Що таке TO ESCALATE THE SITUATION Українською - Українська переклад

• нагнітати обстановку
• нагнітати ситуацію
• ескалації ситуації
• загострювати ситуацію
• загострити ситуацію

Приклади вживання To escalate the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't want to escalate the situation.
Ми не хочемо погіршувати ситуацію.

Judging by all accounts, our partners in Kiev have decided to escalate the situation.
Судячи з усього, наші партнери у Києві вирішили загострити ситуацію.

They are trying to escalate the situation….
Тривають спроби дестабілізувати ситуацію….

I think that neither the United States nor the Russian Federation is not profitable in some way to escalate the situation.
Я думаю, що ні США, ні Російській Федерації зараз невигідно якимось чином зі свого боку нагнітати ситуацію.

It was their sincere desire not to escalate the situation and not to sow discord.
Це було їхнє щире бажання не нагнітати ситуацію і не сіяти розбрат.

There are ways to react to a yeller that will help diffuse them, rather than continue to escalate the situation.
Існують способи реакції на крикуна, які допоможуть розрядити ситуацію, а не продовжувати посилювати її, передає Ukr.

If Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost,” he said.
Якщо Росія продовжить ескалацію ситуації, нам треба бути готовими нав'язати їй велику ціну",- сказав він.

Russia doesn't want to give the US any incentive to escalate the situation further.
США не хочуть провокувати Росію на подальшу ескалацію конфлікту.

The Americans are trying to escalate the situation around Iran not with their hands and the hands of those who maintain relations with Tehran.
Американці намагаються загострювати ситуацію навколо Ірану не своїми руками, а руками тих, хто зберігає відносини з Тегераном.

He was not inclined to show emotions, not in his interest to escalate the situation unnecessarily.
Він не схильний проявляти емоції, не в його інтересах надміру нагнітати обстановку.

According to Mazepa, trying to escalate the situation in the Donbas, the Russian Federation will reduce the number of mercenaries there in a certain way.
За його словами, намагаючись робити ескалацію на Донбасі, Російська Федерація буде певним чином зменшувати кількість тих найманців, які зараз там є.

Ukrainian President Petro Poroshenko says Russia might try to escalate the situation in the country at any moment.
Президент України Петро Порошенко зазначає, що Росія може в будь-який момент спробувати загострити ситуацію в нашій країні.

Their reports suggest that the separatists have moved their heavy weapons and equipment back to the front lines hoping to escalate the situation.
За їх словами, бойовики повернули важке озброєння і обладнання до лінії фронту в надії на ескалацію ситуації.

Israel warned Syria and Iran Saturday morning that their attempts to escalate the situation in the north will bring the full force of the IDF upon them.
Ізраїль застеріг Сирію та Іран, заявивши, що їх спроби ескалації ситуації можуть обернути проти них всю силу ізраїльської армії.

Some believe it would push Moscow back to the bargaining table and others think it would prompt the Russian military to escalate the situation further.
Дехто вважає, що це підштовхне Москву знову сісти за стіл переговорів, інші- що це сприятиме подальшій ескалації конфлікту російськими військовими силами.

The alliance said Thursday it does not intend to escalate the situation in Ukraine, but rather to"demonstrate solidarity" and ramp up NATO's readiness.
Північноатлантичний союз заявив, що не має намірів загострювати ситуацію в Україні але скоріше«продемонструвати солідарність» та виявити готовність НАТО.

To escalate the situation further would have damaged not just the team, the sponsors and the riders, but also the image of the championship and this I did not want to do.
Загострення ситуації може пошкодити не тільки команді, спонсорам та гонщикам, а також іміджу чемпіонату, і я цього не хотів.

There have to be consequences, and if Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost," said Mr Obama.
Наслідки повинні наступити, і якщо Росія продовжуватиме нагнітати ситуацію, ми повинні бути готовими ввести в дію більше санкцій»,- сказав Барак Обама.

Europe looks weak and helpless when, in joint statements, Europeans call for de-escalation after their presumed partner, the US, has just done everything it can to escalate the situation.
Європейці виглядають слабкими й безпомічними, закликаючи у спільній заяві до деескалації- після того, як їхній начебто партнер США щойно зробив усе для загострення ситуації.

Your family is under threat of disintegration, no need to escalate the situation with unnecessary conflicts and chicanery- a plot with a lost horse predicts divorce, especially if in the end you can not find the loss.
Ваша сім'я перебуває під загрозою розпаду, не потрібно нагнітати обстановку зайвими конфліктами і причіпками- сюжет з втраченим конем передрікає розлучення, особливо якщо в результаті ви не знайшли пропажу.

The spokesman of the ministry stressed that this way, the enemy created additional conditions for provoking the fire in response to escalate the situation along the delimitation line.
Речник міністерства підкреслив, що в такий спосіб противник створив додаткові умови для провокування відкриття вогню у відповідь з метою загострення обстановки вздовж лінії розмежування.

We urge all sides to the conflict not to escalate the situation, and start negotiations as soon as possible, and seek peaceful solution based on the international law and the Constitution of Ukraine, and not to choose the way of using force.
Ми закликаємо всі сторони конфлікту не нагнітати обстановку і почати переговори якомога швидше, і шукати мирне рішення на основі міжнародного права і Конституції України, і не вибирати силове рішення",- йдеться в заяві.

If we get into economic war where we mutually pile up blocked commodities, there is no doubt that Russians will be able to escalate the situation faster than we do,” he said in an interview with EURACTIV Czech Republic.
Якщо ми будемо втягнуті в економічну війну і взаємно блокуватимемо товарообіг, тоді немає сумнівів, що росіяни зможуть нагнітати ситуацію швидше, ніж ми",- заявив минулого тижня держсекретар Чехії у справах Європи Томас Проуза.

After his phone call with the Russian Ambassador, Flynn spoke with senior members of the Presidential Transition team about Flynn's conversations with the Russian Ambassador regarding the U.S. Sanctions and Russia's decision not to escalate the situation.”.
Після телефонної розмови з російським послом, Флінн говорив з високопоставленими членами перехідної команди президента про його бесіду з послом РФ, в ході якої обговорювалися американські санкції і рішення Росії не нагнітати обстановку".

At the same time, we have always made clear that this right must not be abused, taken as a pretext or exploited in order to escalate the situation, deploy violence or incite others to do so,” the statement said.
У той же час, ми завжди чітко вказували на те, що цим правом не можна зловживати, не можна використовувати його як привід для ескалації ситуації, для насильства або підбурювання до нього інших»,- йдеться в заяві.

So, the Government does not rule out the possibility that Russia can make attempt to escalate the situation in Donbas or the Azov-Black Sea region, as well as to continue to actively disseminate fake and frank disinformation to influence the mood of voters.
Так, в Уряді не виключають, що Росія може вдатися до ескалації на Донбасі або в Азово-Чорноморському регіоні, продовжувати активне розповсюдження фейків та відвертої дезінформації для впливу на настрої виборців.

Today we are extremely concerned that the silent position of the law enforcement agencies(and we don't see such deep personal evaluations of what happened) may allow those who have a plan to escalate the situation in Crimea to continue this kind of crime.”.
Ми сьогодні вкрай стурбовані тим, що мовчазна позиція правоохоронних органів(а поки що ми не бачимо таких глибоких персональних оцінок події) може дозволити тим, хто має свій план ескалації ситуації в Криму, продовжувати такого роду злочини».

He expressed confidence that it would also be worth considering strengthening sanctions against Russia if it continues to take steps to escalate the situation in Donbas and not contribute to the settlement of the crisis situation in the region.
Він висловив переконання, що варто також розглянути питання посилення санкцій проти Росії, якщо вона й надалі здійснюватиме кроки щодо ескалації ситуації на Донбасі і не сприятиме урегулюванню кризової ситуації в регіоні.

Deliberate incitement of radical Kurdish groups(from among the so-called“irreconcilable” of the military wing of the Kurdistan Workers' Party/PKK/“People's Defence Forces” by funding, training, arming and providing with intelligence) in order to spread their subversive and terrorist activity and to escalate the situation in the south-eastern provinces of Turkey;
Провокаційне нацьковування радикальних курдських формувань(зі складу т. зв.«непримиренних» воєнізованого крила Робітничої партії Курдистану/РПК/«Народних сил оборони» шляхом їх фінансування, підготовки, озброєння та надання розвідувальних даних) з метою поширення ними диверсійно-терористичної діяльності та ескалації обстановки у південно-східних провінціях Туреччини;

And the task is precisely to demonstrate firmness and not to provoke or escalate the situation, says the Minister.
І завдання полягає саме в тому, щоб проявити твердість, а не провокувати або нагнітати ситуацію, нагадує міністр.