Приклади вживання Нових рекордів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З Jaffa- до нових рекордів!
Yay for new records!Рік почався з нових рекордів.
Also began with new records.При цьому у Великобританії проект встановив відразу кілька нових рекордів.
But in Britain, the title set new records directly.Ми готові до нових рекордів!
We are ready for new records!Але деякі з них вже давненько не міняли власників,так що в найближчий час можна очікувати нових рекордів.
But some of them have not changed owners for a long time,so in the very near future we can expect new records.Отож, чекаємо нових рекордів….
We listen to a new record….Але деякі з них вже давненько не міняли власників,так що в найближчий час можна очікувати нових рекордів.
But some of them have not changed owners for a long time,so in the very near future new records can be expected.Отож, чекаємо нових рекордів….
There are new records ahead….У Туреччині та Румунії кількість квестів поки не подолало позначку в 30 штук,але впевнено рухається до нових рекордів.
In Turkey and Romania, the number of quests has not yet surpassed the 30 mark,but is confidently moving to new records.Ми вже готові до нових рекордів!
We are ready for new records!Чи варто чекати нових рекордів у майбутньому?
Can we expect new recordings in the future?Натхнення, вам, і нових рекордів!
So psyched for you AND the new record.Продажі почали перевищувати 50% бар'єр, багато нових рекордів на сучасних українських авторів були зроблені саме на наших аукціонах.
The sales began to exceed the 50% barrier, many new records of modern Ukrainian authors were made at our auctions.Всього було поставлено 13 нових рекордів цін.
There were 13 new record prices.Навчально-тренувальний центр«Льодограй» та оператор державних лотерей«М. С. Л.» поздоровляють«Шершнів» із перемогою і бажають всім вихованцям«Льодограю» удачі, віри у власні сили,достойних суперників та нових рекордів у наступному сезоні 2019/2020!
The Liodohrai Teacher Training center and an operator of state lotteries MSL congratulate the Shershni team with winning and wish all Liodohrai pupils good luck, belief in their own strength,worthy rivals and new records in the next 2019/2020 season!Dow Jones і S&P 500 зросли до нових рекордів.
Dow Jones and S&P 500 ease to new records.На 9-му ISR в 2007 році(в якому брали участь 23 підводні човни) було встановлено кілька нових рекордів: Одномісний корабель, Omer5 досягнув рекордної швидкості 8,035 вузлів, побивши попередній рекорд команди Омера- 7, 19 вузлів, встановлений Омером 4 у 2004 році.
Південно-Східна та Східна Азія У регіонах, що розвиваються Східної та Південно-Східної Азії,приплив ПІІ досяг нових рекордів, загальна сума яких становить$336 млрд, що складає 22% від глобального доходу.
In the developing regions of East Asia and South-East Asia,FDI inflows reached new records, with total inflows amounting to $336 billion, accounting for 22 per cent of global inflows.Вересня у місті Житомир в рамках святкування Дня Танкіста відбувся футбольний турнір за участю ДП«НТК«Заводу точної механіки». Організатором заходу традиційно виступив«Житомирський бронетанковий завод», який щороку об'єднує 11 підприємств та збірну Держаного концерну«Укроборонпром». У цьому році команда ДП«НТК«Завод точної механіки» показала вдвоє кращий результат, ніж в попередньому 2015-му, а саме:шосте місце у рейтинговій таблиці. Продовжити читання“Досягнення нових рекордів” →.
September 10 in the city of Zhitomir in celebration of the Day of the tanks held a football tournament involving State Enterprise“STC” Fine Mechanics Plant“. The event traditionally made“Zhytomyr armored plant”, which each year brings together 11 companies and team of state concern“Ukroboronprom.” This year the team SE“STC” Fine Mechanics Plant“showed twice better result than in the previous 2015,namely the sixth place in the ranking table. Continue reading“Achieving new records”→.Видобуток нафти в США продовжить досягати нових рекордів протягом 2018 року",- відзначають експерти банку.
The oil production in the US will continue to reach new records for 2018",- note experts bank.Супровідний звіт ВМО про концентрації парникових газів показує, що у 2015-2019 роках спостерігається постійне підвищення рівня вуглекислого газу(CO 2)та інших ключових парникових газів в атмосфері до нових рекордів, при цьому темпи зростання CO 2 майже на 20% вище, ніж попередні п'ять років.
An accompanying WMO report on greenhouse gas concentrations shows that 2015-2019 has seen a continued increase in carbon dioxide(CO2)levels and other key greenhouse gases in the atmosphere to new records, with CO2 growth rates nearly 20% higher than the previous five years.Масштабний проект включає в себе ряд заходів, що проводяться для сприяння розвитку спорту,встановлення нових рекордів і підвищенню рівня організації найбільших спортивних заходів країни, а також просвітницьку діяльність, в тому числі розробку серії соціальної реклами.
Large-scale project includes a series of activities, held to promote the development of sport,setting new records and improve the level of organization of the country's largest sporting events, as well as educational activities, including the development of a series of social advertising.Важка атлетика- нові рекорди!
Квітня було встановлено два нових рекорди:.
On 24 July sets two more new records:.Цього літа щомісяця маємо нові рекорди.
We're seeing new record levels every month this summer.Нові рекорди були встановлені у низці ринків, від Чилі до Нової Зеландії.
New records were set in a number of markets, from Chile to За минулий тиждень різні країни встановили деякі нові рекорди.
Over the past week,various countries have set some new records.Погода у Харкові встановлює нові рекорди.
Tehran weather achieves a new record.З них третина стає новими рекордами.
Tying a 
