Приклади вживання Нових можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук нових можливостей. Рухливість.
Search for new opportunities. Mobility.Відкрийте двері в світ ваших нових можливостей.
Open your world to new possibilities.Додавання нових можливостей тоді, коли це необхідно.
New capability when it is needed.У гру було включено велику кількість нових можливостей.
Огляд нових можливостей в Python 2. 6 і 3. 0.
Overview of new features in Python 2.6 and 3.0.
Люди також перекладають
Табір у Мигово- територія нових можливостей!
Migovo Camp is the territory of new possibilities!Огляд нових можливостей PerformancePoint 2013.
Overview of the new features Відкрийте двері в світ ваших нових можливостей.
Imagine your world opening up to new possibilities.Під час роботи на нових можливостей для Transposh на.
Версія 1. 1 випущена з великою кількістю нових можливостей.
Version 1.1 released, with lots of new features!Чекайте нових можливостей, які з'являться перед вами.
Look forward to the new opportunities that lay ahead of you.Тоді перед вами відкривається цілий ряд нових можливостей.
A whole array of new possibilities exists before you.Пошук нових можливостей економічної та енергетичної співпраці.
Search for new opportunities of economic and energy cooperation.Така присутність O2 в атмосфері дала життю нових можливостей.
The presence of O 2 provided life with new opportunities.Попереду нас чекають 365 днів нових можливостей і перспектив.
I get excited about the next 365 days of new opportunity and growth.Щоб проілюструвати це, компанія сьогодні додав три нових можливостей.
Ринок нових можливостей: медіа тенденції в країнах колишнього СРСР».
Market of new possibilities: Media trends in former Soviet countries.Ми живемо в хаотичні часи, що несуть багатий потенціал нових можливостей.
We live in a time of chaos, rich in potential for new possibilities.Компанії можуть займатися пошуками нових можливостей або час від часу, або систематично.
You will try to look for new chances either at times or systematically.GCC та інші компілятори C наразі підтримують багато з нових можливостей C99.
GCC and other C compilers now support many of the new features of C99.У час нових можливостей ми піклуємося про захист Ваших інвестицій.
At the time of new opportunities we care about the protection Як наголошується на сайті OneDrive, це не просто зміна імені, а ще й кілька нових можливостей, таких як:.
As noted on the OneDrive website, this is not just a name change, but also several new features, such as:.Я продовжив пошук нових можливостей для застосування власних сил і здібностей.
I continued to search for new opportunities Ця динаміка приносить велику цінність для вас і ваших роботодавців як нових можливостей і способів роботи відкриваються як на організаційному та особистому рівні.
This dynamic brings great value to both you and your employers as new possibilities and ways of working are opened up at both an organisational and personal level.Здійсніть підтримку нових можливостей, форматів файлів або вбудування зі сторонніми службами.
Implement support for new features, file formats or integration with third-party services.Компанія використовує залишкові 20 відсотків для проведення фундаментальних досліджень тарозробки нових можливостей для наших вже існуючих основних продуктів(наприклад, досвід колагену).
The company uses the remaining 20 per cent to conduct basic research andto develop new possibilities for our already existing core competences(e.g. collagen expertise).У Anno 1404 з'явилося кілька нових можливостей, що відрізняють її від трьох попередниць: Anno 1503, Anno 1 602 і Anno 1701.
Anno 1404 has several new features that distinguish it from its three predecessors: Anno 1503, Anno 1602, and Anno 1701.Це перша з численних нових можливостей, які ми розробляємо у тісній співпраці з видавцями, спрямована на експериментування з новими способами продажу книг онлайн.
This is the first of many new options we're developing in close collaboration with publishers to help them experiment with innovative ways to sell books online.У одинадцятій версії програми з'явилося чимало нових можливостей, нові модулі, включаючи новий антишпигунський модуль і менеджер контекстного меню Windows, а також безліч поліпшень і виправлень.
The 11th version has many new features, Це вимагає більших ресурсів, нових можливостей і, що важливо, більших колективних зусиль, зокрема й для покращення обізнаності щодо ситуації та координації наших дій у відповідь.
This requires more resources, new capabilities and, importantly, more collective efforts, including in improving situational awareness and coordinating our response.
