Приклади вживання Further escalation of the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further escalation of the conflict is unacceptable;
Thus, we expect a further escalation of the conflict.
Further escalation of the conflict is unacceptable;
Ескалація конфлікту є неприпустимою.We cannot allow further escalation of the conflict.
Ми не можемо допустити подальшого нагнітання конфлікту.His words suggest that the EU and the US, not Ukraine,will respond to Russia in the event of a further escalation of the conflict.
Його слова припускають, що ЄС та США, а не Україна,дадуть відповідь Росії у випадку подальшої ескалації конфлікту.Is this a further escalation of the conflict?
Чи не буде це подальшою ескалацією конфлікту?He too claimed to have no desire for the further escalation of the conflict.
Маркон також наголосив, що не бажає подальшої ескалації конфлікту.We discussed the further escalation of the conflict in the Eastern Ukraine and possible ways to stop it(according to Michael, the tension there is very probable to escalate).
Обговорювали подальшу ескалацію конфлікту на сході України і як її зупинити(згідно думки Майкла,There are several options of further escalation of the conflict.
A gradual economic recovery by 1 percent in 2016 and 2 percent in 2017 is projected,contingent on reform progress and no further escalation of the conflict.
Поступове відновлення економіки на 1% в 2016 році і 2% в 2017 році, згідно з прогнозами,залежить від прогресу реформ і за умов відсутності подальшої ескалації конфлікту.Do you see a risk of further escalation of the conflict in Eastern Ukraine?
Чи слід очікувати ескалації конфлікту на сході України?Neither the Alliance nor Ukraine is interested in a further escalation of the conflict.
Ні Альянс, ні Україна не зацікавлені в подальшому поглибленні конфлікту.Klitschko:“We passed a decision to stop further escalation of the conflict and prevent new victims”.
Кличко: Ми ухвалили постанову, покликану зупинити подальшу ескалацію конфлікту і не допустити нових жертв.Постійний представник України в ООН від іменіМЗС вимагає від РФ припинити чергову ескалацію конфлікту на Донбасі.Also, our compatriot, expert in defense analysis Lyubov Tsybulskaya presented concrete reports on the concrete examples of the danger from Moscow's aggressive policy towards Ukraine, the further escalation of the conflict, the non-fulfillment of the Minsk agreements,the occupation of the Crimea as a method of pressure and intimidation of the international community, subjugating a deep analysis of the opponent's action against the expansion of the information war against Ukraine.
Також із змістовними доповідями виступили- наша співвітчизниця, фахівець з аналізу оборонних питань Любов Цибульська,на конкретних прикладах показавши небезпеку від агресивної політики Москви по відношенню до України, подальше загострення конфлікту, невиконання Мінських угод, окупацію Криму як методу тиску та залякування міжнародної спільноти, піддавши глибокому аналізу дії супротивника відносно розширення інформаційної війни проти України.Ця резолюція закликає держави-члени ЄС чітко заявити,що цілеспрямовані санкції проти Росії будуть посилені у разі подальшої ескалації конфлікту в Азовському морі.He also said,“We only hope to fill in some of the‘blankspots' in Ukraine's defense capabilities to prevent further escalation of the conflict- this is the least that we would like to do.”.
При цьому він зазначив:«Ми лише сподіваємось заповнити деякі«біліплями» в оборонних потужностях України, щоб завадити подальшому розпалюванню конфлікту- це найменше, чого би ми хотіли».Several European leaders have warned the government of Ukraine against trying to regain territory militarily,fearing increased military involvement from Russia and further escalation of the conflict.
Деякі європейські лідери застерігають уряд України від спроб повернути територію військовим шляхом,побоюючись збільшення військової присутності Росії та подальшої ескалації конфлікту.Today, a key task for every politician in Ukraine, regardless of his political stance,is to stop further escalation of the conflict and prevent new victims.
Сьогодні ключове завдання для кожного політика в Україні, незалежно від політичних поглядів,-зупинити ескалацію конфлікту і не допустити людських жертв.Experts have concluded that as long as tension and artificial, in many respects,rivalry between regions of Ukraine remain in the society, further escalation of the conflict is possible.
Експерти дійшли висновку, що до тих пір, поки в суспільстві буде зберігатисянапруженість і багато в чому штучне суперництво регіонів України, можлива подальша ескалація конфлікту.Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці закликає світову спільноту більш уважно поставитися до рішень і дій української влади,які створюють додаткові передумови і загрози подальшої ескалації конфлікту, а також дати правову оцінку грубих порушень вимог і норм міжнародного гуманітарного права з боку збройних формувань України.This journalism affects very sharp and controversial aspects of public life; it requires a detailed analysis of the theme or phenomenon,a kind of“immersion” in the situation in order to avoid further escalation of the conflict or the exacerbation of the problem.
Оскільки така журналістика зачіпає дуже гострі та суперечливі моменти суспільного життя, вона вимагає детального розбору темичи явища, своєрідного«занурення» в ситуацію для того, аби уникнути подальшої ескалації конфлікту чи загострення відповідної проблеми.We only hope to fill some"white spots" in Ukraine's defensive capabilities so as toprevent the further escalation of the conflict, Volker said.
Ми лише сподіваємося заповнити деякі«білі плями» в оборонних потужностях України,щоб перешкодити подальшому розпалювання конфлікту»,- сказав тоді Волкер.If we are to bring back peace and rule of law to Ukraine, there should be an honest and open investigation of the tragic events of February 14[2014]that provoked further escalation of the conflict that resulted in a civil war in Ukraine.”.
Повернути світ і верховенство права в Україні можна лише за умови об'єктивного і відкритого розслідування трагічних подій февраля 2014 року,які дали поштовх подальшій ескалації конфлікту, який переріс у громадянську війну в Україні».Міжнародна спільнота глибоко занепокоєна тим,що сьогоднішні дії Росії є лише прикриттям подальшої ескалації конфлікту з боку Росії.As a result, the international community has been profoundly concerned that Russia's actions today are nothing buta pretext for further Russian escalation of the conflict," she said.
В результаті міжнародне співтовариство глибоко стурбоване тим, що дії Росії сьогодні не що інше,як привід для подальшої російської ескалації конфлікту",- йдеться в повідомленні.They amount to further escalation and widening of the conflict.
Прийняття цього закону веде до подальшого зростання конфлікту й відповідальність за це повністю лягає на президента та парламент.
