Приклади вживання Нових районів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які межі нових районів?
What are the new zones?Пошук і вивчення нових районів.
Search and explore new areas.А які області вже готові стати пілотними у створенні нових районів?
And which oblasts are ready to become pilot in creating new rayons?Пошук і вивчення нових районів.
Traveling and exploring new cities.Одним з таких нових районів, який, хоч і фактично входить в Західний округ….
One of these new areas, which, although it is actually part of the Western….Топографічна зйомка нових районів печери.
Surveying new areas of the cave.В інтерв'ю він також деталізував важливість питання формування нових районів.
In the interview, he also specified the importance of new rayons' formation.У 1979-му сім'я перебралася до Києва, в один з нових районів- Оболонь.
In 1979, his family run over to Kiev, in one of the new areas- Obolon.Реалізація генплану міста майже завждипередбачає реконструкцію старих та будівництво нових районів.
Implementingthe general planof a cityalmostalwaysinvolves thereconstructionof old places andconstruction of newones.Березня 2008 було прийнято рішення створити 11 нових районів і замінити існуючу систему.
On March 13, 2008,it was decided to create 11 new districts and replace the existing system.І тепер це чи не самий затишний, упорядкований, приємний і гарний з нових районів Києва.
And now it's probably the most cozy, comfortable, nice and beautiful of the new districts of Kyiv.Указ Президії ВР УРСР„ Про створення нових районів Української РСР" там.
A Decree Наказ про виборчі округи1983 створив нові округи на базі нових районів.
The Parliamentary Constituencies(England)Order 1983 created Збереження екології печери«Оптимістична» за допомогою захисту нових районів печери через побудову обхідних трас.
Preservation Персонажі не отримують очок досвіду за вбивства ворогів,але за завершення квестів і відкриття нових районів.
The game does not reward experience points for killing enemies,only for completing quests and discovering new areas.Був виданий Указ Президії ВР УРСР„Про створення нових районів Української РСР"(там само, 1973 р. №17, стор. 126).
Signed a Decree По-третє, таку ж позицію повинні займати і місцеві еліти,дійшовши згоди щодо центрів та меж нових районів.
Third, the same position should be taken by local elites,reaching agreement on the centres and boundaries of new rayons.Хоча це й означатиме втрату частини повноважень колишніми«містами обласного значення»,так як юрисдикція нових районів поширюватиметься і на їхню територію.
Although this will mean losing some powers by Будівництво Східногорського каналу Йорданією в 1950-х роках(нині відомий як Канал короля Абдулли), який прямує східним берегом долини річки Йордан,на 69 км і надав можливість зрошування нових районів.
The construction of the East Ghor Canal by Jordan in the 1950s(now known as the King Abdullah Canal), which runs down the east bankof the Jordan Valley for 69 kilometers, has brought new areas under irrigation.Присутність у Зеландії хвороб, що передаються через ґрунт, як-отфузаріоз та біла гниль, призвела до того, що вирощування цибулі перемістилось до нових районів, останнім часом на схід Нідерландів».
The presence of soil-borne diseases such as Fusarium andwhite rot in Zeeland ensured that onion cultivation moved to new areas, most recent the east of The Netherlands”.Якщо враховувати те, що генеральний план розвитку Києва до 2020 рокумає на увазі, що столиця може збільшитися за рахунок 11 нових районів, то велико ймовірність того, що куплена вами земля буде перебувати вже не в пригороді, а на окраїні міста.
Given the fact that the master plan for development of Kiev until 2020implies that the capital could rise by 11 new areas, it likely is it that you bought the land will be located in the suburbs are no longer, but on the outskirts of the town.Топоплан, побудований на територію міста, дозволяє стежити за реалізацією Генплану і вносити в нього коректури,складати схеми розвитку міста, нових районів в структурі міста.
Plan is built on the territory Як повідомив глава Пекінського комітету у справах реформ і розвитку Лу Янь,столична влада стимулюватиме переселення людей із густонаселених центральних районів до нових районів, селищ міського типу і довколишніх населених пунктів, а також контролюватиме зростання населення за рахунок оптимізації розміщення підприємств.
The head of the Beijing Committee for Reform and Development Lu Yan saidthat the city authorities will stimulate the resettlement of people from densely populated central regions to new areas, urban settlements and nearby settlements, and monitor population growth by optimizing the location of enterprises.За словами прем'єра, на новому етапі децентралізації потрібне затвердження нової територіальної основи, а саме завершення формування об'єднаних територіальних громад(близько 1, 7 тис.)і формування нових районів(близько 100).
According to the prime minister, at the Священики продовжували спокушати дітей в нових районах, через що число жертв росло.
The priests continued to molest children in the new areas, thus creating more victims.Недороге житло зазвичай знаходиться в нових районах Москви.
Affordable housing is typically located in the new districts of Moscow.Метою є, щоб розім'яти компетенції управління в нових районах потенційного відповідальності.
The aim is to stretch your management competencies into new areas of potential responsibility.Розселення в нових районах.
People relocate to new areas.Як повинні проектуватися нові райони для життя і роботи?
How should new districts for living and working be designed?
