Що таке ЕСКАЛАЦІЇ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• escalation of the conflict
• escalating the conflict

Приклади вживання Ескалації конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте ескалації конфлікту.
Avoid Escalating the Conflict.

Тож слід очікувати нової ескалації конфлікту.
Thus, we expect a further escalation of the conflict.

Ймовірність ескалації конфлікту залишається дуже значною.
The probability of escalation of the conflict remains very significant.

Як запобігти ескалації конфлікту.
How to avoid escalating conflict.

Обидві сторони звинувачують один одного у ескалації конфлікту.
Both sides accuse each of escalating the conflict.

Імовірність ескалації конфлікту залишається дуже значною.
The probability of escalation of the conflict remains very significant.

Він підкреслив, що не хоче ескалації конфлікту.
They are saying they don't want escalation in this conflict.

Порошенко: Імовірність ескалації конфлікту на Донбасі залишається високою.
Poroshenko: Probability of Donbas conflict escalation remains high.

Присутність третьої сили послужить ескалації конфлікту.
The presence of a third force will escalate the conflict.

Перед обличчям ескалації конфлікту, який уже приніс численні невинні….
In the presence of an escalation of the conflict that has claimed many innocent….

Ефіопські миротворці за підтримки ООН намагаються не допустити ескалації конфлікту.
Ethiopian peacekeepers with the support of the UN trying to prevent the escalation of the conflict.

Протистояння призвело до ескалації конфлікту, який тривав до 2004 року.
The confrontation led to an escalation of the conflict, which lasted until 2004.

Інакше Україна в очах міжнародного співтовариства виглядатиме ініціатором ескалації конфлікту.
Otherwise Ukraine in the eyes of the international community will look like an initiator of escalation.

Китай не зацікавлений в ескалації конфлікту на Корейському півострові поблизу своїх кордонів.
China is not interested in escalating the conflict on the Korean peninsula near its borders.

Що політика США спрямована на навчання оборонним навичкам, для того, щоб уникнути ескалації конфлікту.
The U.S. policy is aimed at teaching defensive skills in order to avoid escalating the conflict.

З одного боку, тенденції витрат відображають ескалації конфлікту і напруженості в багатьох частинах світу;
On the one hand, spending trends reflect the escalating conflict and tension in many parts of the world;

США зазначили, що їхня політика спрямовується на оборонні навички з тим, аби уникнути ескалації конфлікту.
The U.S. policy is aimed at teaching defensive skills in order to avoid escalating the conflict.

Суть зводиться до заяви провокативного твердження і ескалації конфлікту на останні гострі політичні події.
The essence boils down to the statement of the provocative assertion and escalation of the conflict on recent acute political events.

Ми маємо надати нового імпульсу переговорному процесу в існуючому форматі та не допустити ескалації конфлікту.
We must give new impetus to the negotiation process in the existing format and to prevent the escalation of the conflict.

Невдалі переговори найчастіше призводять до ескалації конфлікту, що на практиці виражається в оборонній або нападаючої стратегії поведінки.
The failed negotiations most often lead to an escalation of the conflict, which in practice is expressed in defensive or attacking strategy.

Він переконаний, що місцеві незадоволені"підтримкою" Росії, яка робить все для ескалації конфлікту в Донбасі.
He is convinced that local dissatisfied with the“support” of Russia, which is doing everything for the escalation of the conflict in the Donbass.

У березні 2014 року, після анексії Криму та ескалації конфлікту на Донбасі, Україна почала протистояти Росії в інформаційній війні.
In March 2014, following the annexation of Crime and an escalation of the conflict in Donbas, Ukraine started to counter Russia in its information warfare.

Заморожування коштів таких суб'єктів дозволяє досягти мети- не допустити ескалації конфлікту в Україні.
The freezing of funds of such entities makes it possible to reach the objective to prevent the escalation of the conflict in Ukraine.

Щонайменші намагання України відновити ядерний арсенал призведуть до ескалації конфлікту у відносинах Україна-Росія і Росія-Захід.
Ukraine's slightest attempt to resume nuclear arsenal would lead to an escalation of the conflict in the relations between Russia and Ukraine, Russia and the West.

Впевнений, що шляхом переговорів, дипломатії, міжнародного тиску необхідно врегулювати проблему. Але в жодному разі не шляхом ескалації конфлікту.
I believe that the issue should be settled through negotiation, diplomacy, and international pressure, and in no case, by the escalation of the conflict.

До учасників акції намагалися підійти члени організації"Правий сектор", що призвело до словесній перепалці, однак ескалації конфлікту вдалося уникнути.
The protesters tried to approach the members of the organization"Right sector", which led to verbal sparring, however, the escalation of the conflict was avoided.

Якщо ж міліція порушує закони і Конституцію- це дестабілізує ситуацію, налаштовує людей проти правоохоронців і призводить до ескалації конфлікту.
If the police violates the law and the Constitution- it destabilizes the situation, sets people against the law enforcement officers and leads to the escalation of the conflict.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в середу, що вона шкодує, що Рада безпеки ООН не змогла знайти спільну мову стосовно ескалації конфлікту в Сирії".
German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday she regretted that the U.N. Security Council was unable to agree joint language on the escalating conflict in Syria.

Деякі європейські лідери застерігають уряд України від спроб повернути територію військовим шляхом, побоюючись збільшення військової присутності Росії та подальшої ескалації конфлікту.
Several European leaders have warned the government of Ukraine against trying to regain territory militarily, fearing increased military involvement from Russia and further escalation of the conflict.

У суді зазначили, що"заморожування коштів таких юридичних осіб дозволяє досягти мети, щоб запобігти ескалації конфлікту в Україні".
The Court noted that“the freezing of funds of such entities makes it possible to reach the objective to prevent the escalation of the conflict in Ukraine”.