Приклади вживання Нової національної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нової національної.
New Nation.Була поновлена на колишній посаді, однак не у складі нової Національної поліції.
Was reinstated to her former position but not in the new National Police.Нової національної галереї.
The New National Gallery.Скандал призвів до створення нової Національної комісії бейсболу, яка зблизила дві ліги.
The Black Sox Scandal led to the formation of a new National Commission of baseball that drew the two major leagues closer together.Він вирішив призначити економіста Пітера Наварро, відомого своєю критикою Китаю,головою нової національної торгової ради США.
He appointed Peter Navarro, an intensely anti-China economist,to head the new National Trade Council.Відновлення судноплавства на Дніпрі- один із пріоритетів нової Національної транспортної стратегії України- 2030.
The renewal of navigation on the Dnipro is one of the priorities of the new National Transport Strategy of Ukraine 2030.Процес формування нової національної зеленої партії в Норвегії був започаткований у грудні 1984 року, з офіційним запуском у 1988 році.
The process of forming a new national green party in Norway was initiated in December 1984, with the official launch in 1988.Опір і трагедія як первинна парадигма нової національної міфології не обмежувалися політичною історією.
The notions of resistance and tragedy as the primary paradigm of the new national mythology were not limited only to political history.Георгіос Іаковідіс присвячував увагу немовлятам та малечі,пізніше він став першим директором нової Національної галереї Афін;
Georgios Jakobides devoted his attention to infants and children andhe would laterbecome the first Director of the new National Gallery of Athens.Відновлення навігації на Дніпрі є одним із пріоритетів нової Національної транспортної стратегії України до 2030 року;
The renewal of navigation on the Dnipro is one of the priorities of the new National Transport Strategy of Ukraine 2030.Але були також чутки,що Король ставився нешанобливо до деяких символів нової Франції, нової Національної Асамблеї.
But there were also rumors that the King was beingvery disrespectful to some of the symbols of the У січні 2005 року президент підписав закон про створення нової національної армії з військових сил тутсі та бойовиків майже всіх угрупувань хуту.
The president signed a law in January 2005 to initiate a new national army, consisting of Tutsi military forces and all but one Hutu rebel groups.Однак вони також спричинилися до масової мобілізації тавідкрили можливості для створення нової національної держави на уламках імперій.
However, they also contributed to mass mobilization andopened Так, ще дещо: Пітер Наварро, глава нової Національної торгової ради пана Трампа, звинуватив Німеччину у використанні США в своїх інтересах за допомогою заниження курсу валюти.
Oh, and one more thing: Peter Navarro, head of Mr. Trump's new National Trade Council, accused Germany of exploiting the United States with an undervalued currency.Міністерство охорони здоров'я такомісія планування сім'ї увійшли до складу нової Національної комісії з питань охорони здоров'я та планування сім'ї.
Перші сторінки твори були написані в 1943 році,коли вже всім, навіть німцям, стала очевидною істина про крах нової національної ідеї, звироднілої у фашизм.
The first pages of the work were written in 1943,when the truth about the collapse of a new national idea degenerated into fascism became apparent to everyone, even Germans.Міністерство охорони здоров'я такомісія планування сім'ї увійшли до складу нової Національної комісії з питань охорони здоров'я та планування сім'ї.
The Health Ministry and the Після того, як Норвегія відділилася від Данії у 1814 р., датська мова використовувалася у школах до 1830-х рр.,поки не почався рух, спрямований на створення нової національної мови.
After Norway separated from Denmark in 1814, Danish continued to be used in schools until the 1830s,when the movement to create a new national language emerged.Делегати з'їзду також вибрали Павла Філіппа першим заступником голови ДПМ,проголосували за список нової Національної політичної поради і прийняли нову редакцію Статуту партії.
Після того, як Норвегія відділилася від Данії у 1814 р., датська мова використовувалася у школах до 1830-х рр.,поки не почався рух, спрямований на створення нової національної мови.
After Norway separated from Denmark in 1814, Danish continued to be used in schools until the 1830s,when Інколи переселяються представники певної національності(національні міграції), через процеси репатріації,формування населення нової національної держави, наприклад, Ізраїлю тощо.
Sometimes representatives of certain nationalities migrated(national migration) through the repatriation process,the formation of a new national population States, for example, Israel and others.Розглянувши питання порядку денного та пропозиції учасників засідання Координаційна рада зазначила, що стан системи охорони здоров'я в Україні потребує невідкладних системних комплексних науково обґрунтованих заходів по аналізу ситуації таформуванню нової Національної стратегії охорони здоров'я.
Considering the issues of the agenda and the proposals of the participants of the meeting, the Coordinating Council noted that the state of the health care system in Ukraine needs urgent systemic comprehensive scientifically grounded measures on the analysis of the situation andthe formation of a new National Health Strategy.Перший почнеться в соборі Святого Георгія, пройде по площі Мексики до штаб-квартири Африканського союзу і завершиться в Лебу,підключившись до нової національної залізничної мережі.
The first one will start at St. George's Cathedral, pass along Mexico Square to the African Union Headquarters and will terminate at Lebu,connecting to the new national rail network.Пожвавлення у будівництві доріг тривало все десятиріччя 1920-х років, було реалізовано такий проект як мережа паркових дорігу Нью-Йорку(англ. New York parkway system) як частину нової національної мережі шосе.
Зараз, у час війни і великих суспільних трансформацій, після Революції Гідності, в країні існує величезний запит на реформи, зміну парадигми розвитку,побудову нової національної ідентичності.
Nowadays, in times of war and great social transformations, after the Revolution of Dignity, Ukrainian society has a huge demand for reforms, change of the previous development paradigm,formation of a new national identity.Нам відомі процеси, з допомогою яких кантонський, гань, хакка самостійні мови, пов'язані між собою так само як румунська,італійська та іспанська були зведені до рівня діалектів нової національної мови- мандаринської.
We are familiar with the process whereby Cantonese, Hokkien, Hakka, and so on, which are clearly languages in their own right- and as loosely connected as Romanian, Italian and Spanish-were reduced to dialects under the new national language of Mandarin.Травня 2008, після обговорення, які тривали протягом багатьох років, державне агентство Три Нових Брата іСоюз Національних Будівельних Компаній підписали контракт на будівництво нової Національної бібліотеки Латвії.
On 15 May 2008, after discussions lasting for many years, the state agency Three З одного боку, вона виявила давно назрілу потребу розпрощатися з радянським минулим, з іншого- набула помітних постколоніальних підтекстів тастала важливою складовою спроби створення нової національної міфології з сильним ідеологічним посмаком.
On the one hand, it manifested the overdue necessity to cast farewell to the Soviet legacy, on the other, it gained strong post-colonial overtones anddeveloped into the essential elements of an attempt to create new national mythology with strong ideological aftertaste.
