Що таке ПОДАЛЬШИХ ЗАТРИМОК Англійською - Англійська переклад

• further delays
• further delay

Приклади вживання Подальших затримок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам треба уникнути подальших затримок.
We need to avoid any further delays.

У аеропорту ця карта дозволяє мандрівнику вийти з терміналу прибуття без подальших затримок.
At the airport, this card allows the traveler to exit the arrival terminal without further delays.

Ми також сподіваємось, що подальших затримок не буде".
We also hope that there will be no further delays.”.

Станом на 1 січня процес, імовірно, триватиме й далі, і саме тому передбачається таке тимчасове застосування, щоб уникнути подальших затримок.
On the 1st of January, the process will probably still be ongoing, and this is the reason why such a provisional implementation is foreseen, in order to avoid further delays.

Але кілька залишити служаки були розчаровані про подальших затримок, назвавши такий перехід"тягне".
But several Leave campaigners were disappointed about further delays, calling such a transition“stalling”.

Як ми просуваємося до дотримання встановлених термінів без подальших затримок, ми будемо працювати з конгресом для вирішення будь-яких непередбачених питань, які виникають",- йдеться в листі.
As we move forward to meet the statutory deadline without further delay, we will work with Congress to address any unforeseen issues that arise,” Vought said.

У зв'язку з ситуацією, яка серйозно погіршується і зростанням числа жертв, група закликає всіх учасників переговорів повною мірою реалізувати мінські домовленості без подальших затримок.
In view of the seriously deteriorating situation and growing numbers of casualties, the TCG calls on all actors involved to engage responsibly in the comprehensive implementation of the Minsk documents with no further delays.

Я щиро сподіваюся, що це допоможе поширити без подальших затримок мир і повагу до закону на цій землі.
I fervently hope that it may help to promote, without further delay, peace and respect for law in that land so sorely tried.

Тому ми закликаємо українську владу, без подальших затримок, декриміналізувати звичайне політичне прийняття рішень та забезпечити, щоб ніхто не залишався або не був в майбутньому засуджений у таких звинуваченнях.
We therefore call on the Ukrainian authorities, without further delay, to decriminalise ordinary political decision making and to ensure that no one will be, or remain, convicted for such charges.

Однак Джонсону потрібно буде зважити можливі економічні вигоди від подальших затримок угоди про торгівлю проти політичних недоліків невиконання свого передвиборчого маніфесту.
However Johnson will need to weigh possible economic benefits from further delays of the agreement on trade against political shortcomings failure to follow the pre-election manifesto.

Враховуючи відсутність законних підстав для їх утримання під вартою, в поєднанні з дуже низьким ризиком, що вони можуть зникнути, ці особи повинні бути звільнені на гуманітарних підставах без будь-яких подальших затримок.
Given the lack of legal justification for their detention on remand, in combination with the very low risk that they could abscond, these persons should be released on humanitarian grounds without any further delay.

Однак Джонсону потрібно буде зважити можливі економічні вигоди від подальших затримок угоди про торгівлю проти політичних недоліків невиконання свого передвиборчого маніфесту.
Johnson will need to weigh up possible economic benefits of further delays to a Brexit trade deal against the political downside of failing to meet the Tories' manifesto commitment.

ЄС повторює свій заклик до Росії беззастережно і без подальших затримок звільнити незаконно захоплених українських членів екіпажу, суден та обладнання",- нагадала позицію Спільноти Високий представник.
The EU reiterates its call for Russia to unconditionally and without further delay to release the illegally captured Ukrainian crew members, vessels and equipment",- reminded the Community's position of High representative.

Асамблея закликає Росію повернути уламки польського літака Ту-154 польській владі, без подальших затримок, в тісній співпраці з польськими експертами і таким чином, щоб не спричинити подальше погіршення стану потенційних доказів».
The Resolution calls on Russia to“hand over the wreckage of the Polish Air Force Tu-154M to the competent Polish authorities without further delay, in close co-operation with the Polish experts, and in a manner that avoids any further deterioration of potential evidence.

Рада асоціації погодилася щодо необхідності запровадження без жодних подальших затримок повністю функціональної та ефективної системи перевірки електронних декларацій і скасування зобов'язання подавати декларації для активістів, які займаються антикорупційною діяльністю.
The Association Council agreed on the need to put in place without any further delay a fully functioning and effective system for the verification of electronic asset declarations and to remove the obligation to file asset declarations for anti-corruption activists.

Щоб зібрати необхідні кошти для завершення постпродакшену без подальших затримок, французька виробнича і прокатна компанія Quat'Sous виставляє на продаж пам'ятні речі, пов'язані з фільмом Кешиша.
In order to raise the necessary funds for the completion of post-production without further delays, the French production and distribution company Quat'Sous is auctioning film memorabilia related to Kechiche's work.

Асамблея закликає Росію повернути уламки польського літака Ту-154 польській владі, без подальших затримок, в тісній співпраці з польськими експертами і таким чином, щоб не спричинити подальше погіршення стану потенційних доказів»,- йдеться в резолюції.
That is why the resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe also calls on Russia to“hand over the wreckage of the Polish Air Force Tu-154M to the competent Polish authorities without further delay, in close co-operation with the Polish experts, and in a manner that avoids any further deterioration of potential evidence”.

Голова Комітету з ядерної регламентації США Дейл Кляйн зауважив, що потенційно необхідні розширення електромереж можуть призвести до подальших затримок ядерних проектів, і зазначив, що він був здивований дізнатися, що„розміщення, отримання дозволів і побудова лінії електропередачі для нової АЕС може зайняти стільки ж часу, скільки й розміщення, ліцензування і побудова самої АЕС”.
NRC Chairman Dale Klein noted that potentially necessary grid extensions could lead to further delays of nuclear projects and indicated that he was surprised to learn that"it may take as long to site, permit, and build a transmission line for a new plant as to site, license, and build the plant itself.".

Будь-яка подальша затримка буде достатньою, щоб почалися розмови про кризу.
Any further delay would be enough to prompt talk of a crisis.

Так без подальшої затримки, тут вони ідуть!
So without further delay, here they go!

Ми не можемо дозволити собі подальші затримки в цьому процесі.
We cannot afford any further delays in this process.

Так без подальшої затримки, тут вони ідуть!
So without further delay, there you go!

GRECO жалкує, що це спричинило подальшу затримку.
Krupp objected that this would have triggered further delays.

Так без подальшої затримки, тут вони ідуть!
With no further delay, here they are!

При цьому він наголосив, що"подальші затримки неприпустимі".
He added,"Further delay is unacceptable.".

Він наголосив, що"подальші затримки неприпустимі".
He added,"Further delay is unacceptable.".

Міжнародне співтовариство має моральне зобов'язання зробити це без будь-якої подальшої затримки.
It has a moral obligation to do so without any further delay.