти рівноправне місце серед провідних держав світу, побудувати свою сферу впливу(в т. ч. вирішити українське питання та встановити контроль над пострадянським простором), а також створити потужні противаги США та Європі.
Russia considers this a positive feature in the development of further events that will enable it to occupy an equal place among the leading powers of the world, to build its sphere of influence(including resolving the Ukrainian issue and establishing control over the post-Soviet space), as well as to create powerful counterweights to the USA and Europe.

Узнадзе пояснює механізми виникнення ілюзії установки теорією стійкого утворення у людини внутрішніх підсвідомих відчуттів(установок), підготовляють його до подальшого, вже уявному сприйняття подальших подій.
DN Uznadze explains the mechanisms of the emergence of the illusion of installing the theory of persistent education in a person's inner subconscious perceptions(attitudes), preparing him for the subsequent, already imaginary perception of further events.

Проте подальші події призвели до кризи і краху цієї системи.
However, subsequent events led to the crisis and the collapse of the system.

Однак два подальших події твердо поставили шотландський напій на світову карту.
However, two further developments put Scotch Whisky on firmly on the world map.

І дійсно, подальші події 1770-1772 років підтвердили дане його припущення.
Indeed, subsequent events of 1770-1772 confirmed this assumption.

Однак два подальших події твердо поставили шотландський напій на світову карту.
Two further developments however put Scotch Whisky firmly on the world's map.

Чи доречні аналогії з подальшими подіями в Грузії після масової паспортизації?
Are further analogies relevant to subsequent events in Georgia after mass certification?

Подальші події є ліхтарні виставок, Fasnacht для дітей і кулі.
Further events are the lantern exhibitions, a fasnacht for children and balls.

І подальші події підтвердили ці слова.
Subsequent events confirmed these words.

Подальші події були несподіванкою для англійської губернатора:.
Further events were a surprise for the English governor:.