Що таке НОВОГО СПОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• new way
• of a new method
• of a new mode
• new ways
• of a new image

Приклади вживання Нового способу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він звик до нового способу життя.
He got accustomed to the new way of living.

Як плести коси: 5 варіантів нового способу.
How to weave braids: 5 variants of a new image.

Ефект від нового способу, кажуть лікарі, уже бачать.
The effect of the new method, doctors say, can already see.

Вони застосовуються старі стандарти до нового способу життя.
They apply old standards to the new way of life.

Але це означає пошук нового способу забезпечення захисту рівня енергії системи.
But that meant finding a new method to provide system level power protection.

Фото 5- Нова стрижка є частиною нового способу.
Photo 5- A new haircut is part of a new image.

Розробка нового способу іридофакопротезування у хворих з аніридією та афакією.
Elaboration of a new method of iridophaco-prosthetic implantation in patients with aniridia and aphakia.

Багато хто прагне знайти шляхи подолання нового способу життя.
Many struggle to find ways of coping with the new way of life.

Робота майбутнього буде вимагати нового способу мислення, а людська креативність буде ключем до цього.
The future workplace is going to demand new ways of thinking, and human creativity is the key to it.

Поступово залежні особистості прийшли до нового способу застосування препарату.
Dependent personality gradually came to a new method of applying medication.

Робота майбутнього буде вимагати нового способу мислення, а людська креативність буде ключем до цього.
The work of the future will require a new way of thinking, and human creativity will be the key to this.

Революційні економічні перетворення закінчуються тільки з перемогою нового способу виробництва.
The revolutionary economic reforms end with the victory of the new mode of production.

Робота майбутнього буде вимагати нового способу мислення, а людська креативність буде ключем до цього.
Tomorrow's workplaces will demand new ways of thinking, and human creativity is critical to moving forward.

Це означає, що ми дивимося на кожне завдання з кожного кута і досягаємо нового способу бачити речі, змінивши перспективу.
This means we look at each assignment from every angle and achieve a new way of seeing things by changing the perspective.

Однак поява криптовалют як нового способу оплати та залучення інвестицій- це лише вершина айсберга.
However, the emergence of cryptocurrency as a new method of payment and attracting investment is only the tip of the iceberg.

Механізм, який ми виявили, може стати основою для нового способу обробки алергії»,- говорить Хідеакі Моріта.
The mechanism that we discovered, could be the basis for a new way to handle allergies," says Hideaki Morita.

Ми повинні рухатися до нового способу розвитку з низьким рівнем викидів вуглецю, який вимагає мобілізації всіх",- попереджає Жан Жузел.
We must move towards a new way of low-carbon development, which requires the mobilization of all," warns Jean Jouzel.

Підтвердження ефективності та безпеки нового способу лікування зробить справжній прорив у сучасній медицині.
Confirmation of the efficacy and safety of a new method of treatment will make a real breakthrough in modern medicine.

Вони мають змінитися, щоб дотримуватися інтересiв менших груп, а не монополій, а також пристосуватися до нового способу роботи.
There have to be changes that reflect the need for smaller groups rather than monopolies, and adjustments to new ways of working.

Успіх лікування залежить від вироблення нового способу життя і в першу чергу- від усунення причин, через які Ви звернулися до наркотиків.
Treatment success depends on developing a new way of living and addressing the reasons why you turned to drugs in the first place.

Польсько-українське партнерство має великі шанси на успіх, але багато чого залежить від побудови довіри та пошуку нового способу спілкування.
The Polish-Ukrainian partnership has a great chance of succeeding, but a lot depends on trust-building and finding a new way of communicating.

Подорогой як"подорож метафоричного очі", сприяв формуванню нового способу мислення, особливому взаємопроникненню філософського та художнього дискурсів.
As“metaphorical journey eyes” helped to shape a new way of thinking, a special interpenetration of philosophical and artistic discourses.

Запровадження нового способу забезпечення вимагатиме внесення змін у податкове законодавство, норми бухобліку та банківського резервування.
The introduction of a new method of securing an obligation will require to amend the tax legislation, accounting and bank reservation standards.

Раніше невідомий феномен відкриває нове поле для досліджень в галузі енергетики і може привести до створення нового способу вироблення електроенергії.
The previously unknown phenomenon opens up a new area of energy research and could lead to a new way of producing electricity.

Захоплення та задоволення від пошуку нових фактів, нової ідеї або нового способу погляду на щось може бути надзвичайно корисним.
The excitement and satisfaction of finding new facts, a new idea, or a new way of looking at something can be highly rewarding.

Indigo працює над створенням нового способу вирощування сільськогосподарських культур, які будуть більш стійкими до комах, посухи, суворої погоди і поганого грунту.
Indigo says it is working to create a new way to grow crops so they are more resistant to insects, drought, severe weather and nutrient-poor soil.

Він уже зараз активно опирається проростанню усередині власного економічного механізму нового способу виробництва, гальмує науково-технічний проґрес.
Already now it actively resists the germination of a new mode of production inside of its economic mechanism, hampering scientific and technological progress.

Тому вчені зайнялися детальним опрацюванням нового способу виявлення ДНК в породах, щоб потім мати можливість застосовувати його на розкопках повсюдно.
Therefore, scientists have carried out a detailed study of a new method of detecting DNA in the rocks, to then be able to apply it everywhere on the excavation.

Підприємець каже, що 40-денний досвід дозволить йому здійснити його дитячу мрію стати справжнім Робінзоном Крузо і в той же час посприяє просуванню нового способу роботи.
Toulemonde says the 40-day experience will allow him to fulfill his childhood dream of becoming a real-life Robinson Crusoe and at the same time promote a new way of working.

У швидкозмінному ринку, який характеризується прагненням до промисловості 4. 0, цифрове перетворення вимагає нового способу роботи, а не тільки нових технологій.
In a fast-changing marketplace characterised by the drive towards the Industry 4.0, digital transformation demands a new way of working and not just new technology.