Що таке НОВОГО ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• new path
• new way

Приклади вживання Нового шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Net, нового шляху у вивченні програмування.
Net, the new way to learn programming.

Дмитро Решетченко для Нового Шляху, Київ.
Well Dunne! to an exciting new path, Tom.

Початок нового шляху. До мирної та успішної України.
Beginning of a new path towards peaceful and successful Ukraine.

Колумб повідомив про відкриття нового шляху до Азії.
Columbus failed to find a new route to Asia.

Ви маєте навчити її нового шляху, як вона вчила вас старого.
You must teach her the new way as she taught you the old.

Після війни вільні країни світу прагнули нового шляху.
After the War, the free nations of the world sought a new path.

Пропозиції для нового шляху мислення. Ви питаєте, ми організовуємо!
Please for a new way of thinking. You ask, we arrange!

Погляньте на зміну вашої роботи як початок нового шляху.
Look at the change in your career as the beginning of a new path.

У Маніфесті EV Франциск дає програму«нового шляху прочанства Церкви»!
In his manifesto EV, Francis introduces a programme“new paths for the Church's journey”!

Це усе підняло якість життя і привело вас до розгляду цього нового шляху.
It has all lifted the quality of life and taken you part way to a new way of viewing it.

Він відплив з Іспанії на захід в пошуках нового шляху до Індії.
He was commissioned by Spain in search of another route to India.

Чи є це початком нового шляху для нашої країни або, навпаки, це початок її кінця?
Is it a new way for our country, or, on the contrary, it is the beginning of its end?

Траурні вінки завжди символізують початок нового шляху в інший світ.
Funeral wreaths always symbolize the beginning of a new journey in another world.

Навіть якщо знаходимося на початку нового шляху, ми впевнені в майбутній перемозі.
Even if we are at the beginning of a new path, we are sure of a future victory.

З появою нового шляху поширення інфекції були зафіксовані спалахи захворювання по всьому світу.
With a new path of infection, outbreaks of the disease have been reported worldwide.

Арешти підкреслять це і встановлять етап для нового шляху ведення цих справ.
Arrests are to punctuate this and set the stage for a fresh way of conducting these affairs.

З появою нового шляху поширення інфекції були зафіксовані спалахи захворювання по всьому світу.
With the advent of a new pathway for the spread of infection, outbreaks of the disease have been reported worldwide.

Пан Радд каже про новий шлях, Ну що ж, якщо ви хочете нового шляху, вам треба обрати новий уряд".
Mr Rudd talks about a'new way'- well if you want a new way, you have got to choose a new government.”.

Душа людини, як печінка акули,- в постійному прагненні вперед, в гострій необхідності нового шляху.
The soul of man, like the liver of a shark, is in a constant striving forward, in the urgent need of a new path.

Кінець виробництва Maserati GranTurismo і GranCabrio знаменує собою початок нового шляху для заводу в Модені.
The end of production of the Maserati GranTurismo and GranCabrio marks the beginning of a new path for the Modena plant.

Неділя також може стати початком нового шляху для Франції і її відносин з рештою Європи, незалежно від того, хто переможе.
Sunday also could mark the start of a new path for France and its relationship with the rest of Europe, regardless of who wins.

Зараз відбувається ця процедура, оскільки ви повертаєтеся від війни і примхливого невдоволення до нового шляху, який робить наголос на вашій зв'язності один до одного і до Світла.
This procedure is now happening as you turn from war and wayward discontent to a new way that emphasizes your connectedness to each other and to the Light.

Тому я прагну нового шляху боротьби з усім цим, що ґрунтується на переживаннях та надіях людей на лінії фронту.
So what I'm seeking is a new way of talking about this all together, which is grounded in the lived experiences and the hope of the people on the front lines.

Кінець кар'єри був для нього лише початком нового шляху, на якому тому треба було перевірити на міцність свої ментальні здібності в нових умовах.
The end of his career was only the beginning of a new way for him to test his mental abilities in the new conditions.

При більш значному ураженні проводять видалення атеросклеротичних бляшок, заміна частини ураженої судини або створення нового шляху для струму крові.
With more significant lesion is carried out the removal of atherosclerotic plaques, the replacement of the affected vessel or a creation of new path for blood flow.

Це базова тека(префікс монтування), куди& smb4k; монтуватиме віддалені спільні ресурси. Її можна змінити за допомогою інструменту вибору& URL;(натисніть кнопку з піктограмою теки) або безпосереднім введенням нового шляху до поля для введення тексту. Можна вказувати змінні, що містять адреси, наприклад,$HOME.
This is the base folder(mount prefix) where& smb4k; will mount the remote shares. It can be changed by using the& URL; requester(Click the button with the folder icon.) or by directly entering the new path into the text box. Path variables like$HOME are recognized.

Однак використання цього слова стало ще більш поширеним явищем, коли європейці почали подорожувати не просто морем, а океанами в пошуках нового шляху на Схід.
However, the use of this word became even more common when Europeans began to make journeys through not a sea but the oceans in search of a new route to the East.

Справді, можливість для Українців подорожувати без віз на практиці виявиться, швидше за все, недостатньою або, в найкращому випадку, короткостроковим символічним жестом щодо нового шляху України.
In fact, the possibility for Ukrainians to travel to the EU without passports is in practical terms most likely to be not enough or, at best, a short-term symbolic gesture of Ukraine's new path.

На новому шляху».
In a new way.".

Відкривалися нові шляхи, щоб стікала вода.
Have devised a new way to make water.