Що таке FURTHER ENLARGEMENT Українською - Українська переклад

• подальшого розширення
• подальшим розширенням

Приклади вживання Further enlargement Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are the prospects for further enlargement of the eurozone?
Які перспективи подальшого розширення ЄС?

Blocking further enlargement would be a betrayal of the real European dream.
Блокування подальшого розширення означало б"зраду справжньої європейської мрії".

The chemicals cause inflammation, pain, and further enlargement of the artery.
Ці хімічні речовини викликають запалення, біль, і подальше розширення артерії.

The prospect of further enlargement and the spirit of cooperative security have advanced stability in Europe more broadly.
Перспектива подальшого розширення і дух сумісної безпеки значно поліпшує стабільність в Європі.

Do we have to choose between good relations with Russia and further enlargement?
Чи повинні ми вибирати між гарними відносинами з Росією та подальшим розширенням?

Those who oppose further enlargement offer several arguments.
Ті, хто протистоїть подальшому розширенню оперують кількома аргументами.

Do we have to choose between good relations with Russia and further enlargement?
Чи повинні ми вибирати між хорошими відносинами з Росією та подальшим розширенням НАТО?

However, the bloc has ruled out any further enlargement before 2019, and even that date looks unrealistic.
Проте Євросоюз унеможливлює подальше розширення до 2019 року, навіть ця дата виглядає нереальною.

This releases a chemical that causes inflammation, pain and further enlargement of the artery.
Це призводить до викиду хімічних речовин, які викликають запалення, біль, і подальше розширення артерії.

It is clear that there will be no further enlargement during the mandate of this Commission and this Parliament.
Зрозуміло, що під час мандату цієї Комісії та цього парламенту подальшого розширення не буде.

These chemicals then cause inflammation, intense pain, and further enlargement of the artery.
Ці хімічні речовини викликають запалення, біль, і подальше розширення артерії.

The prospect of further enlargement and the spirit of cooperative security have advanced stability in Europe more broadly.
Перспектива подальшого розширення і дух сумісної безпеки більш ширше поліпшує стабільність в Європі.

This causes a release of chemicals that cause inflammation, pain, and further enlargement of the artery.
Це призводить до викиду хімічних речовин, які викликають запалення, біль, і подальше розширення артерії.

However, the bloc has ruled out any further enlargement before 2019, and even that date looks unrealistic.
Однак, ЄС виключає можливість подальшого розширення до 2019 року, і навіть ця дата виглядає нереально.

One-third of the people polled believe that at this stage of development, the EU cannot afford a further enlargement.
Третина опитаних вважає, що ЄС на цьому етапі свого розвитку не може дозволити собі подальше розширення.

The company doesn't intend to rest on laurels therefore further enlargement of Reikartz hotel chain is expected soon.
На цьому компанія не планує зупинятися, з часом очікується подальше розширення мережі готелів Reikartz.

The prospect of further enlargement and the spirit of cooperative security continue to advance stability in Europe more broadly.
Перспектива подальшого розширення і дух сумісної безпеки значно поліпшує стабільність в Європі.

Thus, the newly appointed European Commission President Jean-Claude Junker has stressed that“no further enlargement will take place over the next five years.”.
Зокрема, президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер заявив:"Жодного розширення ЄС не відбуватиметься протягом наступних 5 років".

The prospect of further enlargement and the spirit of cooperative security continue to advance stability in Europe more broadly.
Перспектива подальшого розширення і дух сумісної безпеки більш ширше поліпшує стабільність в Європі.

The company doesn't intend to rest on laurels and in the course of time further enlargement of national and international Reikartz hotel chain is expected.
На цьому компанія не планує зупинятися, з часом очікується подальше розширення мережі готелів Reikartz як в Україні, так і за її межами.

The prospect of further enlargement and the spirit of cooperative security continue to advance stability in Europe more broadly.
Перспектива подальшого розширення і відчуття спільної безпеки продовжують зміцнювати стабільність у Європі у ширшому сенсі.

A Eurobarometer poll in autumn only 41% of people in the 15 states that were part of the EU before 2004 supporting further enlargement.
Тим часом відповідно до опитування громадської думки, проведеного службою Eurobarometer восени, лише 41% опитаних у 15 країнах, що складали ЄС до 2004 року, підтримує розширення союзу.

The extension of the school network needed further enlargement and improvement of teachers' staff education. The number of the students increased.
Розширення шкільної мережі необхідно подальше розширення і вдосконалення навчання персоналу вчителів. Кількість студентів збільшилася.

He added that the recent problems, such as Brexit, the migration crisis, and disturbances in European procedures, have given rise to the groups questioning further enlargement.
Він додав, що проблеми останніх років, такі як Brexit, міграційна криза, порушення європейських процесів, збільшили групу тих в ЄС, хто ставить під сумнів подальше розширення.

With regard to further enlargement, he noted that according to the Council's decision, accession negotiations with Macedonia and Albania are also scheduled to begin in 2019.
Що стосується подальшого розширення, він зазначив, що згідно з рішенням Ради ЄС, переговори про вступ з Македонією і Албанією також планується почати в 2019 році.

Russia's expansions, in turn, have increased wariness within the Alliance about further enlargement and created an accession deadlock for Ukraine and Georgia.
Російська експансія, у свою чергу, значно посилила стурбованість у країнах-членах Альянсу щодо його подальшого розширення і створила патову ситуацію щодо вступу України й Грузії до НАТО.

Of course, today's discussion about Europe, and European further enlargement, and about Ukraine as the next member or next associated partner of the European Union is extremely complicated.
Звичайно, сьогодні обговорення щодо Європи, подальшого розширення Європи і можливості членства України або її асоційованого партнерства з Європейським Союзом є надзвичайно складними питаннями.

The Membership Action Plan(MAP), building on the Intensified, Individual Dialogue on membership questions, is designed to reinforce that firm commitment to further enlargement by putting into place a programme of activities to assist aspiring countries in their preparations for possible future membership.
План дій щодо членства в НАТО(ПДЧ), що будується на основі інтенсивного, Індивідуального діалогу з питань членства, складено таким чином, щоб посилити те міцне зобов'язання стосовно подальшого розширення НАТО шляхом запровадження програми заходів, спрямованих на надання допомоги тим країнам, котрі прагнуть до цього, в їх підготовці до можливого майбутнього членства.

But because of the new security arrangement, it could eschew further enlargement and increasingly play only a supporting role in European security, refocusing on missions outside of Europe.
Але через нову угоду щодо безпеки НАТО може відмовитися від подальшого розширення і гратиме лише допоміжну роль у європейській безпеці, переорієнтувавшись на місії за межами Європи.

We make every effort to establish long-term relationships with our strategic partners, with further enlargement of joint activities- implementing of fundamentally new, mutually beneficial projects.
Ми прикладаємо максимум зусиль по встановленню довгострокових відносин з нашими стратегічними партнерами, з подальшим розширенням спільної діяльності- впровадження принципово нових, обопільно-вигідних проектів.