Що таке НОВИХ МОДЕЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• new models

Приклади вживання Нових моделях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нових моделях ця проблема вже вирішена.
Under our new system-- that problem is now resolved.

Цей стиль вже використовується у нових моделях Volvo.
This system is found in all of the Volvo's new models.

У нових моделях ця проблема вже вирішена.
But that problem has been solved now in the new model.

Смартфона виїмка, як на нових моделях, і тонкі рамки.
Smartphone notch, as on the new models, and a thin frame.

На нових моделях функція легко включається в настройках.
On new models, the function is easily included in the settings.

Товщина клинків в нових моделях зменшена до 3 мм.
The thickness of the blades in the new models is reduced to 3 mm.

Це, в свою чергу, означає, що вона може з'явитися і як опція на інших нових моделях.
This, in turn, means that it can appear as an option on other new models.

На iPhone 6 та більш нових моделях прикладіть палець до Touch ID.
On iPhone 6 and more latest models put finger on Touch ID.

Систему City Safety почали встановлювати в стандарті на всіх нових моделях Volvo з 2008 року.
Volvo introduced City Safety as standard in new models from 2008.

У нових моделях iPod touch з пам'яттю 32 ГБ і 64 ГБ є функція управління голосом.
In new models iPod touch with 32 GB and 64 GB memory has a voice control function.

Конкуренти намагаються відчути оптимальний баланс в нових моделях персональних комп'ютерів.
Competitors are trying to find the optimal balance in the new models of personal computers.

У нових моделях Apple відмовилася від неї і перейшла на старий-добрий механізм"ножиці".
In the new models, Apple abandoned it and switched to the good old mechanism of the“scissors”.

Подібна система ступінчастого очищення повітря представлена в деяких нових моделях очисника повітря Daikin.
Such a system speed of air purification is presented in some new models of air purifier Daikin.

Однак, коли дослідники виділяли людей старше 55 років у нових моделях автомобілів, заднє сидіння було більш небезпечним, ніж переднє.
However, when researchers singled out people over 55 in newer model cars, the back seat was actually more dangerous than the front.

У нових моделях передбачений електронний блок управління і індикації та режими роботи"Суперохолодження холодильної камери" і"Відпочинок".
In the new models, an electronic control and display unit and modes of operation“Supercooling of the refrigerating chamber” and“Rest” are provided.

Звичайно, ім'я його дочка продовжувала Mercedes на показ на нових моделях автомобілів, як“Mercedes 35 HP”.
Of course the name of his daughter Mercedes kept on showing on new models of automobiles like"Mercedes 35 hp".

Науковці виявили: в нових моделях маса Сонця майже точно є найменшою масою для зорі, яка може утворити видиму, хоча й слабку, планетарну туманність.
The team found that in the new models, the Sun is almost exactly the lowest mass star that still produces a visible, though faint, planetary nebula.

Apple Pay працює на смартфонах iPhone 6 та більш новіших моделях, на iPad Pro, iPad Air 2, iPad mini 3 та більш нових моделях, а також на Apple Watch.».
Apple Pay works on iPhone 6 and newer models, on iPad Pro, iPad Air 2, iPad mini 3 and newer models, as well as on Apple Watch.".

Команда дослідників виявила, що в нових моделях Сонце виявляється практично найменшою зіркою, яка все ще виробляє слабку, але видиму планетарну туманність.
The team found that in the new models, the Sun is almost exactly the lowest mass star that still produces a visible, though faint, planetary nebula.

З багатьох причин, армія відмовилася від зацікавленості у прицілах Sperry, а особливості прицілів Sperry та Norden були використані у нових моделях прицілу Norden.
For a variety of reasons, the Army dropped their interest in the Sperry, and features from the Sperry and Norden bombsights were folded into new models of the Norden.

Як вже було сказано вище смартфони це лише вдосконалені телефони, тому найчастіше подібні поняття до них не застосовні, хоча в нових моделях ці пристрої вибивають для себе рядок із зазначенням частоти процесора.
As mentioned above, smartphones are just advanced phones, so most often such concepts are not applicable to them, although in new models these devices knock out a line with the frequency of the processor.

Хоча це всього лише кілька прикладів різних продуктів, які вже доступні на ринку, виробники автомобілів взяли до уваги цей тренд, намагаючись реалізувати його у нових моделях.
Although these are just a couple of examples of some products available, auto manufacturers have been taking note of these trends, trying to implement them in newer models as well.

З тих пір на автозаводі відбуваються значні зміни, складально-кузовне виробництво пройшло сертифікацію системи менеджменту якості за міжнародним стандартом ISO 9001, а в нових моделях використовуються і деталі імпортного виробництва.
Since then the car factory are significant changes, the assembly and manufacture of the bodybuilder was certified quality management system according to ISO 9001, and in new models and used parts are imported.

З багатьох причин, армія відмовилася від зацікавленості у прицілах Sperry, а особливості прицілів Sperry та Norden були використані у нових моделях прицілу Norden.[1] Приціли Норден були встановлені майже на всі американські висотні бомбардувальники, найбільш відомим літаком B-17 Flying Fortress.
For a variety of reasons, the Army dropped their interest in the Sperry, and features from the Sperry and Norden bombsights were folded into new models of the Norden.[34] The Norden then equipped almost all US high-level bombers, most notably the B-17 Flying Fortress.

Замість того щоб збільшити витрати на рекламу для залучення уваги покупців, компанія звернулася до них за порадою, з тим щоб з'ясувати, які зміни ті хотіли б бачити в нових моделях, що плануються до виходу протягом найближчих 3 років.
Instead of increasing the cost of advertising to attract the attention of customers, the company asked them for advice in order to find out what changes they would like to see in new models that were going to be released in the following 3 years.

Тільки для американського ринку Volkswagen планує випускати як мінімум дві нових моделі щорічно.
Only for the American market Volkswagen plans to produce at least two new models.

База даних регулярно поповнюється новими моделями, додаються нові настройки і можливості.
Database is regularly updated with new models, new settings and options.

А нові моделі пропонують куди більш широкий функціонал з додатковими опціями.
And the newer models offer much wider functionality with additional options.

Jaguar випустить нову модель до.
Dynapac to launch new models.

Ілюшин(нові моделі).
Ilyushin(newer models).