Що таке ЕСКАЛАЦІЇ НАПРУЖЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• escalation of tensions
• escalating tensions
• escalation of tension

Приклади вживання Ескалації напруженості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві сторони не хочуть ескалації напруженості.
Both parties want to de-escalate the tension.

Сербія та Косово висловили взаємні звинувачення у ескалації напруженості.
Russia and Georgia accused each other of escalating tensions.

Мета рішення- уникнути«ескалації напруженості в суспільстві і недопущення розпалювання міжнаціональної ворожнечі».
The goal is to avoid“the escalation of tensions in society and the prevention of incitement to ethnic hatred”.

Він також закликав зробити все необхідне, щоб не допустити ескалації напруженості.
He also described the measures taken to prevent escalation of tension.

Це пряма дорога до ескалації напруженості і підриву військової безпеки в регіональному вимірі і в цілому в Європі.
This is a direct course to an escalation of tensions and the undermining of military security in regional terms and in Europe in general….

Він також наголосив на необхідності уникати будь-якої ескалації напруженості в регіоні.
He stressed the need to avoid any escalation of tensions in the region.

Віце-президент закликав президента Порошенко зробити свою частину, щоб уникнути ескалації напруженості.
The Vice President urged President Poroshenko to do his part to avoid escalating tensions.

Я закликаю Росію не вживати жодних кроків, які могли б сприяти ескалації напруженості або непорозумінню.
I urge Russia not to take any action that could escalate tension or create misunderstanding.

Китай сподівається, що всі сторони збережуть стриманість, щоб уникнути ескалації напруженості.
China called on all sides to be calm and avoid any escalation of tensions.

Пакистан і Індія вислали дипломатів на тлі ескалації напруженості між двома країнами щодо спірного гімалайського регіону Кашмір.
Pakistan and India each expelled a diplomat from the other country amid escalating tensions between the two South Asian powers over the disputed Himalayan region of Kashmir.

Я закликаю Росію повною мірою поважати повітряний простір НАТО й уникати ескалації напруженості з альянсом.
I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions.”.

Чавушоглу запропонував Москві замість ескалації напруженості«холоднокровно подолати період кризи і повернути відносини з Анкарою в колишнє русло».
Cavusoglu offered Moscow instead of escalation of tensions“in cold blood to overcome the period of crisis and return the relations with Turkey to the former course”.

Він також закликав усіх до відповідальності і до того, щоб уникати будь-якої ескалації напруженості».
He also appeals to everyone to show responsibility and prevent any escalation of tension./.

Разом ми закликаємо політичних лідерів не допустити подальшої ескалації напруженості, уникнути конфронтації і стати на шлях діалогу",- йдеться в заяві.
Together we urge political leaders not to allow further escalation of tension, to avoid confrontation and to take the path of dialogue,” spiritual leaders concluded.

Закликаю Росію повністю поважати повітряний простір НАТО і уникати ескалації напруженості з альянсом.
I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance.

Разом ми закликаємо політичних лідерів не допустити подальшої ескалації напруженості, уникнути конфронтації і встати на шлях діалогу",- уклали духовні лідери.
Together we urge political leaders not to allow further escalation of tension, to avoid confrontation and to take the path of dialogue,” spiritual leaders concluded.

Відмова режиму визнати надзвичайну гуманітарну ситуацію веде до ескалації напруженості.
The refusal of the regime to recognise the humanitarian emergency is leading to an escalation of tensions.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
They agreed the sanctions against Russia should remain in force to make it end armed provocations, stop escalating tensions and ensure the proper implementation of the Minsk accords.

Зараз, як ніколи, всім необхідно бути холоднокровними й уникати кроків, що ведуть до ескалації напруженості.
Now more than ever, everyone needs to be calm and avoid steps that lead to an escalation of tension.

Такі зіткнення посилюють ризик прорахунків або ненавмисних інцидентів, які можуть призвести до ескалації напруженості і навіть безпосередньої конфронтації.
Such encounters increase the risk of miscalculation or unintended incidents that could lead to escalation of tension and even direct confrontation.

Зараз, як ніколи, всім необхідно бути холоднокровними й уникати кроків, що ведуть до ескалації напруженості.
Now, more than ever, everyone needs to be cool and avoid the steps leading to an escalation of tension.

А от для України ж це дуже важливо, оскільки сприяє запобіганню ескалації напруженості на півострові і робить можливим надання Туреччиною економічної допомоги кримським татарам.
But for Ukraine this is very important as it helps to prevent escalation of tensions in the peninsula and possible provision by Turkey of economic assistance to the Crimean Tatars.

Я закликаю Росію повною мірою поважати повітряний простір НАТО й уникати ескалації напруженості з альянсом.
I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance.

Мирний діалог, демократія і верховенство закону необхідні, щоб запобігти ескалації напруженості",- заявив Лайчак.
Peaceful dialogue, democracy and rule of law are key for preventing tensions from escalating,” he added.

Ми вважаємо, що настав час діяти відповідально і шукати спосіб покласти кінець ескалації напруженості і відновити діалог.
We believe the time has come to act responsibly and seek a path to stop the escalation of tensions and resume dialogue.

Ми вважаємо, що настав час діяти відповідально і шукати спосіб покласти кінець ескалації напруженості і відновити діалог.
We believe that the time has come to act responsibly and to look for ways to stop the escalation of tension and resume dialogue.”.

Проте, глобальний інтерес до так званих«торговельних війн» значно збільшився внаслідок ескалації напруженості між Китаєм і США.
However, global interest in so-called‘trade wars' has increased hugely of late, due to the escalation of tensions between China and the US.

Ці дії підривають політичний вихід з кризи і ведуть тільки до подальшої поляризації і ескалації напруженості в країні»,- йдеться в заяві.
These acts undermine a political way out of the crisis and only lead to further polarization and escalation of tensions in the country,” the statement said.

Пан Столтенберг висловив своє серйозне занепокоєння з приводу ризику подальшої дестабілізації регіону, ескалації напруженості і навіть ще більших людських страждань».
Mr. Stoltenberg expressed his“serious concerns about the risk of further destabilising the region, escalating tensions, and even more human suffering”.

Екстремістські угруповання зробили ряд спроб проникнення до Криму з метою загострення ситуації, ескалації напруженості і незаконного захоплення влади».
Extremist gangs have made a number of attempts to get into the Crimea in order to exacerbate the situation, cause an escalation in tension and unlawfully seize power”.