Що таке НОВОЇ НАУКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• new scientific

Приклади вживання Нової наукової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони говорили про науку і потребу нової наукової революції.
They talked about science and the need for a new scientific revolution.

Можливо, ми перебуваємо на порозі нової наукової революції, яка радикально змінить наш погляд на природу простору, часу і гравітації».
We might be standing on the brink of a new scientific revolution that will radically change our views on the very nature of space, time and gravity.”.

Штумпф намагався окреслити характер нової наукової області, порівнюючи її з ботанікою.
Stumpf tried to describe the nature of a new scientific field, comparing it with botany.

Один з членів комісії, сер Крістофер Рен запропонував використовувати Грінвіч замок, який сидів в руїнах, як місце для нової наукової обсерваторії.
One of the commission's members, Sir Christopher Wren, suggested using Greenwich Castle, which sat in ruins, as the site for the new scientific observatory.

Розвиток науки і техніки обумовлює безперервний потік нової наукової інформації і даних практичного досвіду.
The development of science and technology has brought about the continuous flow of new scientific information and data on practical experience.

Ми, можливо, стоїмо на краю нової наукової революції, яка докорінно змінить наші погляди на простір, час і гравітацію",- переконаний голландський фізик.
We might be standing on the brink of a new scientific revolution that will radically change our views on the very nature of space, time and gravity,” Verlinde adds.

Чи є внутрішні мотиви, внаслідок яких сприймання нового виду явища або нової наукової теорії має вимагати заперечення старої парадигми?
Are there intrinsic reasons why the assimilation of either a new sort of phenomenon or a new scientific theory must demand the rejection of an older paradigm?

Були закладені основи для створення нової наукової школи професора Рубана Ігоря Вікторовича, відомого вченого в області кібербезпеки і систем обробки зображень.
The foundations were laid for creating the new scientific school of Professor Igor Ruban, a well-known scientist in the field of cybersecurity and image processing systems.

Особливо незвичайним у знайдених мінералах була їх очевидно дуже багата історія»,- відзначає один з авторів нової наукової роботи Малкольм Ходжскісс(Malcolm Hodgskiss) в прес-релізі університету.
Especially unusual in the minerals found was their obviously very rich history,” says Malcolm Hodgskiss, one of the authors of the new scientific work, university release.

Щоб повністю оцінити як досягнення, так і обмеження нової наукової концепції життя- предмет цієї книжки- буде корисно спочатку з'ясувати природу і обмеження самої науки.
To fully appreciate both the achievements and limitations of the new scientific conception of life- the subject of this book- it will be useful first to clarify the nature and limitations of science itself.

Черпак став першовідкривачем нового напрямку в дослідженнях високотемпературної надпровідності(ВТНП), що стало початком нової наукової діяльності ІРЕ АН України.
Cherpak became the pioneer of a new direction in the research of high-temperature superconductivity(HTSC), which was the beginning of a new scientific activity of the IRE Academy of Sciences of Ukraine.

Результати цих досліджень лягли в основу нової наукової школи і сприяли важливим удосконаленням землерийних машин, що були втілені кількома заводами в реальні конструкції вже у 50-60 роках ХХ століття.
The results of these studies formed the basis of new scientific school and contributed to significant improvement of earthmoving machines that have been implemented in several plants in real designs are 50-60 years of the twentieth century.

Реорганізація системи вищої освіти суттєво вплинула на розвиток науки у закладах вищої освіти, формування нової наукової еліти, напрями й методи наукових досліджень.
Reorganization of the higher education system significantly influenced the development of science in higher educational institutions, the formation of a new scientific elite, directions and the methods of scientific researches.

Правда, опоненти еволюційної біології, що відстоюють біблейську версію одноразового творіння всіх видів живих організмів, виступають сьогодні не як релігійні проповідники, а як прихильники нової наукової теорії- креационізма.
True, the opponents of evolutionary biology, defending Biblical version of creation lump all species of living organisms, act today, not as religious preachers, but as supporters of a new scientific theory- creationism.

Кожнен член Комісії несе відповідальність за виявлення та подання відповідній комісії будь-якої нової наукової та іншої інформації, яка може вимагати перегляду будь-яких існуючих стандартів Кодексу або текстів.
Each member of the Codex Alimentarius Commission is responsible for identifying, and presenting to the appropriate committee, any new scientific and other relevant information which may warrant revision of any existing Codex standards or related texts.

Понад 400 представників авіаційної галузі з усього світу взяли участь у заході та обмінялися продуктивними ідеями на тему«розумної авіації»- передової розробки у межах нової наукової, технологічної та індустріальної революції.
Over 400 representatives from around the world attended the event and exchanged productive ideas on the topic of Intelligent Aviation- High-Quality Development in a New Scientific, Technological and Industrial Revolution.

Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій започатковано надання нової наукової послуги оцінки технічної унікальності наукового тексту(перевірки на плагіат) за допомогою ліцензованого програмного забезпечення з укладанням відповідних угод та наданням офіційного звіту.
The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation began providing a new scientific service of evaluating the originality of scientific papers(check for plagiarism) with the help of licensed software along with making appropriate agreements and giving official report.

Сторона імпорту може в будь-який час у світлі нової наукової інформації про потенційний несприятливий вплив на збереження та стале використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини, переглянути і змінити своє рішення щодо умисного транскордонного переміщення.
A Party of import may, at any time, in light of new scientific information on potential adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account the risks to human health, review and change a decision regarding an intentional transboundary movement.

Формування галузі знань«Публічне управління та адміністрування» стає одним із найважливіших завдань нової наукової еліти, яка, обґрунтовуючи необхідність політичних, економічних, інституційних та технологічних змін, покликана здійснити перетворення існуючих світоглядних засад, пов'язаних з функціонуванням країни.
The formation of the“Public administration and management” knowledge is becoming one of the most important tasks for new scientific elite, which, justifying the need for political, economic, institutional and technological changes, aims to transform the existing worldviews related to the functioning of the country.

На кінець 90-х років XX століття на периферії офіційної академічної науки нагромадився такий значний арсенал фактів, концептуальних здогадок і екстравагантних технологій, які потребують цілісного й неупередженого осмислення, що це дозволяє багатьом ученим очікувати появи нової наукової парадигми на початку третього тисячоліття».
By the end of the 1990s such a considerable arsenal of facts, conceptual conjectures, and extravagant technologies had accumulated on the periphery of official academic science requiring thorough and unbiased understanding that this is giving many scientists the hope of expecting the appearance of a new scientific paradigm at the beginning of the third millennium".

Як виявилося, люди, яким перед початком дослідження була діагностована шизофренія(серед учасників дослідження таких була приблизно половина), частіше народжувалися навесні або взимку, тобто в час, коли новонароджені частіше страждають від нестачі вітаміну D. Хоча це все ще не дозволяє з упевненістю говорити саме про причинно-наслідкового зв'язку, автори нової наукової роботи схиляються саме до такого трактування.
As it turned out, people diagnosed with schizophrenia before the start of the study(about half of the respondents) were born more often in spring or winter, that is, at a time when newborns often suffer from Vitamin D deficiency Although it does not yet allow certain to talk about the causal relationship, the authors of the new scientific work are prone to this interpretation.

(ЕОМ)- двигун нової науково-технічної революції.
Informatics is the engine of a new scientific revolution.

Однак у новій науковій роботі вчені показало, що«Стів» має іншу природу.
However in new scientific work scientists have shown that Steve has other nature.

Ми опублікували нову наукову статтю про інгібітори СК2.
We have published new scientific paper on CK2 inhibitors.

Каталізатором цього процесу буде новий науково-технічний напрям: нанотехнології.
The catalyst of this process will be a new scientific and technical direction: nanotechnology.

Оволодінні інтелектуальними діячами новою науковою парадигмою;
Mastering the new scientific paradigm by the intellectual leaders;

Пропозиції щодо відкриття нових науково-дослідних.
Geared towards exploration of new scientific discoveries.