Що таке НОВОГО СТВОРІННЯ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Нового створіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Нового Створіння.
The New Creature.
Такий Закон Нового Створіння.
The law of the new creation.
Нового Створіння.
Було б невідповідним говорити до нового створіння:"Не кради, не вбивай".
It would be quite inconsistent to say to a New Creature,"Do not steal, do not commit murder.".
Початок і розвиток нового створіння подібний до початку і розвитку людського життя.
The beginning and development of a divine“new creature” is compared to the beginning and development of a human life.
Він має запевнення, що Бог сподівається досконалості не тіла, а нового створіння, серця, волі.
He has the assurance that it isnot the flesh that God expects to perfect, but the New Creature, the heart, the will.
Початок і розвиток нового створіння подібний до початку і розвитку людського життя.
The beginning, development, and birth of the New Creature is likened to the beginning, and progress, of human life.
Кожен повинен запитати себе, чи в нього є це свідоцтво Духа,цей доказ його зростання як нового створіння у Христі Ісусі, і чи він дійсно намагається розвивати і доводити до зрілості згаданий тут вид плоду.
Each should ask himself whether or not he has this witness of the Spirit,this testimony to his growth as a new creature in Christ Jesus, and whether or not he is developing and maturing the kind of fruit here specified.
Кожен член Нового Створіння повинен виховувати власне сумління, щоб уміти розрізняти між братньою любов'ю і втручанням в справи, і повинен, наскільки це від нього залежить, вчитися застосовувати правила справедливості та любові до кожного вчинку, слова та думки.
Each member of the New Creation should educate his conscience to discriminate between brotherly-love and busybodying, and should learn to apply the rules of justice and love to every act, word and thought, so far as in him lies.
Припускаємо, що значення цієї заповіді для Нового Створіння у Христі наступне: відпочинок сьомого дня зображує досконалий відпочинок, у який ми увійшли через Христа.
We presume that the significance of this commandment is, to the New Creature in Christ, that the rest of the seventh day typifies the perfect rest into which he has entered through Christ.
Ми також повинні пам'ятати, що церква, яка тепер вибирається зі світу, не матиме частки в цьому реституційному процесі, а стане, як говорить Святе Письмо,членами нового створіння, нового виду істот- духовного- не лише надлюдського, але й"вище від усякого уряду, і влади, і сили".
We should also bear in mind that the Church, now being selected from the world, will have no part in this restitution process, but will become, as the Scriptures declare,members of a new creation, a new order of beings- spiritual- not only superhuman, but also"far above angels, principalities and powers.".
В таких випадках брат повинен молитися про цю справу, щоб побачити, чи він не втручається в чужі справи, чи він не стає суддею у справі, яка не має жодного великого значення, чи це щось дійсно серйозне і страшне для брата інебезпечне для його інтересів як нового створіння в Христі Ісусі.
In these cases the brother should make the subject a matter of prayer to see that he is not busy-bodying in other people's affairs; that he is not setting up his judgment in a matter that is of no great importance; that it is something really serious and disastrous to the brother anddangerous to his interests as a New Creature in Christ Jesus.
Нове Створіння не може вбивати.
The New Creature could not kill.
Нове Створіння не може вбивати.
New creation cannot be condemned.
Нове Створіння.
The New Creature.
Нове Створіння не може вбивати.
That new creation entity cannot be killed.
Нове створіння не хоче красти або вбивати.
The New Creature would not want to steal or to murder.
Нове Створіння.
The New Creation.
Але страждає плоть, а не Нове Створіння.
The flesh is sacrificed, not the new creature.
Церква, Нове Створіння.
Church and New Creation.
Але страждає плоть, а не Нове Створіння.
It is the flesh, not the new creature that suffers.
Важливим є лише нове створіння.
What counts is a new creation.
Він бажає перетворити нас на нове створіння.
It wants to remake you into a new creature.
Але страждає плоть, а не Нове Створіння.
It is the flesh that is sacrificed, not the new creature.
Отже, хто перебуває в Христі, той є вже новим створінням.
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation;
Воно проводить чітку різницю між занепалою людиною і Новим Створінням, духовним.
It distinguishes sharply between the fallen man and the new creature, the spiritual.
У Христі ми зробились новим створінням 2 Кор.
We are made a new creation in Christ 2 Cor.
У Христі людина стає новим створінням.
In Christ a person becomes a new creation.
У Христі ми зробились новим створінням 2 Кор.
In Christ there is a new creation 2 Cor.
Тепер вони- Нові Створіння 2 Кор.
We are new creations 2 Cor.
Результати: 30, Час: 0.0299

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська