Що таке NEW BONDS Українською - Українська переклад

• нові облігації
• нові зв'язки

Приклади вживання New bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part of the new bonds were purchased by foreign investors, and they are expected to contin….
Частину нових облігацій викупили нерезиденти, які можуть надалі продовжити….

Not only do men always retreat when they have the problem, they are also afraid of forming new bonds.
Не тільки чоловіки відступають, коли у них виникає проблема, вони також бояться робити нові зобов'язання.

In addition to new bonds the Company refinanced 97% of Eurobonds(US$250 million) matured in 2011.
На додаток до нових облігацій Компанія здійснила рефінансування 97% Єврооблігацій(US$250 млн.), виплачених у 2011 році.

As a result, Metinvest issued US$1,592 mn in new bonds and secured US$765 mn in the PXF facility.
Унаслідок цього Метінвест випустив нові облігації на суму US$1 592 млн, а загальний обсяг лінії передекспортного фінансування становив US$765 млн.

The refusal of debt aims to destroy the power of money and the bonds it creates and simultaneously to construct new bonds and new forms of debt.
Відмова від боргу має на меті зруйнувати силу грошей та зв'язки, які вони створюють, і водночас, побудувати нові зв'язки і нові форми боргу.

The interest rate on the new bonds was set at an inflation rate for the last 12 months plus 1.5 percentage points.
Річна процентна ставка по нових облігаціях складе рівень інфляції за останні 12 місяців плюс 1, 5 процентного пункту.

Ukraine has asked its creditors to write off 40 percent of its debt and adopt new bonds tied to its future economic performance.
Що Україна просила списати 40% загального боргу і купити її нові облігації під забезпечення майбутньої економічної діяльності.

By way of initial placement, new bonds are distributed, which, according to the terms of issue and the volume of rights granted to their owners, were not yet in circulation.
Шляхом первинного розміщення розповсюджуються нові облігації, які за умовами випуску та обсягом прав, що надаються їх власникам, ще не були в обігу.

Ukraine has asked its creditors to write off 40 percent of its debt and adopt new bonds tied to its future economic performance.
Раніше Україна просила кредиторів списати 40% боргів і придбати її нові облігації, що прив'язані до її майбутньої економічної діяльності.

The July round forbade Europeans from buying or selling new bonds, shares or other financial instruments with a maturity of more than 90 days issued by major state-owned Russian banks.
Громадяни і компанії ЄС не можуть більше продавати або купувати нові облігації, акціонерні частки або інші подібні фінансові інструменти з терміном погашення понад 90 днів, випущені російськими державними банками.

As Sam Porter Bridges, you will attempt to bridge the divides in society, and in doing create new bonds or“Strands” with other players around the globe.
У ролі Сема Бріджеса ви будете намагатися подолати розбіжності у суспільстві і під час цього створити нові зв'язки або“пасма” з іншими гравцями по всьому світу.

Accordingly, if the Russian Federation launches the whole procedure of cross-default, it must be done it in the next couple of weeks before the restructuring deal is closed and creditors receive new bonds.
Відповідно, якщо РФ і запускати всю цю процедуру з крос-дефолтом, потрібно це робити в найближчі пару тижнів, поки не закрилася угода з реструктуризації, і кредитори не отримали нові облігації.

Like Sam Porter Bridges, you will try to overcome societal divisions and create new bonds or"strands" with other players around the world.
У ролі Сема Бріджеса ви будете намагатися подолати розбіжності у суспільстві і під час цього створити нові зв'язки або“пасма” з іншими гравцями по всьому світу.

EU nationals and companies may not buy or sell new bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 30 days, issued by:.
Громадяни ЄС та європейські компанії не можуть купувати чи продавати нові облігації, акції чи співставні фінансові інструменти з терміном погашення більше 30 днів, які були видані:.

The issuer of your callable bond is insuring that if interest rates decline, they can call in your bond and issue new bonds with a lower coupon.
Емітент вашої відзивної облігації страхує, що якщо процентні ставки знижуватися, вони можуть зателефонувати в вашої зв'язку і випустити нові облігації з більш низьким купоном.

This means that in a depleted environment nerve cells grow worse and form new bonds, while the old ones are destroyed more actively than under normal conditions.
Це означає, що в збідненому середовищі нервові клітини гірше ростуть і утворюють нові зв'язки, а старі при цьому руйнуються більш активно, ніж у нормальних умовах.

Nerve cells do not divide during the organism's life-span, and new reactions can be elaborated and remembered by the nervous system only through the creation of new bonds between neurons already existing in the brain.
Нейрони не діляться протя­гом життя, і нові реакції можуть вироблятися і запам'ятовувати­ся нервовою системою тільки на основі створення нових функціо­нальних зв'язків між клітинами, що є в мозку.

In order to restrict Russia's access to EU capital markets, EU nationals and companies may no more buy or sell new bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 90 days, issued by major state-owned Russian banks, development banks, their subsidiaries outside the EU and those acting on their behalf.
Для обмеження доступу Росії до ринків капіталу громадяни і компанії ЄС не можуть більше продавати або купувати нові облігації, акціонерні частки або інші подібні фінансові інструменти з терміном погашення більш ніж 90 днів, випущені російськими державними банками, їх дочірніми компаніями або компаніями, які діють від їх імені.

The cost of the offer implies(in the event that the deal takes place) the compensation to holders of bonds issued by Mriya Farming in connection with the restructuring of approximately 50 to 60 US dollars per dollar from the nominal value of new bonds in circulation after the completion of the restructuring(minus expenses, with the transaction),- said in a message.
Вартість пропозиції передбачає(в разі, якщо угода відбудеться) відшкодування власникам облігацій, випущених Mriya Farming в зв'язку з реструктуризацією приблизно від 50 до 60 центів США за долар від номінальної вартості нових облігацій в обігу після завершення реструктуризації(за вирахуванням витрат, пов'язаних з транзакцією),- йдеться в повідомленні.

It is not known whether Rosneft took part in that restructuring or whether it subsequently bought new bonds on the market to increase its potential requirements for Citgo to a controlling stake.
Невідомо, чи приймала« Роснефть»Участь в тій реструктуризації або купила вона згодом нові бонди на ринку, щоб збільшити свої потенційні вимоги до Citgo до контрольного пакета.

After the restructuring is completed, any deal on the sale of the company is subject to approval by the shareholders of the company in accordance with the conditions for the issue of new bonds and the joint stock company Mriya Farming, adopted in accordance with the terms of the restructuring,- noted in"Dreams".
Після завершення реструктуризації вчинення будь-якої угоди з продажу компанії підлягає погодженню зі стейкхолдерами компанії відповідно до умов випуску нових облігацій і акціонерним угодою Mriya Farming, прийнятих в відповідно до умов реструктуризації,- відзначили в«Мрії».

They have discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Вони відкрили новий зв'язок, новий матеріал для прозорих сонячних комірок.

New Bond.
Новий Бонда.

They have discovered a new bond.
Вони відкрили новий зв'язок.

New bond countess soon became known to all.
Нова зв'язок графині стала скоро всім відома.

If you buy a new bond in between November 2019 and April 2020, you will get 2.22% for the first 6 months.
Якщо ви придбаєте нову облігацію в період з листопада 2019 року по квітень 2020 року, ви отримаєте 2,22% за перші 6 місяців.

However, her new bond with her cat caused friction with Ron Weasley and his pet rat Scabbers, as Crookshanks was always trying to catch the rat.
Проте її новий зв'язок з котом викликав тертя з Роном Візлі та його домашньою твариною, ручним щуром Скеберсом, тому що Криволапик завжди намагався ловити пацюків.

Ever since the 1890s the Treasury had been short gold and had financed this deficit by making new bond issues to attract gold for paying the interest of previous issues.
Ще з 1890-х років в Казначействі не вистачало золота, і воно фінансувало цей дефіцит, випускаючи нові облігації для залучення золота, необхідного для виплати відсотків по попереднім випускам.

After the introduction of American investors will not be able to buy new editions of Russian government bonds(which in theory should adversely affect their prices in the future and lead to the fact that the Finance Ministry will have to offer higher returns for new bond issues).
Після введення пакету американські інвестори не зможуть купувати нові випуски російських державних облігацій(що в теорії повинно негативно вплинути на їх ціни в майбутньому і призвести до того, що Мінфіну доведеться пропонувати більш високу прибутковість для розміщення нових облігаційних випусків).