Що таке НОВОМУ ПРЕЗИДЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• new president

Приклади вживання Новому президенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможемо новому Президенту.
Help out the new President.

Новому президенту доведеться зіткнутися з серйозними проблемами.
The new government will face serious challenges.

І навряд чи вони колись пробачать це новому президенту.
But it's difficult to definitively tether it to the new president.

Новому президенту доведеться зіткнутися з серйозними проблемами.
The next president will face serious challenges.

Підготовка рекомендацій новому Президенту тривала чотири місяці.
Preparation of recommendations to the new President lasted for four months.

Українські нардепи активно протидіють новому президенту Зеленському.
Ukrainian People's Deputies are actively opposed to the new President Zelensky.

У Вашингтоні ми починаємо контакти з людьми, які, ймовірно, будуть допомагати новому президенту.
We are now already beginning contact with people who will likely assist the new president.

Нова конституція була необхідна новому президенту Леоніду Кучмі.
A new Constitution was necessary to the new President, Leonid Kuchma.

При цьому відповідна ініціатива має належати новому президенту.
In this case, the corresponding initiative should belong to the new president.

В обмін на це американські чиновники пропонували новому президенту України зустріч з Трампом у Вашингтоні.
In exchange, American officials dangled the offer of a meeting with Mr Trump in Washington for Ukraine's new president.

Прес-конференція«Комплексна реформа ОПК як ключовий виклик новому президенту».
Press conference"Complex reform of the defense industry as a key challenge for the new president".

До червня 2002 новому президенту були підконтрольні всі провінції, його легітимність визнали багато країн світу.
By June 2002, the new president was controlled by all the provinces, many of the world's countries recognized his legitimacy.

Цивілізовані, демократичні вибори і мирна передача влади новому президенту вразили Захід.
Civilized, democratic elections and the peaceful transfer of power to a new president astounded the West.

Під час зустрічі із Зеленським Перрі передав новому президенту список людей, яких міністр рекомендував в якості радників з енергетичних питань.
In a meeting during that trip, Perry handed the new president a list of people he recommended as energy advisers.

Ми зараз вже починаємо контакти з людьми, які, ймовірно, будуть допомагати новому президенту",- наводить"Інтерфакс" цитату Богданова.
We now start the contacts with people who are likely to help the new President,” Bogdanov said(quoted by“Interfax”).

Так, я залишаюся в політиці і новому президенту я готовий допомагати порадами, коли він їх потребує»,- сказав Порошенко.
Yes, I remain in politics and the new president is willing to help with advice if he demands them," said the former president..

Але Федеральний фінансовий рік встановлюється таким чином, щоб дати новому президенту час скласти свій бюджет протягом першого місяця в Білому домі.
The federal fiscal year gives the new president time to put together his budget during his first month in office.

Так, я залишаюся в політиці і новому президенту я готовий допомагати порадами, коли він їх потребує”,- заявив колишній президент..
Yes, I remain in politics and the new president is willing to help with advice if he demands them," said the former president..

Але Федеральний фінансовий рік встановлюється таким чином, щоб дати новому президенту час скласти свій бюджет протягом першого місяця в Білому домі.
But the federal fiscal year is set up that way to give the new president time to put together his budget during his first month in office.

Крім усього іншого, новому президенту доведеться ще і ліквідувати охолодження відносин між світською та духовною частиною іранського керівництва, яке намітилося при Ахмадінежаді.
Among other things, the new President will also eliminate the outlined under Ahmadinejad cooling of relations between the secular and spiritual parts of the Iranian leadership.

Якщо до мене будуть питання, що робити з паном Полтораком, я думаю, що я точно пораджу новому президенту- знайти нового кандидата на посаду міністра оборони.
If I have questions, what to do with Mr. Poltorak, I think I will recommend the new President to find a new candidate to the post of Minister of defense,”.

Безумовно, не варто очікувати, що російська влада поверне новому президенту(навіть на умовах вияву лояльності)«контрольний пакет акцій» української інтеграції в НАТО та ЄС.
Certainly, one should not expect that the Russian authorities will return the new president(even on the terms of loyalty) to the"controlling stake" of Ukrainian integration into NATO and the EU.

І між оголошенням результатів виборів і інавгурацією я готовий витрачати будь-який час для того, щоб допомогти новому президенту увійти в курс справ",- сказав Порошенко.
And between the official announcement of election results and his inauguration, I am ready to spend any length of time without any restrictions on helping the new president get up to speed," said Poroshenko.

Я хочу з повагою ставитися до нової адміністрації і дозволити новому президенту представити свою програму та доводи на її користь, не виступаючи з кожного приводу»,- пообіцяв Обама.
I want to respect the new administration and let the new President to submit his program and the arguments in its favor, not speaking on every issue,”- said Obama.

Новому президенту з отриманням вагомої кількості мандатів у парламенті може бути складніше переконувати партнерів у необхідності дотримання формули«спершу безпека, а потім політика».
If the new president does gain a serious number of seats on the legislature, he could find it harder to persuade western partners of the need to uphold the formula,“first security, then politics.”.

Архиєпископ Кім розповів, що попросив Папу«уділити благословення новому президенту, щоб він вершив свою місію, а також про молитву за покращення напружених міжкорейських відносин».
Archbishop Kim said that he asked the Pope to“offer blessings for the new president to complete his missions and a prayer for improvement of our strained inter-Korean relations.”.

Новому президенту доведеться забезпечити політичну стабільність, оздоровити підірвану рецесією економіку, підтримувати співпрацю з МВФ і балансувати конкуруючі зовнішньополітичні вимоги Москви і заходу.
The new president willneed to secure political stability, revive the recession-hit economy, maintain an International Monetary Fund rescue programme and balance the competing foreign policy demands of Moscow and the west.

Особисто я і вся моя команда готові підставити плече новому Президенту в усіх його рішеннях, які відповідатимуть національним інтересам України і наближатимуть нас до Євросоюзу та НАТО.
Personally, my team and I are ready to support the new President in all his decisions that will be in line with national interests of Ukraine and that will bring us closer to the European Union and.

Якщо спершу новому президенту закидали недосвідченість і брак в оточенні фахових дипломатів, згодом критика змістилася на те, що він не здатен контролювати усієї вертикалі ухвалення зовнішньополітичних рішень.
If the new president was accused of being ignorant and his team of lacking professional diplomats at first, criticism has now shifted to his inability to control the entire chain of command in making foreign policy.