Що таке NEW TIES Українською - Українська переклад

• нові зв'язки
• нові узи
• нових зв'язків

Приклади вживання New ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brexit heralds new beginning, new ties with EU: Johnson.
Джонсон: Brexit віщує новий початок, нові зв'язки з ЄС.

Various meetings and conferences contribute to the establishment of new ties.
Різного роду збори та конференції сприяють налагодженню нових зв'язків.

And you may miss opportunities to branch out and forge new ties that will help you move forward.
І ви можете пропустити можливості розгалужуватися і налагоджувати нові зв'язки, які допоможуть вам рухатися вперед.

New ties invigorate your network by providing connections to new networks, viewpoints, and opportunities.
Нові відносини активізують мережу, забезпечуючи підключення до нових мереж, точок зору та можливостей.

Like Sam Porter Bridges, you will try to overcome societal divisions and create new ties or"strands" with other players around the world.
У ролі Сема Бріджеса ви будете намагатися подолати розбіжності у суспільстві і під час цього створити нові зв'язки або“пасма” з іншими гравцями по всьому світу.

So I have got to make some new ties within Formula 1, but it's a small world and everybody knows everybody, so it shouldn't be tough if I perform correctly.".
Тому мені потрібно завести кілька нових зв'язків у Ф1, але це маленький світ, де всі один одного знають, тому, якщо я все зроблю вірно.

But in the past two years, Moscow has rekindled relations with Soviet-era clients like Mozambique and Angola, and forged new ties with other countries.
Але в останні роки Москва відновила стосунки з клієнтами радянської епохи, такими, як Мозамбік і Ангола, встановила нові зв'язки з іншими країнами.

Here, too, the decisive considerations are the new ties of kinship, which are to give the young pair a stronger position in the gens and tribe.
І тут також вирішальну роль відіграє розуміння про нові родинні зв'язки, які повинні забезпечити молодій парі більш міцне становище в роді і племені.

Like Sam Porter Bridges, you will try to close the divisions in society and, in doing so, create new ties or"Strands" with other players around the world.
У ролі Сема Бріджеса ви будете намагатися подолати розбіжності у суспільстві і під час цього створити нові зв'язки або“пасма” з іншими гравцями по всьому світу.

So I have got to make some new ties within Formula 1, but it's a small world and everybody knows everybody, so it shouldn't be tough if I perform correctly.".
Так що, так, я повинен зробити кілька нових зв'язків у Формулі-1, але це маленький світ, і всі один одного знають, тому воно не повинно бути жорстким, якщо я правильно виконати.".

The training of the brain in childhood is of particular significance- since at this time new ties are developing between neurons, and their growth is controlled by this function.
Вправи мозку в дитинстві мають особливе значення: у цей час ростуть нові зв'язки між нейронами і їх зростання направляється функцією.

The result of this disproportion between freedom from any tie and the lack of possibilities for the positive realization of freedom and individuality has led, in Europe, to a panicky flight from freedom into new ties or at least into complete indifference.9.
У той же час диспропорція між свободою від будь-яких зв'язків і обмеженими можливостями для позитивної реалізації свободи та індивідуальності привела в Європі до панічного втечі від свободи в нові узи або принаймні до позиції повної байдужості.

He could not face this state of being for a second if he could not find new ties with his fellow man which replace the old ones regulated by instincts.
Він не зміг би перебувати перед обличчям такого стану буття ні секунди, якби не був здатний знаходити нові зв'язки зі своїми бл жнімі, замість старих, що визначаються інстинктами….

Like Sam Porter Bridges, you will try to close the divisions in society and, in doing so, create new ties or"Strands" with other players around the world.
У ролі Семі Портера Бріджеса вам належить побудувати«Мости» між цими підрозділами і, займаючись цим, створювати нові узи(або«Петлі») з іншими гравцями по всьому світу.

The success was due to increasing computational power(see Moore's law), greater emphasis on solving specific problems, new ties between AI and other fields(such as statistics, economics and mathematics), and a commitment by researchers to mathematical methods and scientific standards.
Успіх був зумовлений збільшенням обчислювальної потужності(див. Закон Мура), більшим акцентом на вирішенні конкретних проблем, новими зв'язками між ШІ та іншими сферами(такими як статистика, економіка та математика), а також прихильністю дослідників до математичних методів та наукових стандартів.

Under certain circumstances, it is easier to make a new tie, than to equate old.
При певних обставинах простіше зробити нову стяжку, ніж рівняти стару.

Then pour a new tie, as it is the dirtiest type of work.
Тоді ж заливають нову стяжку, так як це самий брудний тип робіт.

Strong Earl Gray and the latest Times for breakfast, business meetings on Wall Street, and a new tie every day.
Міцний Ерл Грей і свіжий випуск Times на сніданок, ділові зустрічі на Уолл-стріт і кожен день нова краватку.

They all can use a new tie.
Всі вони зможуть користуватися новим полігоном.

You start with strong ties that logically and trustingly lead to new weak ties that build a stronger network.
Ваші міцні зв'язки логічно і довірливо призведуть до нових слабких зв'язків, які побудують більш міцну мережу.

Asians are building new trade ties, often centred on China.
Країни Азії будують нові торговельні зв'язки, які часто ставлять Китай в центр.

How to promote South establish new economic ties between individual regions Naddniprianshchyna?
Налагодженню нових господарських зв'язків між окремими регіонами Наддніпрянщини?

Initiating new partner ties with higher educational establishments, research institutions and organizations from other countries.
Започаткування нових партнерських зв'язків із вищими навчальними закладами, науковими установами та організаціями інших країн.

To activate the dialogue between the authorities and business, to develop the existing and to develop the new business ties.
Активізація діалогу між владою та бізнесом, розвиток існуючих та започаткування нових ділових зв'язків.

Thanks to this, we found new partners, strengthened existing ties and identified new forms of cooperation.
Завдяки цьому ми знайшли нових партнерів, зміцнили вже існуючі зв'язки та позначили нові форми співпраці.

The exhibitors took the great advantage of the opportunities provided, presented their products to the target audience, formed new business ties and attracted the necessary investments.
Експоненти виставки вдало скористалися наданими можливостями, вигідно презентували свою продукцію цільовій аудиторії, сформували нові ділові зв'язки й залучили необхідні інвестиції.

At the same time, some of the new ministers have long-standing personal ties with new PM Mishustin.
Водночас багато хто з нових міністрів має особисті зв'язки з прем'єром Мішустіним.

Your strong ties will logically and trustingly lead to new weak ties that build a stronger network.
Ваші міцні зв'язки логічно і довірливо призведуть до нових слабких зв'язків, які побудують більш міцну мережу.