Приклади вживання Escalation of the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Escalation of the situation must be avoided.
Russia is responsible for preventing escalation of the situation.
Росія відповідальна за ескалацію подій.Dangerous escalation of the situation in the Middle East.
Poroshenko also noted that the Kremlin had been demonstrating escalation of the situation in eastern Ukraine.
Порошенко зазначив, що Кремль демонструє ескалацію ситуації на сході України.Further escalation of the situation by the Russian Federation should not be ruled out.
Тож подальша ескалація ситуації РФ не може бути виключена.Earlier it was reported about escalation of the situation in the Donbass.
Раніше повідомлялося про ескалацію ситуації на Донбасі.Нинішня ескалація ситуації навколо Сирії справляє руйнівну дію на всю систему міжнародних відносин.Police who were at the side exits,retreated to avoid further escalation of the situation.
Поліцейські, які знаходилися у бічних виходів, відступили,щоб не допустити ще більшої ескалації ситуації.We are deeply concerned about the escalation of the situation in the Sea of Azov and Russia's actions there.
Ми серйозно стурбовані ескалацією ситуації в Азовському морі та кроками, які РФ здійснила.Given these deployments, he said the actions of Western nations will lead to a“dramatic escalation of the situation in the Middle East”.
Враховуючи ці розгортання, за його словами,дії західних країн призведуть до«різкій ескалації ситуації на Близькому Сході».We are deeply concerned about the escalation of the situation in the Sea of Azov and Russia's actions there.
Ми серйозно стурбовані ескалацією ситуації в Азовському морі та кроками, які здійснила РФ.(Interfax Ukraine) The EU said that a May 11 referendum in eastern Ukraine is illegal,will lead to further escalation of the situation, and should not be held.
ЄС заявляє, що призначений на 11 травня референдум на сході України є незаконним,призведе до подальшої ескалації ситуації, а тому не повинен проводитися.Who and when will stop the escalation of the situation in Crimea and avert a threat to the population of Crimea?
Хто і коли зупинить ескалацію ситуації в Криму і відверне загрозу життя населенню Криму?Poroshenko also noted that the Kremlin had been demonstrating escalation of the situation in eastern Ukraine.
У рамках зустрічі Порошенко також зазначив, що Кремль демонструє ескалацію ситуації на сході України….Who and when will stop the escalation of the situation in Crimea and avert a threat to the population of Crimea?
Хто і коли зупинить ескалацію ситуації на півострові, відверне загрозу життю населення Криму?Moscow is seriously concerned by the latest developments in Syria and calls on sides to exercise restraint andavoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.
Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість іуникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.Нинішня ескалація ситуації навколо Сирії виявляє руйнівний вплив на всю систему міжнародних відносин.If the authorities break the word once again, escalation of the situation is inevitable", the leader of UDAR stressed.
Якщо влада знову порушить слово, ескалація ситуації неминуча»,- сказав Кличко.After the escalation of the situation in the east of Ukraine, traveling between Ukraine and Russia aggravated greatly.
Після загострення ситуації на сході України, значно ускладнились подорожі між Україною та Росією.Moscow also expressed serious concerns about the latest developments in Syria and called on the sides to exercise restraint andavoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.
Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість іуникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.According to him, the escalation of the situation is taking place so that to accuse Ukraine of violating the ceasefire regime.
На його думку, загострення ситуації відбувається для того, щоб звинуватити Україну в порушенні режиму припинення вогню.Загострення ситуації довкола«Ukrlandfarming»- це грубе та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ.This is clearly an element planned by Russians in the escalation of the situation in the waters of the Sea of Azov, which has been lasting for several months.
Це явно спланований росіянами елемент в ескалації ситуації, яка склалася в акваторії Азовського моря, яка вже триває протягом кількох місяців.Further escalation of the situation in Ukraine is possible that can cause the disruptions in the commodity prices, financial markets and trade," she stated.
Можлива подальша ескалація ситуації в Україні, яка може спровокувати збої в цінах на сировинні товари, фінансових ринках і торгівлі",- заявила вона.We call upon Russia to refrain from any further escalation of the situation within Ukraine and reduce its military posture along the Russian-Ukrainian border.
Ми закликаємо Росію відмовитися від будь-якої подальшої ескалації ситуації в Україні і знизити свій військовий потенціал на російсько-українському кордоні.Today, the escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.
Сьогоднішнє загострення ситуації довкола Ukrlandfarming- це необережне та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ довкола групи компаній у її складі.Such plans are related to escalation of the situation in Ukraine and the increased foreign military presence near Russian borders.
Такі плани пов'язані із загостренням ситуації в Україні і зі збільшенням іноземної військової присутності поблизу російських кордонів.Головною темою минулого тижня навколо Украtraїни стало загострення ситуації на Сході та активізація дипломатичних зусиль, щоб її погасити.Реакція російського зовнішньополітичного відомства на загострення ситуації навколо Донецького аеропорту свідчить, що Кремль розпочав інформаційну підготовку до повномасштабного збройного конфлікту з Україною.
