Приклади вживання Нове створіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове Створіння.
The New Creature.Церква, Нове Створіння.
Нове Створіння.
The New Creation.Важливим є лише нове створіння.
What counts is a new creation.Нове Створіння не може вбивати.
The New Creature could not kill.Але страждає плоть, а не Нове Створіння.
The flesh is sacrificed, not the new creature.Нове Створіння не може вбивати.
New creation cannot be condemned.Він бажає перетворити нас на нове створіння.
It wants to remake you into a new creature.Нове Створіння не може вбивати.
That new creation entity cannot be killed.Але страждає плоть, а не Нове Створіння.
It is the flesh, not the new creature that suffers.Нове створіння не хоче красти або вбивати.
The New Creature would not want to steal or to murder.Він бажає перетворити нас на нове створіння.
Він став досконалим як Нове Створіння Божественного порядку(природи) через те, що вистраждав.
He was made perfect as a new creature of the divine order by the things which he suffered Heb.Але страждає плоть, а не Нове Створіння.
It is the flesh that is sacrificed, not the new creature.Той з Господнього народу, хто практикує несправедливість,не робить поступу як Нове Створіння.
Any one of the Lord's people who thus practisesinjustice is not making progress as a New Creature.Коли хтось у Христі, той- нове створіння.
If anyone Він став досконалим як Нове Створіння Божественного порядку(природи) через те, що вистраждав.
He was made perfect as a New Creature of the Divine order, or nature, by the things which He suffered.Тому, коли хтось у Христі, той- нове створіння.
Baptism not only purifies from all sins,but also makes the neophyte"a new creature," an.Тому, коли хтось у Христі, той- нове створіння.
Therefore, if anyone Нове Створіння є святим народом у тому значенні, що воно представляє особливий Уряд, божественний Уряд.
This New Creation are a holy nation in the sense that they are representatives of a special Government, a Divine Government.А тому він пише, що«коли хтось у Христі, той- нове створіння.
In order to do so,he says that"if anyone Наскільки Нове Створіння зростає, настільки старе створіння гине, доки жертва не закінчиться в смерті.
In proportion as the New Creature grows, the old А тому він пише, що«коли хтось у Христі, той- нове створіння.
It Зародкове«нове створіння» продовжує зростати і розвиватися, тоді як стара людська природа з її надіями, цілями, бажаннями і т. п. розпинається.
The embryo“new creature” continues to grow and develop, as the old human nature, with its hopes, aims, desires, etc., is crucified.Охрещуваний занурюється у смерть Христа і виходить з неї як«нове створіння» 2 Кор.
Through this sacrament,one is immersed into the death of Christ and rises with Him as a“new creature” 2 Cor.Зародкове«нове створіння» продовжує зростати і розвиватися, тоді як стара людська природа з її надіями, цілями, бажаннями і т. п. розпинається.
The embryo new creatures continued to grow and develop, as the old human nature, with its desires, hopes, plans, etc., was crucified.Прощати- означає відкидати минуле іншої людини і розглядати її як нове створіння(2 Коринтянам 5:17).
To forgive is to let go of the other person's past and see him or her as a new creation(2 Corinthians 5:17).Він, як Нове Створіння, мав завершити жертву Своєї плоті, а Його новий розум(Нове Створіння) мав прямувати до досконалості.
He then, as a New Creature, was to complete the sacrifice of His flesh; and His Але при ближчому огляді виявляється, що нове створіння може функціонувати зовсім без конкретних людей, тому що політика, культура і життєсвіт(life-world) або повністю зникли, або стали теоретично зайвими.
However, on closer inspection the new creature can function entirely without concrete people because politics, culture and the life-world have either completely disappeared or have been made theoretically redundant.
