Що таке ЗАГОСТРЕННЯ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• escalation of the conflict
• exacerbation of the conflict
• of worsening conflict
• to exacerbate the conflict

Приклади вживання Загострення конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалася нова фаза загострення конфлікту.
A new expanded phase of conflict began.

Обидві країни втрачають від продовження та загострення конфлікту.
Both countries lose the continuation and exacerbation of the conflict.

В цьому випадку не уникнути загострення конфлікту між США і РФ на території Сирії.
In this case, an escalation of the conflict between the US and Russia in the territory of Syria can't be avoided.

Він також зазначає, що, незважаючи на спроби мирного врегулювання, сьогодні відбувається загострення конфлікту.
He also notes that, despite attempts of a peaceful settlement, an escalation of the conflict can be observed today.

Безкарність призводить до ще більшого числа вбивств і зазвичай стає симптомом загострення конфлікту і розпаду законодавства і правосуддя.
Impunity leads to more killings and is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and justice systems.*.

У 2010 році британські компанії почали розвідку родовищ нафти біля архіпелагу, що привело до загострення конфлікту.
In 2010, a British company began oil exploration near the archipelago, leading to an exacerbation of the conflict.

Безкарність призводить до ще більшого числа вбивств і зазвичай стає симптомом загострення конфлікту і розпаду законодавства і правосуддя.
Impunity not only leads to more killings but is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and judicial systems in many countries.

У 2010 році британські компанії почали розвідку родовищ нафти біля архіпелагу, що привело до загострення конфлікту.
In 2010, a British company began oil exploration near the archipelago, which has led to an exacerbation of the conflict.

Причому у 2014 році, після загострення конфлікту на сході України та окупації Росією Криму, попит на британські інвестиційні візи серед росіян виріс майже на 70 відсотків.
And in 2014, after the escalation of the conflict in Eastern Ukraine and the annexation of Crimea to Russia, the demand for UK investment visa among Russians grew by almost 70%.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель висловила жаль з приводу того, що Рада безпеки ООН не змогла дійти спільної мови щодо загострення конфлікту в Сирії.
German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday she regretted that the U.N. Security Council was unable to agree joint language on the escalating conflict in Syria.

В разі загострення конфлікту цивільні особи можуть опинитися в небезпечних районах, залишившись віч-на-віч із насильством, ризиком вибуху мін та боєприпасів.
In the case of aggravation of the conflict, civilians can find themselves in dangerous areas, left alone with violence and the risk of explosion of mines and ammunition.

Конфлікти через земельні межі можуть роками ускладнювати життя, а намагання вирішити спірні питання в суді спричиняють матеріальні витрати і часто призводять до загострення конфлікту.
The conflicts due to land boundaries can complicate life for years on end, and attempts to resolve controversial issues in court lead to huge fees and often lead to conflict escalation.

Серед них- загострення конфлікту між шиїтською мережею на чолі з Іраном і помірними прозахідними сунітськими режимами і розвиток ультра-радикального арабського сунітського ісламізму.
Among them is the escalating conflict between the Shia network led by Iran and moderate pro-Western Sunni regimes and the development of ultra-radical Arab Sunni Islamism.

Будівництво Керченського моста без згоди України вже є порушенням суверенітету і територіальної цілісності України і призвело до мілітаризації Азовського моря, а також до подальшого загострення конфлікту.
The construction of the Kerch Bridge without Ukraine's consent already constitutes a violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and has led to the militarisation of the Azov Sea, as well as to the conflict escalating further.

Джерело зазначило, що хоча загострення конфлікту ускладнить схвалення фінансової допомоги, представники МВФ, ймовірно, продовжать підтримувати Україну, якщо відкритий конфлікт з Росією не зачепить значну частину території країни.
A second person said that while a worsening conflict would complicate approval, IMF country representatives are likely to maintain their support unless an open conflict with Russia breaks out affecting the majority of Ukraine.

Час для такого рішення відразу після президентських виборів в Україні, які продемонстрували потужну відданість України демократії та верховенству права, свідчить про намір Росії до подальшої дестабілізації України та загострення конфлікту.
The timing of such a decision immediately after Ukraine's Presidential election, which demonstrated Ukraine's strong attachment to democracy and the rule of law, shows Russia's intention to further destabilise Ukraine and to exacerbate the conflict.

Поіменний склад«чорного списку» свідчить про те, що нинішній російський режим не тільки не робить спроб досягти будь-якого врегулювання або примирення в сьогоднішній його конфронтації з оточуючим світом, але й свідомо йде на загострення конфлікту, скандально розширюючи його масштаби та цілеспрямовано підвищуючи ставки в де-факто розпочатій ним війні вже не тільки проти Грузії, України й інших пострадянських держав, але зараз фактично і проти Європейського союзу.
The Kremlin's“black list” indicates that the current Russian regime not only does not attempt to reach any settlement or conciliation in its today's confrontation with the outside world, but also deliberately goes to escalation of the conflict, scandalously widening its scale and increasing rates in the de facto started war not only against Georgia, Ukraine and other former Soviet states, but now actually against the European Union.

Практична реалізація усіх щойно зазначених напрямів потребує дотримання Україною, США, Європейським Союзом та Північноатлантичним альянсом чітких і рішучих позицій щодо досягнення своїх цілей, незважаючи на негативну реакцію та погрози Росії«здійснити кроки у відповідь», а також на оцінки окремих політиків та експертів щодо«неминучості загострення конфлікту на Сході України».
Practical implementation of all these directions requires from Ukraine, the USA, the European Union and the North Atlantic Alliance clear and decisive actions to achieve the set goals, in spite of Russia's negative reactions and threats“to take retaliatory steps,” as well as some politicians and experts' warnings about the“inevitability of escalation in the East of Ukraine”.

СП»:- Велика ймовірність випадковості в загостренні конфлікту?
SP”:- there is Great probability of chance in the escalation of the conflict?

Загострення конфліктів за доступ до природних ресурсів, зокрема, до води;
The escalation of conflicts over access to natural resources, especially water;

Мета втручання полягає у посіванні недовіри та загострення конфліктів у суспільстві.
The purpose of the intervention is to sow distrust and exacerbate conflicts in society.

Безкарність призводить до більшої кількості вбивств і часто є симптомом загострення конфліктів і розпаду законодавства і судових систем.
Impunity leads to more killings and is often a symptom of worsening conflict and the breakdown of law and justice systems.

У сімейних Раків можливе загострення конфліктів, тому не буде зайвою щира розмова щодо накопичених проблем та своїх переживань.
The family Cancers may escalate, so will not be superfluous sincere conversation regarding the accumulated problems and their experiences.

Ці загострення не матимуть відношення до ситуації на Донбасі, а стосуватимуться саме внутрішньополітичної ситуації- загострення конфліктів серед еліт, між громадянами та владою.
These escalations will not be related to the situation in Donbas, they will rather refer to an internal political situation- sharpening conflicts among the elites, between population and government.

Присутність наших юристів забезпечує проведення переговорів у правовому полі, уникаючи загострення конфліктів, і гарантує клієнтам юридичну обґрунтованість досягнутих домовленостей.
The presence of our lawyers ensures that negotiations are conducted within a legal framework, avoiding intensification of conflicts, and guarantees clients the legal justification of the reached agreements.