Що таке ESCALATION OF TENSION Українською - Українська переклад

• ескалації напруженості
• нагнітання напруженості
• ескалації напруги
• ескалацію напруженості

Приклади вживання Escalation of tension Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also described the measures taken to prevent escalation of tension.
Він також закликав зробити все необхідне, щоб не допустити ескалації напруженості.

Russia's escalation of tension in the Azov Sea region poses a clear threat to security in all of Europe.
Ескалація напруженості в регіоні Азовського моря створює явну загрозу безпеці у всій Європі.

He also appeals to everyone to show responsibility and prevent any escalation of tension./.
Він також закликав усіх до відповідальності і до того, щоб уникати будь-якої ескалації напруженості».

Such orders can lead to further escalation of tension in the zone of contact in the Donbass, Moscow believes.
Подібні розпорядження ведуть до подальшого нагнітання напруженості в зоні зіткнення на Донбасі, вважають у Москві.

Now more than ever, everyone needs to be calm and avoid steps that lead to an escalation of tension.
Зараз, як ніколи, всім необхідно бути холоднокровними й уникати кроків, що ведуть до ескалації напруженості.

Since the autumn of 2015, there is another escalation of tension in the conflict zone, which has killed about 250 Palestinians and 40 Israelites.
З осені 2015 року спостерігається чергове загострення напруженості в зоні конфлікту, внаслідок якого загинуло близько 250 палестинців і 40 ізраїльтян.

Now, more than ever, everyone needs to be cool and avoid the steps leading to an escalation of tension.
Зараз, як ніколи, всім необхідно бути холоднокровними й уникати кроків, що ведуть до ескалації напруженості.

Together we urge political leaders not to allow further escalation of tension, to avoid confrontation and to take the path of dialogue,” spiritual leaders concluded.
Разом ми закликаємо політичних лідерів не допустити подальшої ескалації напруженості, уникнути конфронтації і стати на шлях діалогу",- йдеться в заяві.

We believe that the time has come to act responsibly and to look for ways to stop the escalation of tension and resume dialogue.”.
Ми вважаємо, що настав час діяти відповідально і шукати спосіб покласти кінець ескалації напруженості і відновити діалог.

Together we urge political leaders not to allow further escalation of tension, to avoid confrontation and to take the path of dialogue,” spiritual leaders concluded.
Разом ми закликаємо політичних лідерів не допустити подальшої ескалації напруженості, уникнути конфронтації і встати на шлях діалогу",- уклали духовні лідери.

Such encounters increase the risk of miscalculation or unintended incidents that could lead to escalation of tension and even direct confrontation.
Такі зіткнення посилюють ризик прорахунків або ненавмисних інцидентів, які можуть призвести до ескалації напруженості і навіть безпосередньої конфронтації.

This incident is evidence of the very dangerous escalation of tension in the Russian-Ukrainian border area, and could have irreversible consequences, the responsibility for which lies with the Ukrainian side," said the foreign ministry's official statement, referring to the shelling of Russian territory.
Інцидент свідчить про надзвичайно небезпечну ескалацію напруженості в районі українсько-російського кордону і може мати незворотні наслідки, відповідальність за які ляже на українську сторону",- зазначається на сайті МЗС Росії.

Those who make decisions in Washington should consider where systematic escalation of tension in relations with Russia can lead.
Хто приймає рішення в Вашингтоні, варто задуматися, куди може завести систематичне нагнітання напруженості у відносинах з Росією.

The US Department of State expressed concern about the deteriorating political situation in Kenya and said that introducing changes to the electoral legislation before the elections causes an escalation of tension.
Державний департамент США висловив стурбованість погіршенням політичної ситуації в Кенії і заявив, що внесення змін до виборчого законодавства перед виборами викликає ескалацію напруженості.

Launch of a ballistic missile by North Korea could lead not only to additional escalation of tension on the Korean peninsula but also to further aggravation of the security situation in the world.
Запуск балістичної ракети КНДР може призвести не лише до подальшої ескалації напруги на Корейському півострові, але й до подальшого розгойдування безпекової ситуації у світі.

Trump on 24 April 2017, Xi Jinping expressed the hope that“… all sides will show restraint and avoid doing things that could lead to an escalation of tension”.
Трампом 24 квітня 2017 року Сі Цзіньпін висловив сподівання, що«… всі сторони проявлять стриманість і не допустять дій, які можуть привести до ескалації напруженості».

The World Trade Organization(WTO) has more than doubled its forecast for world trade growth in 2019 amid the escalation of tension in trade relations between the United States and China, the largest economies in the world.
Світова організація торгівлі(СОТ) більш ніж вдвічі погіршила прогноз зростання обсягу світової торгівлі в 2019 році на тлі ескалації напруженості в торгових відносинах між США і Китаєм- найбільшими економіками світу.

According to the Israeli Prime Minister, the transfer of such effective systems to“irresponsible players” only complicates the difficult situation and can cause an escalation of tension in the region.
За словами прем'єр-міністра Ізраїлю, передача настільки ефективних систем«безвідповідальним гравцям» тільки ускладнить непросту ситуацію і здатне спричинити ескалацію напруженості в регіоні.

During the talks, the sides intend to discuss essential issues of the international agenda, including the situation in Syria and Libya, the escalation of tension in the Middle East as a result of the US airstrike on Baghdad Airport on January 3,” the Kremlin press office reported.
У ході переговорів мається на увазі обговорити актуальні теми міжнародного порядку денного, в тому числі ситуацію в Сирії, Лівії, ескалацію напруженості на Близькому Сході в результаті американського авіаудару по аеропорту Багдада 3 січня",- йдеться в повідомленні.

We will call for an adequate assessment of the provocative actions of the current Ukrainian authorities and their Western patrons, who unfortunately did not lead to anything other than the escalation of tension in Europe.
За словами Слуцького, необхідно дати адекватну оцінку"провокаційним діям нинішньої української влади і їхніх західних покровителів, які ні до чого, крім ескалації напруженості в Європі, на жаль, не призвели".

The words of Lithuanian President Dalia Grybauskaite about the appropriateness of deploying American Patriot missile systems in the Baltic can lead to an escalation of tension in the region, as relayed to RIA Novosti by Mikhail Ulyanov, Director of the Department for Nonproliferation and Arms Control of the Russian Ministry of Foreign Affairs.
Слова президента Литви Далі Грібаускайте про доцільність розміщення американських ЗРК Patriot на Балтиці можуть призвести до ескалації напруженості в регіоні, заявив директор департаменту з питань нерозповсюдження та контролю над озброєннями МЗС РФ Михайло Ульянов.

Against the deployment of THAAD also advocated peace, which held rallies in Seoul and other cities, warning that this could lead to an escalation of tension with North Korea.
Проти розгортання THAAD також виступали прихильники миру, які проводили мітинги в Сеулі та інших містах, попереджаючи, що це може призвести до ескалації напруженості з Північною Кореєю.

We believe that the time has come to act responsibly and to look for ways to stop the escalation of tension and resume dialogue," they added.
Ми вважаємо, що настав час діяти відповідально і шукати шляхи припинення ескалації напруги та продовження діалогу»,- йдеться в заяві.

According to him, Russia is not a party to the conflict and would not like to answer the possible use of weapons Kiev in the Donbas, but“as the guarantor of the Minsk agreements could Express deep regret at the fact that the process steps of the Ukrainian side, which lead to further escalation of tension.”.
За його словами, Росія не є стороною конфлікту і не стане якось відповідати на можливе застосування зброї Києвом на Донбасі, проте"як гарант мінських домовленостей може висловити глибокий жаль у зв'язку з тим, що тривають кроки з української сторони, які ведуть до подальшого нагнітання напруженості".

The head of state noted the EU's decisive reaction to the Russian provocations and escalation of tension is of critical importance.
Глава української держави відзначив важливість рішучого реагування ЄС на російські провокації і штучне нагнітання напруженості.

The ten lectures presented research around two main topics of the 20th century: how did violence change cities, communities and people, and; what was culture about in these societies in times of dramatic change, escalation of tension, and even hatred?
Десять лекцій представлять дослідження навколо двох великих тем ХХ століття: як насилля змінювало міста, спільноти та людей та чим була культура в суспільствах в часи радикальних змін, ескалації напруги, а навіть ненависті?

Just a few weeks I will travel to Russia in an attempt to discuss common ground with its leaders and to help prevent further unnecessary escalation of tension,” wrote then Paul, without specifying date of travel.
За кілька тижнів я сам поїду в Росію, намагаючись обговорити з російськими політиками спільний грунт для діалогу та запобігти будь-якій подальшій ескалації напруги",- писав сенатор, не уточнюючи дати своєї запланованої поїздки.

According to presidential press secretary Svyatoslav Tsegolko, this is necessary to strengthen strategic partnership between Ukraine and Poland and avoid further escalation of tension in bilateral relations.
Як заявив прес-секретар Президента України Святослав Цеголко, це потрібно для зміцнення стратегічного партнерства між Україною та Республікою Польща та щоб уникнути подальшої ескалації напруги у двосторонніх відносинах.

Given the increased scale of military activities in the Euro-Atlantic area today, and the increased number of close military encounters, just such an agreement is now needed between NATO and Russia to prevent accidental incidents or miscalculations leading to an escalation of tension and even confrontation.
Сьогодні, враховуючи зростання масштабів військової активності в Євро-Атлантичному регіоні і зростання числа зіткнень між збройними силами, НАТО і Росії необхідно укласти подібну угоду, щоб уникнути інцидентів і прорахунків, які здатні призвести до ескалації напруженості і навіть конфронтації…».