Що таке НОВИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• new specialties
• of new specialities

Приклади вживання Нових спеціальностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття нових спеціальностей і спеціалізацій.
To open new specialties and specializations;

Підготовка документів щодо відкриття та ліцензування нових спеціальностей.
To prepare documentation for registration and licensing of new courses;

Відкриття нових спеціальностей диктувалося розвитком промисловості.
The implementation of new specialties was dictated by industry development.

Сьогодні тут ведеться навчання за широким спектром традиційних і нових спеціальностей.
Education is being conducted on a wide range of traditional and new specialties.

Відкриття нових спеціальностей-«клінічна фармація» та«медична психологія»;
Opening of new specialties-“Clinical Pharmacy” and“Medical Psychology”;

Розвиток наукових досліджень обумовив відкриття нових спеціальностей і спеціалізацій:.
Research development contributed to the opening of new specialities and specializations:.

Впровадження нових спеціальностей було продиктовано розвитком промисловості.
The implementation of new specialties was dictated by industry development.

За даними фахівців, в найближчі 12 років на ринку праці може з'явитися до 136 нових спеціальностей.
According to experts, in the next 12 years, up to 136 new specialties may appear on the labor market.

Відкрито 11 нових спеціальностей першого(бакалаврського) рівня вищої освіти:.
New specialties of the first(Bachelor) level of higher education were established.

За останніх 20 років в ВНМУ організовано стоматологічний і фармацевтичний факультети, розпочато підготовку з п'яти нових спеціальностей.
Over the past 20 years VNMU organized dental and pharmaceutical departments, began training with five new fields.

Відкриття нових спеціальностей, відповідно до вимог сучасного українського та європейського суспільства;
Opening of new specialties, according to the requirements of modern Ukrainian and European society;

За останніх 14 років в ВНМУ організовано стоматологічний і фармацевтичний факультети, розпочато підготовку з п'яти нових спеціальностей.
Over the past 13 years, the facilities of dental and pharmaceutical were established, and the training of 5 new professions started.

Студенти нових спеціальностей протягом декількох років проходять стажування в університетах Регенсбурга(Німеччина) і Ніцци(Франція).
The students of new specialities were undergoing training at the Universities of Regensburg(Germany) and Nice(France) during a few years.

Разом з цим, вона обслуговувала всі спеціальності, які були на факультеті, а також брала участь у створенні нових спеціальностей.
At the same time, the department served all the specialities of the faculty and took part in formation of new specialities.

Вивчення питання щодо відкриття у 2019-2020 навчальному році нових спеціальностей«Педагогіка» та«Переклад»(англійська мова, друга іноземна мова- німецька);
Consideration of the issue of opening in the 2019-2020 academic year new specialties“Pedagogy” and“Translation”(English, the second foreign language- German);

Основне завдання комісії- вироблення пропозицій голові обласної адміністрації стосовно відкриття нових спеціальностей у вузах області.
The main task of the committee is to develop proposals to the head of the regional administration regarding the opening of new specialties in higher education area.

Як результат- відкриття нових спеціальностей з 1998 року уже працювали кафедри економіки підприємства, обліку і аудиту, фінансів, маркетингу, іноземних мов, з 2003 р.- економічної кібернетики, у 2004 р.- міжнародної економіки.
As a result, the opening of new specialties(since 1998 the departments of enterprise economics, accounting and auditing, finance, marketing, foreign languages, since 2003- economic cybernetics, and in 2004- international economics have already worked).

Сьогодні, 24 січня, члени експертної комісії з питань ліцензування вищих навчальних закладів розглянули кілька пропозицій стосовно відкриття нових спеціальностей.
Today, January 24, members of the expert committee on licensing of higher education institutions reviewed several proposals for opening of new specialties.

Цей етап характеризувався подальшим швидким розвитком факультету, кафедр, відкриттям нових спеціальностей, перебудовою, вдосконаленням його структури.
This stage was characterized by the further rapid development of the Faculty, departments, the opening of new specialities, restructuring, and improvement of its structure.

Омський державний університет ім можна пишатися тим, що він був першим державним закладом вищої освіти в Росії, щоб відкрити Департамент богослов'я серед своїх нових спеціальностей гуманітарного циклу.
Omsk State University can be proud of the fact that it was the first state institution of higher learning in Russia to open the Department of Theology among its new specialities of humanitarian cycle.

За період ректорства Д. О. Мельничука в університеті освоєно 37 нових спеціальностей, значно посилилась дослідницька та інноваційна діяльність університету(створені відповідні науково-дослідні та науково-інноваційні інститути, лабораторії, центри, науковий парк тощо).
In university under rector D.O. Melnychuk developed 37 new specialties, significantly strengthened research and innovation activities of the University(established relevant research and innovative scientific institutes, laboratories, centers, science parks etc.).

Розум, що університет отримує додатковий дохід від"Beyond-The-план" плата за навчання студентів на факультетах права і економіки, а також для курси підвищення кваліфікації в нових спеціальностей, таких, як менеджмент, маркетинг, торгівля, соціальних державних послуг, психологія.
Mind, that the University gets extra earnings from"beyond-the-plan" students tuition fees at the Departments of Law and Economics as well as for extension courses in new specialities, such as management, marketing, commerce, social public services, psychology.

Сьогодні особлива увага приділяється збереженню традицій, напрацьованих кафедрою за попередні роки, подальшому зміцненню зв'язків із Академією наук, провідними підприємствами, міжнародними інституціями, відкриттю нових спеціальностей(«Інформаційні технології) як відповідь на потреби сучасності.
Today, special attention is paid to preserving the traditions developed by the department in previous years, to further strengthen ties with the Academy of Sciences, leading enterprises, international institutions, the opening of new specialties("Information Technologies") as an answer to the needs of our time.

Виникали нові спеціальності та факультети.
New specialties and faculties were created.

Після цих подій з'явилися нові спеціальності у цій новоствореній середовищі комунікації.
Following these developments, new specialties have occured in this newly formed communications environment.

В університеті відкрито нові спеціальності.
University opens new specialities.

Поряд з усе зростаючою профілізацією в медицині створюються нові спеціальності.
Along with the ever-increasing profiling in medicine, new specialties are being created.

Спеціальність« Освітні- нова спеціальність фізико математичного факультету» та.
Specialty" Educational Measurement"- a new specialty of Physical and Mathematical Faculty".

Відкриває»- це нова спеціальність, освітня технологія, підструктура.
Opening” is a new specialty, educational technology, substructure.

Це нова спеціальність, яку почали викладати два роки тому.
It is a new skill he started doing two weeks ago.