Що таке НОВИХ РЕЛІГІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• new religious
• innovated religious

Приклади вживання Нових релігійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самі причини виникнення нових релігійних рухів, як правило, носили соціально-політичний характер.
As a rule, causes of the new religious movements were socio-political in nature.

Дискримінація з боку держави, порушення прав і свобод віруючих(останнє стосується переважно представників нових релігійних культів).
The state's discrimination, violation of rights and freedoms of the believers(the latter mainly covers the representatives of new religious cults).

Крім того, той, хто дотримується нових релігійних обрядів- не кається, не відрікається від своїх дій, а, швидше, запрошує людей до свого бідаа!
Furthermore, the one who observes innovated religious practices would not repent from his actions; rather, he would invite people to his Bid'ah!

Духовне управління мусульман України повідомило про деякі труднощі з реєстрацією нових релігійних громад у Криму через політичні суперечки з місцевими органами влади.
The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political bias of some local authorities.

Дотримання нових релігійних обрядів змушує людину здійснювати брехню проти Аллаха і говорити без знання, тому це відкрито перечить Сунні.
Observing innovated religious practices would compel one to forge lies against Allah and speak without knowledge; thus it openly clashes with the Sunnah.

Унаслідок конфліктних ситуацій у сфері нових релігійних та ідеологічних угруповань та психогруп виникають чотири форми державного втручання:.
In connection with the conflicts arising in the field of new religious and ideological communities and psychogroups, there are four types of governmental intervention:.

Духовне управління мусульман України повідомило про деякі труднощі із реєстрацією у Криму нових релігійних громад внаслідок, на його думку, політичної заангажованості деяких органів місцевої влади.
The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political bias of some local authorities.

Антикультовий і контркультовий рухи- явища пізнішого часу, реакція різних релігійних і суспільно-політичних сил на поширення на Заході в 1960- 1970-х роках нових релігійних рухів.
Anti-cult and countercult movements were the phenomena of a later period, a reaction of different religious and socio-political forces to the spread of new religious movements in the West in the 1960s and 1970s.

Сьогодні католицька віра багатьох людей піддається випробовуванням з боку нових релігійних рухів, одні з яких мають фундаменталістські тенденції, інші пропонують духовність без Бога.
The Catholic faith of many peoples is nowadays being challenged by the proliferation of new religious movements, some of which tend to fundamentalism while others seem to propose a spirituality without God.

Відколи Україна отримала досить ліберальний Закон«Про свободу совісті та релігійні організації»(1991 р.), на світ Божий з'явилося чимало нових релігійних громад, незрозумілих, а часом і підозрілих для широкого загалу.
Since Ukraine received quit liberal Law“On the freedom of conscience and religious organizations”(in 1991), quite a lot of new religious societies which are incomprehensible and sometimes even suspicious for wide public have appeared in the God's world.….

Духовне управління мусульман України повідомило про певні труднощі з реєстрацією нових релігійних громад у Криму, спричинені, на його думку, політичною упередженістю окремих органів місцевої влади.
The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine reported some difficulties with registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political bias of some local authorities.

Це частково пояснюється більш широким зростанням сучасного язичницького руху в 1960-х і 1970-х роках, а також розвитком руху New Age, що заохочував створення нових релігійних рухів, спрямованих на відродження дохристиянських системи переконань.
This has been partly attributed to the wider growth of the modern Pagan movement during the 1960s and 1970s, as well as the development of the New Age milieu, both of which encouraged the establishment of new religious movements intent on reviving pre-Christian belief systems.

Духовне управління мусульман України повідомило про деякі труднощі з реєстрацією нових релігійних громад у Криму, що, на його думку, пояснюється політичною заангажованістю деяких місцевих органів влади.
The Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine continued to report difficulties registering new religious communities in Crimea due to what it considered the political biases of some local authorities.

Часто для досягнення певної мети створюється пародійна релігія, пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів, та/або нових релігійних рухів, але в той же час може бути пародією якоїсь конкретної релігії, або поняття релігійних переконань зокрема.
Often created to achieve a specific purpose related to another belief system, a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults, or new religious movements at the same time or even a parody of no.

Допомога“жертвам” або особам, які зазнали шкоди внаслідок діяльності нових релігійних груп або після тривалого членства в одній закритій групі, і шукають можливості встановити контакт з суспільством;
Ï¿½ helping"victims" or individuals who suffered harm due to the activities of new religious and ideological communities and psychogroups, or who try to re-establish contact with the rest of society after having been a member of a compulsory or closed group for a longer period of time.

Часто для досягнення певної мети створюється пародійна релігія, пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів, та/або нових релігійних рухів, але в той же час може бути пародією якоїсь конкретної релігії, або поняття релігійних переконань зокрема.
Often created to achieve a specific purpose related to another belief system, a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults, or new religious movements at the same time or even a parody of no particular religion, instead parodying the concept of religious belief itself.

За часів Ренесансу та Реформації релігійні пристрасті розгорілися, що очевидно з розповсюдження нових релігійних законів, братств, популярних захоплень в католицькому світі і появи все більш аскетичних протестантських сект, таких, як кальвіністи.
The Renaissance and Reformation eras witnessed a resurgence in religious fervor, as evidenced by the proliferation of new religious orders, confraternities, and popular devotions in the Catholic world, and the appearance of increasingly austere Protestant sects such as the Calvinists.

Результати дослідження можуть бути використані в релігієзнавчих курсах, зокрема в викладанні дисциплін, пов'язаних з вивченням християнських та неохристиянських напрямків, специфіки нових релігійних рухів, а також для державних органів, з метою покращення державно-конфесійних відносин та узгодження соціальної роботи з населенням.
The results of the research can be used in religious studies courses, in particular in the teaching of disciplines related to the study of Christian and non-Christian trends, the specifics of new religious movements, as well as for state bodies, with the aim of improving the state-confessional relations and harmonizing social work with the population.

Здійснено спробу проаналізувати основні підходи до типології нової релігійності, розглянути основні класифікації нових релігійних течій, відображених у сучасному науковому доробку українських та закордонних дослідників та на основі комплексного аналізу запропонувати власний підхід до типологізації нової релігійності та авторську класифікацію нових релігійних течій в українському контексті.
An attempt was made to analyze the main approaches to the typology of the new religion, to consider the basic classification of new religious movements, as reflected in the modern scientific heritage of the Ukrainian and foreign researchers and a comprehensive analysis of your own to offer a new approach to the typology of religiosity and the author's classification of new religious movements in the Ukrainian context.

Багато релігійних організацій, передусім представники релігійних меншин та нових релігійних рухів, досить швидко евакуювали своїх представників із міст, не підконтрольні уряду України.
Many religious organizations, especially representatives of religious minorities and new religious movements, quickly evacuated their representatives from the towns which were no longer controlled by the government of Ukraine.

Релігійна група і нові релігійні рухи(секти).
In Sects and New Religious Movements ed.

Народження нового релігійного руху є історичною подією.
The birth of a new religious movement is a historic event.

Нові релігійні рухи».
New religious movements.”.

Засновник культу Божественної Правди, нового релігійного руху, що базується в Австралії.
Founder of Divine Truth, a new religious movement based in Australia.

Концепція«нової релігійної свідомості».
The"New Religious Consciousness".