Приклади вживання New creatures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new creatures.
Збірка Нові істоти.We must become new creatures.
Всі ми станемо новими створіннями.All New Creatures in Christ are to keep Sabbath every day.
We become new creatures.
Всі ми станемо новими створіннями.Proper quarantine procedure before adding new creatures.
Правильна процедура карантину перед додаванням нових істот.We became new creatures.
Всі ми станемо новими створіннями.The world knows nothing of our peculiar trials as New Creatures.
Світ нічого не знає про наші особливі випробування як Нових Створінь.They become new creatures 2 Cor.
Тепер вони- Нові Створіння 2 Кор.And so the Lord will spare us as New Creatures.
Так само Господь помилує нас як Нові Створіння.We become new creatures(2 Corinthians 5:17).
Ми стаємо новими створіннями(2 Коринтянам 5:17).We shall become new creatures.
Всі ми станемо новими створіннями.After we have become New Creatures in Christ and children of God, He leaves us with a certain amount of choice.
Після того як ми стали Новими Створіннями і дітьми Бога, Він залишає нам певний вибір.And we become new creatures.
Всі ми станемо новими створіннями.The spiritually minded are so transformed, so entirely different from their former earthly minded condition,that they are called„new creatures.”.
Вони настілки змінені, настільки повно відрізняється від того, якими були у їхньому колишньому земному стані,що названі Новими Створіннями.We will become new creatures.
Всі ми станемо новими створіннями.(5) The new creatures developed more as embryos by balancing the various parts of a Christlike character with one another 1 Thes.
(5) Далі Нові Створіння розвиваються більше в їх ембріональному стані через врівноваження у взаємних стосунках різних частин характерів, подібних до Христового 2 Сол.He wants to make us new creatures.
Він бажає перетворити нас на нове створіння.Mark well the difference between these“new creatures” and those believers and“brethren” who are only justified.
Добре зауважте різницю між цими«новими створіннями» і тими віруючими і«братами», які є лише виправданими.This begettal made God's people embryo new creatures 2 Cor.
Це сплодження робить членів Божого люду Новими Створіннями в ембріональному стані 2 Кор.Like our Master, we are not, as New Creatures, tempted as are the world.
Ми, Нові Створіння, як і наш Учитель, не зазнаємо спокус, які має світ.The children of this world may be distinguished by certain marks,and so may the children of God, the new creatures in Christ.
Дітей цього світу можна визначити за деякими ознаками,а Божих дітей, Нові Створіння в Христі, за іншими ознаками.They hear the Good News that theyʼve been made new creatures, that they have new hearts, that they have been washed and justified.
Вони чують хороші новини, що they have було зроблено нових істот, що у них є Remember that we who have come to Christ have been made new creatures in Him.
The children of this world may be distinguished by certain marks,and the children of God, the new creatures in Christ, by other marks or characteristics.
Дітей цього світу можна визначити за деякими ознаками,а Божих дітей, Нові Створіння в Христі, за іншими ознаками, або рисами.Players will have to escape the kingdom by making their way upwards instead of downwards like the first game,encountering over 150 new creatures along the way.
Гравцям доведеться втекти з королівства, пробившись вгору, а не вниз, як у першій грі,зустрічаючи понад 150 нових істот по дорозі.Now we are partakers of the divine nature, having been made new creatures(2 Corinthians 5:17).
Ми стаємо причетними до божественної природи, будучи новими створіннями(2 Коринтянам 5:17).Saul was not persecuting the glorified Savior directly,but he was persecuting the followers of Jesus-- not the new creatures, but the flesh.
Савло не переслідував прославленого Спасителя безпосередньо,але він переслідував послідовників Ісуса- не Нові Створіння, а плоть.We were dead in sin,but God entered our lives and made us new creatures(2 Corinthians 5:17).
Ми були мертві у гріху,але Господь увійшов у наше життя та зробив нас новими створіннями(2 Коринтянам 5:17).Because of the fall of man from his original perfection our flesh has imperfections, frailties;and yet we, as new creatures, have responsibility for these weaknesses.
Внаслідок втрати людиною первісної досконалості наша плоть має вади,слабкості, при цьому ми як Нові Створіння несемо відповідальність за ці недоліки.
