Приклади вживання Нових зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це забезпечує створення нових зв'язків.
This facilitates the establishment of new contacts.Установлення нових зв'язків між відомими явищами;
The establishment of new relations among facts already known;У цій ситуації дуже важливо залишатися відкритим для нових зв'язків.
Встановлення нових зв'язків, знайомств між нашими колегами;
Establishing new relationships, connections between our colleagues;Різного роду збори та конференції сприяють налагодженню нових зв'язків.
Various meetings and conferences contribute to the establishment of new ties.Для цього спонсор готовий за свої кошти встановити кілька нових зв'язків між деякими парами поштових відділень.
To do this, the sponsor is ready to establish new links between some pairs of post offices.Цей день варто присвятити налагодженню ділових контактів іпобудові нових зв'язків.
This day should be devoted to establishing business contacts andbuilding new connections.На заході буде 400 учасників, ви не підете від нас без нових зв'язків, клієнтів, партнерів і просто друзів!
The event will be 400 participants, you can not get away from us without new relationships, clients, partners and friends!Основними напрямками конференції є мережі,зміцнення альянсів і формування нових зв'язків.
The event has a particular focus on networking,strengthening alliances and forming new connections.У 1974 році Трамп, не без допомоги нових зв'язків, виграв тендер на відновлення напівзруйнованого готелю Commodore.
In 1974, Trump, not without the help of new connections, won a tender for the restoration Основними напрямками конференції є мережі,зміцнення альянсів і формування нових зв'язків.
The event's main focuses are on networking, strengthening alliances,and establishing new connections.Було з'ясовано, що діяльність кори мозку по утворенню нових зв'язків складається з двох боків- аналізу і синтезу.
It was found that the activity Доволі хороший варіант(якщо не найкращий)для ознайомлення з новинками на ринку та налагодження нових зв'язків.
This is a good(if not the best)option to get acquainted with У 1974 році Трамп, не без допомоги нових зв'язків, виграв тендер на відновлення напівзруйнованої готелю Commodore.
In 1974, Trump, not without having the assistance of recent connections, won the tender for the restoration on the dilapidated hotel Commodore.Дуже важливо знаходити час для усамітнення, щоб давати собі простір для мислення,створення нових зв'язків і пошуку сенсу.
It's important to make time for solitude, to give yourself space to reflect,make new connections, and find meaning.Ми завели багато нових зв'язків і викликали зацікавленість у наших колишніх постачальників до нашого нового асортименту продукції.
We have made a lot of new contacts and provoked interest of our former suppliers to our Це надало додаткові можливості для діловогоі більш особистого спілкування, для здобуття досвіду та нових зв'язків.
This provided additional opportunities for business andmore personal communication for gaining of the experience and new connections.Частиною програми є також професійний розвиток, побудова нових зв'язків з канадсько-українськими організаціями та компаніями Канади.
Part of the program is also a professional development, building new relationships with Canadian organizations and companies in Canada.Група дослідників з Китаю та США провели ряд досліджень з використанням передових технологій, для того, щоб вивчити формування нових зв'язків між клітинами мозку під час сну.
A team of researchers in China and the US have observed new connections between brain cells developing during sleep.Єдине число- найменша можлива кількість нових зв'язків, які необхідно додати, щоб пошту можна було доставити з відділення s у будь-яке інше відділення.
Print one number- the minimum possible number of new connections to be created, so that the mail can be delivered from s to any other post office.У випадках, де мали місце конфліктні ситуації, в майбутньому людина буде обережно, упереджено,з недовірою ставитися до нових зв'язків, контактів, знайомств.
In cases, where the conflict situations took place, hereafter person will be cautious,with a prejudice and nonconfidence to fall into new links, contacts, acquaintances.Можливість налагодження нових зв'язків, вигідного співробітництва, вивчення ринку конкуренції, економії фінансових вкладень і успішного розвитку сфери діяльності надає наявність власного….
Own web-resource allows establishing new connections, profitable cooperation, studying the competition market, saving financial investments and successful development of a….У зв'язку з цим можна припустити, що сновидіння певним чином впливають на головний мозок,забезпечуючи його зростання і формування нових зв'язків між клітинами мозку.
In this regard, it can be assumed that dreams have a certain effect on the brain,ensuring its growth and the formation of new connections between the brain cells.Взаємний обмін інформацією та успішним досвідом, налагодження нових зв'язків і колаборацій між учасниками заходу з метою соціальної мобілізації громади на місцях для сталого місцевого розвитку.
Mutual exchange Надзвичайний і Повноважний посол Королівства Бельгії в Україні Люк Якобс пообіцяв всіляко підтримувати тадопомагати у налагодженні нових зв'язків між університетами України і Бельгії.
The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Belgium to Ukraine Luc Jacobs promised to fully support andassist in establishing new relationships between the universities of Ukraine and Belgium.
