Що таке НОВИМ ТВОРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• new creation
• new creatures

Приклади вживання Новим творінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стаємо новим творінням у Христі.
We become a new creation in Christ.

В Христі ми стаємо новим творінням.
In Christ we become a new creation.

Віруючі є новим творінням(2 Коринтянам 5:17).
The believer is a new creation[2 Corinthians 5:17].

В Христі ми стаємо новим творінням.
In Christ we have become new creation.

Віруючі є новим творінням(2 Коринтянам 5:17).
After all, we are new creations(2 Corinthians 5:17).

І я вирішив поділитися новим творінням.
And I decided to share a new creation.

Тому, якщо хто у Христі, він є новим творінням. стародавнє минуло; ось, все нове".
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come.".

Досягнення єднання з Христом є новим творінням.
Life with Christ is a new creation.

І тільки після того, як вона стає новим творінням у Христі, її серце та розум змінюються стосовно Бога.
It is only after he has been made a new creation in Christ that his heart and mind are changed toward God.

Досягнення єднання з Христом є новим творінням.
Being crucified with Christ makes me a new creation.

Тому якщо хто є в Христі, він є новим творінням. Стара минула. Ось, нове прийшло!”(2 Коринтян 5: 17 BSB).
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!”(2 Corinthians 5:17 BSB).

Такі люди стають новою особистістю, новим творінням.
We are becoming a new kind of person, a new creation.

Коли людина переживає нове народження і стати«новим творінням у Христі Ісусі(2 Кор. 5:17).
When one experiences the new birth and become"a new creation in Christ Jesus(2 Cor. 5:17).

Пам'ятайте, що ми, які прийшли до Христа, в Ньому стали новим творінням.
Remember that we who have come to Christ have been made new creatures in Him.

Коли людина приймає хрещення, вона стає новим творінням, чистим від гріха.
Whenever anyone accepts God's balance transfer, they become a new creation that is forever forgiven of all their sins.

Для Павла справа полягала не в тому, чи була людина обрізана, а в тому, чи стала вона«новим творінням»(6:15).
For Paul, the issue was not whether a person was circumcised, but whether he had become“a new creation”(6:15).

Тільки прийшовши до Бога, людина в змозі змінити свою природу, стати новим творінням, а значить повністю звільнитися від пороку.
Only after coming to God the person can change his nature, become new creation and that means to receive full freedom from addiction.

Ми стаємо новим творінням, виправданим і прощеним, оскільки провадимо«христоподібне життя», чи завдяки життю Христа, Його смерті і воскресінню, які приймаються нами однією лиш вірою?
Do we enter the new creation, justified and forgiven, because of our“Christlike life” or by Christ's life, death and resurrection alone through faith alone?

Якщо хтось є сином Авраама по плоті, то цього недостатньо, щоб він стався Новим Творінням в Христі, і таким його не зробить обрізання плоті.
The thought is, that being children of Abraham, according to the flesh, is not sufficient to make us new creatures in Christ Jesus; and therefore circumcision of the flesh will not accomplish this.

Зі Святого Письма ми дізнаємося, що Церква є цілковито новим творінням, яке виникло в день П'ятидесятниці та проіснує до моменту підхоплення на небеса(Ефесянам 1:9- 11; 1 Солунянам 4:13- 17).
We are taught from Scripture that the church is an entirely new creation that came into being on the day of Pentecost and will continue until it is taken to heaven at the rapture(Ephesians 1:9- 11; 1 Thessalonians 4:13- 17).

Якщо хтось є сином Авраама по плоті, то цього недостатньо, щоб він стався Новим Творінням в Христі, і таким його не зробить обрізання плоті.
The thought is that the fact that one is a child of Abraham according to the flesh is not sufficient to make him a New Creature in Christ; and therefore circumcision of the flesh will not accomplish this.

Це правда, що ми всі збунтувалися проти Нього, але ми можемо стати новим творінням у Христі(2 Коринтянам 5:17; Ефесянам 4:24) через покаяння й віру в смерть і воскресіння Христа.
It is true that we have all rebelled, but we can become new creatures in Christ(2 Corinthians 5:17; Ephesians 4:24) through repentance and faith in Christ's death and resurrection on our behalf.

Справжній християнин- це людина, яка особисто визнала Ісуса Христа Спасителем, стала новим творінням(2 Коринтянам 5:17) і поступово набуває подоби Христа.
A true Christian is a person who has received Jesus Christ as personal Savior, has been made a new creation(2 Corinthians 5:17), and is progressively being transformed into the image of Christ.

Хіросі Ісігуро представив своє нове творіння- андроїда Ібукі.
Hiroshi Ishiguro, presented his new creation- the android Ibuki.

Google тяжкості: Нове творіння на Google.
Google Gravity: A new creation on google.

Ми порівнюємо нові творіння з класичними шедеврами і вишукуємо найменші недоліки.
We compare new creations with classic masterpieces and seek out the smallest flaws.

Нове творіння господарів мережі концептуальних авторських ресторанів"!
The new creation of the owners of the network of conceptual author's restaurants"!

Потім Ми виростили це як нове творіння!
We have been born again as new creations!

Потім Ми виростили це як нове творіння!
So we came out as new creations!