Що таке ЗАГОСТРЕННЯ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• aggravation of the situation
• escalation of the situation
• the worsening situation
• deterioration of the situation
• aggravating the situation
• exacerbation of the situation

Приклади вживання Загострення ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загострення ситуації у Венесуелі.
Exacerbation of the situation in Venezuela.

Небезпечне загострення ситуації на Близькому Сході.
Dangerous escalation of the situation in the Middle East.

Проте поїздка була перенесена через загострення ситуації на Близькому Сході.
But the visit was put off due to the escalation in the Middle East.

Тобто, у разі загострення ситуації, Збройні сили готові піти в наступ.
So, in case of emergency, the guns will be ready for action.

Загострення ситуації в регіоні викликає серйозне занепокоєння, сильно страждає цивільне населення.
Escalation in the area is of grave concern, with the civilian population greatly suffering.

Спроби продемонструвати загострення ситуації в регіоні с боку Росії не рідкість.
Attempts to demonstrate the aggravation of the situation in the region by Russia is not uncommon.

Після загострення ситуації на сході України, значно ускладнились подорожі між Україною та Росією.
After the escalation of the situation in the east of Ukraine, traveling between Ukraine and Russia aggravated greatly.

Очевидно, що перш за все йдеться про загострення ситуації навколо Російського авторського товариства(РАВ).
Obviously, what we are primarily talking about the aggravated situation around the Russian authors' society(RAO).

Сподіваюся, що загострення ситуації не впливатиме на ставлення до цих людей(заручників- ред.).
I expect that the deterioration of the situation will not affect the treatment of these people(hostages).

Будь-які військові дії, що тягнуть за собою загострення ситуації в Сирії, безумовно, впливають на хід політичного процесу.
Any military actions leading to the aggravation of the situation in Syria definitely affect the political process.

Експерти вважають, що людей можуть вивести на вулицю неприпустимі компроміси з Росією та загострення ситуації на Донбасі.
Experts believe that people can bring out unacceptable compromises with Russia and aggravate the situation in the Donbass.

Тим більше, є розуміння того, що загострення ситуації між країнами грає на користь лише третій стороні.
Moreover, there is an understanding that the exacerbation of the situation between the countries only benefits the third party.

На його думку, загострення ситуації відбувається для того, щоб звинуватити Україну в порушенні режиму припинення вогню.
According to him, the escalation of the situation is taking place so that to accuse Ukraine of violating the ceasefire regime.

Найбільшу небезпеку таять скандали з другою половинкою- загострення ситуації може привести до розриву відносин.
The greatest danger lies in the scandals of the second half- the aggravation of the situation can lead to a rupture of relations.

Загострення ситуації в зоні конфлікту на Донбасі продовжує викликати суттєве занепокоєння провідних європейських країн.
The worsening situation in the conflict zone in the Donbas continues to be a significant concern to the leading European countries.

Однією з найбільш ймовірних варіантів дій РФ на нашу думку є загострення ситуації на Донбасі і застосування військової сили.
One of the most likely options Russian actions in our view is the aggravation of the situation in the Donbas and the use of military force.

Луганська міська рада звернулася до жителів з проханням не залишати свої будинки через загострення ситуації в місті.
The mayor of Lugansk addressed the residents with a request to refrain from leaving their homes due to the worsening situation in the city.

Проте зростання постачань продовольства привело до загострення ситуації в сегменті низькотемпературних ємкостей для зберігання продуктів.
However, growth in food supplies has led to deterioration of the situation in the segment of low-temperature storage tanks for food.

Загострення ситуації довкола«Ukrlandfarming»- це грубе та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ.
The escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.

Однією з найбільш ймовірних варіантів дій РФ на нашу думку є загострення ситуації на Донбасі і застосування військової сили.
One of the most probable variants of actions of the Russian Federation in our opinion is the aggravation of the situation in the Donbas and the use of military force.

Ми не хочемо знову загострення ситуації, адже, якщо дотримуватимемо мінських домовленостей, то, згідно з ними, ми маємо тримати території, про які йшла мова.
We do not want an aggravated situation again, since if we are to follow the Minsk agreements, we are supposed to keep the territories that were discussed.

При цьому зовнішньополітичне відомство КНР поклало на США відповідальність за загострення ситуації довкола Корейського півострова.
At the same time, the Foreign Ministry of the People's Republic of China has blamed the USA for aggravating the situation around the Korean peninsula.

Загострення ситуації довкола Корейського півострова нині вважається головною проблемою в АТР, яка не може не турбувати, зокрема, і Китай.
The aggravation of the situation around the Korean Peninsula is now considered the main problem in the Asia-Pacific region, which cannot but worry, including China.

В цьому плані основними напрямами тиску Москви на Єреван є підвищення цін на енергоносії та штучне загострення ситуації довкола Нагірного Карабаху.
In this regard, the main directions of pressure from Moscow to Yerevan are increasing energy prices and artificial aggravation of the situation around Nagornyi Karabakh.

Головною темою минулого тижня навколо Украtraїни стало загострення ситуації на Сході та активізація дипломатичних зусиль, щоб її погасити.
The main theme of last week was an escalation of the situation on the East of Ukraine and intensification of diplomatic efforts to extinguish it.

Сьогоднішнє загострення ситуації довкола Ukrlandfarming- це необережне та непрофесійне вирішення питання реструктуризації боргів з боку уряду та НБУ довкола групи компаній у її складі.
Today, the escalation of the situation around Ukrlandfarming is a careless and unprofessional solution to the issue of debt restructuring by the government and the NBU.

Раніше офіційне керівництво авіаційної столиці Ірану- Ісфагану попереджало про загострення ситуації в місті, що було викликано зростанням безробіття.
Earlier, the official leadership of the aviation capital of Iran- Isfahan warned about the aggravation of the situation in the city, which was caused by an increase in unemployment.

Пешко відмітив, що загострення ситуації з вакцинацією населення сталося ще і у зв'язку з припиненням Україною закупівель медикаментів в Росії.
Peshko noted that the aggravation of the situation with vaccination of the population occurred also in connection with the termination by Ukraine of purchases of medicines in Russia.

У заяві наголошується, що відповідальність за загострення ситуації несе Вашингтон, який"проводить ворожу політику щодо Пхеньяна і заохочує військові провокації Півдня".
The statement noted that the responsibility for the worsening situation belongs to Washington, which is pursuing a hostile policy against Pyongyang and encouraging the military provocations of the South.

Реакція російського зовнішньополітичного відомства на загострення ситуації навколо Донецького аеропорту свідчить, що Кремль розпочав інформаційну підготовку до повномасштабного збройного конфлікту з Україною.
The reaction of the Russian Foreign Ministry to the escalation of the situation at the Donetsk airport indicates that the Kremlin has launched a media campaign in preparation for a full-scale armed conflict with Ukraine.