Що таке ЕСКАЛАЦІЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• escalation of the situation
• the situation escalate

Приклади вживання Ескалації ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте ескалації ситуації.
Avoid escalation of problem.

Необхідно уникати ескалації ситуації.
Escalation of the situation must be avoided.

Уникайте ескалації ситуації.
Avoid escalating a situation.

Кремль, на його думку, також не зацікавлений в ескалації ситуації.
Moscow is not interested in escalation as well.

Уникайте ескалації ситуації.
Avoid escalating the situation.

Це повідомить вашого близького, що ви"безпечні", і запобігти ескалації ситуації.
This will communicate to them that you are“safe” and prevent the situation from escalating.

Песимістичні настрої повернулися внаслідок ескалації ситуації на Близькому Сході і слабких статистичних показників.
Pessimistic moods returned as a result of the escalating situation in the Middle East and weak statistical indicators.

Так само не в інтересах жодної з цих сторін бачити повернення насильства і ескалації ситуації”.
It's in nobody's interest to see violence return and the situation escalate.”.

Обидва табори сприяли ескалації ситуації до такого ступеню, що єдиним мислимим продовженням стали або вуличні бої, або вихід із гри одної зі сторін.
Both camps were escalating the situation to a degree that the only imaginable development was either street fights or withdrawal.

Це повідомить вашого близького, що ви"безпечні", і запобігти ескалації ситуації.
This will communicate to your loved one that you are“safe,” and prevent the situation from escalating.

Ізраїль застеріг Сирію та Іран, заявивши, що їх спроби ескалації ситуації можуть обернути проти них всю силу ізраїльської армії.
Israel warned Syria and Iran Saturday morning that their attempts to escalate the situation in the north will bring the full force of the IDF upon them.

Поліцейські, які знаходилися у бічних виходів, відступили, щоб не допустити ще більшої ескалації ситуації.
Police who were at the side exits, retreated to avoid further escalation of the situation.

Так само не в інтересах жодної з цих сторін бачити повернення насильства і ескалації ситуації»,- наголосила Сюзан Райс.
It's in nobody's interest to see violence return and the situation escalate,” Susan Rice said.

Тому ми повторюємо наш заклик до всіх сторін виявляти максимальну стриманість і запобігти подальшій ескалації ситуації.
We reiterate our call on all parties to exercise maximum restraint and avoid further escalation.

Ми завжди вважаємо, що діалог- це єдиний і найкращий спосіб подолати розбіжності і уникнути ескалації ситуації в регіоні, яка і так вже досить напружена.
We always believe that dialogue is the only and best way to address differences and avoid escalation in the region, which is already tense enough.

Ми очікуємо, що всі сторони утримаються від будь-яких кроків, які можуть призвести до подальшої ескалації ситуації.
We expect all sides to refrain from taking any steps that could lead to the situation escalating further.

Ми закликаємо Росію відмовитися від будь-якої подальшої ескалації ситуації в Україні і знизити свій військовий потенціал на російсько-українському кордоні.
We call upon Russia to refrain from any further escalation of the situation within Ukraine and reduce its military posture along the Russian-Ukrainian border.

Франція закликає Російську Федерацію вжити негайних заходів, які дозволять уникнути непотрібної і небезпечної ескалації ситуації в Україні».
France calls on the Russian Federation to take steps immediately to allow a needless, dangerous escalation in Ukraine to be avoided./.

Це явно спланований росіянами елемент в ескалації ситуації, яка склалася в акваторії Азовського моря, яка вже триває протягом кількох місяців.
This is clearly an element planned by Russians in the escalation of the situation in the waters of the Sea of Azov, which has been lasting for several months.

Враховуючи ці розгортання, за його словами, дії західних країн призведуть до«різкій ескалації ситуації на Близькому Сході».
Given these deployments, he said the actions of Western nations will lead to a“dramatic escalation of the situation in the Middle East”.

Міжнародне співтовариство не може допустити подальшої ескалації ситуації, насильства і руйнувань на сході України.
The international community cannot allow the situation to escalate further nor can a continuation be allowed of the violence and destruction that the conflict has wrought in eastern Ukraine.

ЄС заявляє, що призначений на 11 травня референдум на сході України є незаконним, призведе до подальшої ескалації ситуації, а тому не повинен проводитися.
(Interfax Ukraine) The EU said that a May 11 referendum in eastern Ukraine is illegal, will lead to further escalation of the situation, and should not be held.

Приводом для ескалації ситуації і проведення Росією«екстреного референдуму» послужили нібито вказівки української влади про відправку на півострів«бандерівських формувань».
The reason for the escalation of the situation and carrying out Russian“emergency referendum” was triggered by the alleged instructions of the Ukrainian authorities to send“Bandera formations” to the peninsula.

Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.
Moscow is seriously concerned by the latest developments in Syria and calls on sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.

Останні рішення Вашингтона, на його думку, є сигналом агресору проти будь-яких намірів ескалації ситуації на Донбасі, яка, при наявних в України нових оборонних можливостей, в рази збільшить ціну такої можливої агресії.
Washington's latest decisions are a signal against any intentional escalation of the situation in Donbas, which, due to Ukraine's new defensive capabilities, will increase the price of such an aggression.

Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації, заявила в суботу МЗС Росії.
Moscow also expressed serious concerns about the latest developments in Syria and called on the sides to exercise restraint and avoid an escalation of the situation, the Russian Foreign Ministry said on Saturday.

Згідно з шостим пунктом підписаних українським Президентом мінських домовленостей і щоб уникнути ескалації ситуації в регіоні вимагаємо негайного повернення наших товаришів Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва",- сказав він.
In accordance with the sixth paragraph of the Ukrainian president signed the Minsk accords and avoid escalation of the situation in the region, demand the immediate return of our comrades and Alexander Alexandrov Yevgeny Yerofeyev," he said.