Що таке НОВИХ ПОЛІТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• new political
• new policy

Приклади вживання Нових політичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проголошення нових політичних кроків щодо Куби;
Announced new policy steps towards Cuba.

Політичні цілі є втіленням нових політичних інтересів.
Political goals embodies the new political interests.

Встановлення радянської влади у Закавказзі супроводжувалося утвердженням нових політичних порядків.
The establishment of Soviet rule in the Transcaucasus led to a new political order.

Куба готова звільнити нових політичних ув'язнених.
Cuba releases more political prisoners.

Встановлення радянської влади у Закавказзі супроводжувалося утвердженням нових політичних порядків.
The establishment of Soviet rule in Transcaucasia was accompanied by the creation of a new political system.

Сьогодні, у ХХІ столітті, Україна перебуває в умовах нових політичних й економічних реалій.
Nowadays, in the ΧΧΙ c., Ukraine faces a new political and economical reality.

Встановлення радянської влади в Закавказзі супроводжувалося утвердженням нових політичних порядків.
In Transcaucasia, the consolidation of Soviet rule was accompanied by the creation of a new political system.

Нарешті, модернізація поставила на порядок денний ряд нових політичних і культурних проблем.
Modernization, finally, put a number of new political and cultural problems on the agenda.

Ми або розгойдаємо індустрію в нових політичних та економічних реаліях і зростемо разом із нею, або дружно здуємося.
Either we pump up the industry in the new political and economic reality and grow along with it or we will flop.

Після Революції Гвоздик в 1974, португальська правова система була змінена відповідно до нових політичних та цивільних потреб.
After the Carnation Revolution in 1974, the Portuguese legal system was changed due to the new political and civil demands.

Особливу увагу в книзі присвячено питанням європейської інтеграції, місця України в Європі і світі, формуванню сучасних лідерів і нових політичних еліт.
Particular attention in the book is devoted to the issues of European integration, Ukraine's place in Europe and the world, modern leaders and new political elites formation.

Лідер опозиції зазначив, що за нових політичних умов парламенту необхідно буде скасувати«антисоціальні експерименти, які влада називає«реформами».
The opposition leader noted that, in the new political environment, the parliament would have to abolish“anti-social experiments, called“reforms” by the authorities.

Трансформація та зміни міської культури- симбіоз багатокультурних практик, воєнно-мирного досвіду та потреб нових політичних режимів;
Transformation and changes of urban culture: a symbiosis of multicultural practices, war-peace experience and needs for new political regimes;

За його словами, Європа повинна дати свою відповідь на зрушення у сфері влади і впливу в сторону нових політичних і військових важкоатлетів на міжнародній арені.
Europe must invent its own answer to the seminal shift in spheres of power and influence, to the new political and military heavyweights on the international stage.

І, як ми чули вчора, і на початку тижня, для створення нових способів розв'язання проблем є життєво-необхідним створення нових політичних реалій.
And as we heard last night, as we have heard earlier this week, are absolutely, fundamentally vital to the ability to craft new solutions, is we have got to craft new political realities.

Відповідно до нових політичних реалій була розроблена нова законодавча база, що розширювала можливості владних структур у проведенні політичних репресій.
According to the new political reality was developed new legal frameworkThat the expanded capabilities of authorities in conducting political repression.

Згідно з повідомленнями, Москва готується відправити до Вашингтона нового посла, і за всіма ознаками- він може дуже добре пристосуватися до нових політичних реалій міста.
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city's new policy realities.

Падіння комуністичних режимів у 1989- 1991 роках принесло появу нових політичних, економічних і соціокультурних умов, що уможливили виникнення незалежної від уряду публічної сфери.
The fall of the communist regimes in 1989-1991 brought about new political, economic and sociocultural conditions that made possible the emergence of a public sphere independent from the government.

Антикомуністичні дисиденти, як Солженіцин та Сахарови, стали новими пророками свободи, а американський спосіб життя- дороговказом до нових політичних вподобань.
Anti-Communist dissidents, such as Solzhenitsyn and the Sakharovs, began to be hailed as new prophets of liberty; and the American way of life became a guideline for a new political preference.

Чи існує ймовірність змін на політичній сцені і виникнення нових політичних орієнтацій, наприклад з посиленням впливу радикальної партії Олега Ляшка чи«Правого сектору» Дмитра Яроша?
Is there a possibility of changes on the political stage and of the emergence of new political orientations, as a result of the increasing influence of Oleh Lyashko's“Radical Party” or Dmytro Yarosh's“Right Sector?”?

Залежно від країни, для цього може знадобитися конституційні або законодавчі реформи, розвиток нових політичних партій, створення місцевих політичних одиниць, і заохочення пропагандистських груп.
Depending on the country, this may require constitutional or statutory reforms, the development of new political parties, increased power for legislatures, the creation of local political units, and encouragement of advocacy groups.

Стало зрозуміло, що за нових політичних умов, керівництво Московського патріархату суттєво обмежене у виборі канонічних ініціатив для улікування церковного розділення у сусідній країні.
It became clear that under the new political circumstances, the leadership of the Moscow Patriarchate is substantially limited in the choice of canonical initiatives of curing the church division in the neighboring country.

Окрема увага приділялась внесенню змін до Конституції об'єднаної Німеччини, які стосувались нових політичних реалій в країні, а також вимог, висунутих в рамках Договору про остаточне врегулювання у відношенні Німеччини.
Special attention was paid to amending the Constitution of the united Germany, which concerned the new political realities in the country, as well as the demands made within the framework of the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.

У своєму виступі Олександр Вілкул, кандидат в Президенти від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, висловив упевненість, що вже за два тижні в Україні відбудеться перезавантаження влади, і наступний план роботи парламенту буде обговорювати в абсолютно нових політичних умовах.
In his speech, Oleksandr Vilkul, the OPPOSITION BLOC presidential candidate, expressed confidence that for two weeks, there would be a reboot of the authorities, and the next work plan would be discussed by the parliament in completely new political conditions.

І фактично від того, яким буде результат боротьби старих та нових політичних укладів- інститутів, традицій, інтересів, діячів тощо,- залежатиме, чи відбудеться українська державність і якою саме ця нова державність буде.
And the outcome of the struggle between old and new political structures- institutions, traditions, interests, personalities, etc.- will condition whether there will be a Ukrainian statehood and what this new statehood will be like.

Тепер перед незалежною, суверенною державою з неподільною та недоторканною територією постали завдання створення принципово нових політичних механізмів та економічного фундаменту суспільства, які за своїм змістом набували характеру широкомасштабних перетворень.
Before the independent democratic state with inviolable and indivisible territory faced the task of creating a fundamentally new political arrangements and economic foundations of society, which in its meaning took on the nature of large-scale transformation.

Головну проблему Венеційська комісія бачить у послідовності змін, звертаючи увагу також на ризики для суддівської незалежності, коли буде створене враження, що після обрання нових політичних органів вони мають дискрецію визначати, кого з суддів залишати на посаді.
The Venice Commission sees the main problem in the sequence of changes, also paying attention to the risks to judicial independence, when it appears that after the election of new political bodies, they have the discretion to determine which of the judges to hold office.

Доповідач наголосила, що наразі активність українських громадян зменшилася, проте можна виділити такі напрямки позитивних зрушень, як розвиток волонтерства, залучення громадян до проведення демократичних реформ, боротьби з корупцією, створення нових політичних партій.
The speaker stressed that Ukrainians' activity is currently on the decrease, yet we can outline the directions of positive change such as volunteering, involvement of citizens in carrying out democratic reforms, their fight against corruption, creation of new political parties.