Приклади вживання Новообраний президент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новообраний Президент виголошує присягу.
A new president is sworn in.Керівник студії«Квартал-95», новообраний президент України.
CEO, Kvartal-95, newly-elected president of Ukraine.Новообраний президент Болгарії обіцяє протягом тижня розпустити парламент.
Bulgaria's president elect says to dissolve parliament in a week's time.Аналогічні наміри висловив також новообраний президент Бразилії Ж.
Similar intent was also expressed by the newly-elected President of Brazil J. Bolsonaro.Новообраний президент, як і попередній, зіткнувся з кадровим голодом.
The president elect has faced a staff shortage, just like his predecessor did.
Люди також перекладають
Раптом йому повідомили, що через дві хвилини прибуде новообраний президент Ніксон з сім'єю і собаками.
Suddenly, he was informed that in two minutes to arrive, the newly elected President Nixon and his family and dogs.Новообраний президент підтвердив готовінсть нормалізувати російсько-американські відносини.
Добра новина в тому, що новообраний президент Кіпру Нікос Анастасіадіс може бути відкритим до такого порядку денного.
The good news is that Cyprus's newly elected president, Nicos Anastasiades, may be open to such an agenda.Новообраний Президент України отримав складну спадщину на американському напрямку.
The President-elect in Ukraine got a complex heritage regarding Ukraine's relations with Виборці до кінця не знають, яку владу матиме новообраний президент, тому що чекають, що це буде прописано у новій конституції.
And the electorate does not know what powers the new president will have to do his job, as they are still waiting for them to be spelled out in a Тому, як новообраний Президент Казахстану, я хотів би сказати наступне нашому народу:.
Therefore, as Kazakhstan's newly elected President, I would like to say the following to our people:.Крім того він висловив надію, що після транзитного періоду в Україні новообраний президент, уряд і парламент швидко перейдуть до змістовної роботи.
He also expressed the hope that after the transit period in Ukraine, the newly elected president, government and parliament will quickly move to meaningful work.Новообраний президент США Дональд Трамп заявив, що після 20 січня«в ООН все буде по-іншому».
Союзники Болівії- Росія, Куба, Венесуела, Нікарагуа, а також новообраний президент Аргентини А. Фернандес- сприйняли події в Болівії як державний переворот.
The authorities of Cuba,Venezuela and Mexico as well as Argentina's newly-elected President Alberto Fernandez have also slammed recent developments as a coup.Новообраний президент Аргентини Маурісіо Макрі зробить прогноз, як ринки, що розвиваються, можуть постраждати від глобального хаосу.
Argentina's new president, Mauricio Macri, is to discuss how emerging economies could suffer from the turmoil.Нинішні вибори розглядалися якголосування на підтримку прагнення країни вступити в Євросоюз, і новообраний президент пообіцяв, що"Сербія не зійде зі свого шляху в Європу".
The contest hadbeen seen as a vote on EU membership and the newly-elected president promised that"Serbia will not stray from its European path".Я вітаю той факт, що новообраний Президент Віктор Ющенко дуже чітко висловлює політику своєї адміністрації, стратегічну мету.
I welcome the fact that the newly-elected president, Viktor Yushchenko, is very clear about the policy and strategic goal of his administration.Також за налагодження більш тісних відносин з Росією ізняття санкцій ЄС проти Росії виступає новообраний президент Болгарії, Румен Радєв.
The newly elected president of the Bulgaria, Rumen Radev, also stands for establishment of more close relationships with Russia and relief of sanctions imposed by EU against Russia.Новообраний президент США Дональд Трамп заявив у середу, що"повністю" залишить свій бізнес для того, щоб зосередитися на управлінні країною.
US President-elect Donald Trump said on Wednesday he will be leaving his far-flung business"in total" to focus on running the country.Якщо до часу, визначеного для початку урядування Президента, новообраний Президент помре, Президентом стає новообраний Віце-президент.
If, at the time fixed for the beginning of the term of the Новообраний президент США Дональд Трамп на своїй сторінці в Twitter написав, що США втратили«видатного першовідкривача неба і космосу в особі Джона Ґленна.
President-elect Donald Trump said on Twitter the United States had lost“a great pioneer of air and space in John Glenn.Грудня 2008 року новообраний президент США Барак Обама оголосив про рішення залишити Гейтса на посаді міністра оборони в новій адміністрації.
On December 1, 2008, President-elect Barack Obama announced that Gates would continue to serve as secretary of defense in his Cabinet.Новообраний президент США Дональд Трамп на своїй сторінці в Twitter написав, що США втратили«видатного першовідкривача неба і космосу в особі Джона Ґленна.
President-elect Donald Trump shared his condolences on Twitter:"Today we lost a great pioneer of air and space in John Glenn".Ми переконані, що новообраний Президент повинен скористатися своєю популярністю для того, щоб залучити до роботи в парламенті та органах влади авторитетних та професійних людей.
We believe that newly-elected President should use his/her popularity to bring more reputable and professional people to the Parliament and state bodies.Новообраний президент Дональд Трамп заявив, що США відмовляться від торговельної угоди про Транстихоокеанське партнерство вже у перший день його роботи у Білому Домі.
President-elect Donald Trump said that the US will quit the Trans-Pacific Partnership trade deal on his first day in the White House.Новообраний президент Південної Корея зустрілася з посланцем нового прем'єр міністра Японія Шінсо Абе у намаганням розпочати процес вирішення гострих суперечок між обома країнами.
South Korea's president-elect has met with an envoy of Japan's new Prime Minister Shinzo Abe, in a bid to start a process to mend bitter disputes.Новообраний президент України Володимир Зеленський пообіцяв"створити незручності" Верховній Раді за призначення церемонії інавгурації на понеділок, 20 травня.
The president-elect of Ukraine, Volodymyr Zelensky, promised to“create inconveniences” to the Verkhovna Rada for appointing the inauguration ceremony on Monday, May 20.Поки новообраний президент Володимир Зеленський сперечається про дату інавгурації парламенту, українці склали для нього дорожню карту перших днів роботи:.
While president-elect Владимир Зеленский is arguing about the inauguration date with the Parliament, Ukrainians came up with the road map for his first days in the office:.Новообраний президент України Володимир Зеленський у день 75-ї річниці початку депортації кримських татар висловив сподівання, що Україна зможе звільнити Крим від окупації.
President-elect of Ukraine Volodymyr Zelensky, on the day of the 75th anniversary of the beginning of the deportation of Crimean Tatars, expressed hope that Ukraine would be able to liberate Crimea from occupation.
