Що таке НОВОЇ ПЕНСІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• new pension

Приклади вживання Нової пенсійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект нової пенсійної системи буде презентовано протягом наступних місяців.
A new pension system draft will be presented over the next couple of months.

Що чекає на українців на шляху до нової пенсійної системи?”- Вечірній Харків.
What will wait Ukrainians on the way to the new pension system?”- Vecherniy Kharkov.

Довідково: Перший рівень нової пенсійної системи- солідарна система(ті ж пенсії, що і сьогодні).
Note: The first level of the new pension system is pay-as-you-go scheme(the same as today).

Український парламент мав усі можливості на минулому тижні ухвалити рішення щодо нової пенсійної системи, яка б дала можливість пенсіонерам отримати вищі пенсії.
The Ukrainian parliament had every opportunity to decide on a new pension system that would allow pensioners to get high pensions..

З моменту запровадження нової пенсійної системи AMX спостерігається великий приплив активності за умови, що на ринку збільшиться гругообіг після того, як буде здійснено надходження грошей у пенсійний фонд.[1].
Since the new pension system was introduced, AMX has seen a large influx of activity on the premise that more money will enter the market once the inflow of pension fund money has been realized.[5].

Сьогодні Верховна Рада мала усі можливості, щоб прийняти рішення щодо нової пенсійної системи, яка дасть можливість українським пенсіонерам отримати вищі пенсії.
Today, the Ukrainian parliament had every opportunity to decide on a new pension system that would allow pensioners to get high pensions..

У цьому плані, при розробці принципів нової пенсійної політики слід все ж скористатися багатим досвідом розвинених країн, де система підтримки пенсіонерів находиться на куди більш високому і стабільному рівні.
In this regard, the development of the principles of the new pension policy should still benefit from the rich experience of developed countries where the system of support for pensioners Nahoditsya far more advanced and stable.

Український парламент мав абсолютно всі можливості для того, щоби прийняти рішення щодо нової пенсійної системи, яка дасть можливість українським пенсіонерам отримувати вищі виплати.
The Ukrainian parliament had every opportunity to decide on a new pension system that would allow pensioners to get high pensions..

Надано прогноз впливу пенсійної реформи на зменшення рівня бідності та рівень адекватності пенсійного забезпечення з визначенням категорій осіб, що належать до групи ризику, оскільки можуть опинитися за межею бідності внаслідок виходу на пенсію за умов нової пенсійної системи.
Courtesy forecast the impact of pension reform on poverty reduction and the level of adequacy of pensions from defined categories of persons who are at risk because they may find themselves below the poverty line due to retirement conditions for the new pension system.

Брюсселю нова пенсійна система теж не подобається.
Brussels does not like the new pension system either.

Увага! Нова Пенсійно-соціальна картка Debit MasterCard!
Attention! New pension and welfare card Debit MasterCard!

Як буде виглядати нова пенсійна система?
What will the new pension scheme look like?

Гройсман назвав новий пенсійний вік в Україні.
Groysman called the new retirement age in Ukraine.

Нові пенсійні реалії.
The New Retirement Reality.

Новий пенсійний закон уже діє.
The new retirement is working.

Утриматися від прийняття нових пенсійних ініціатив в рамках програми МВФ, які погіршують умови виходу на пенсію.
To abstain from accepting new pension initiatives under the IMF program, which worsen the conditions for retirement.

За задумом італійських властей, нова пенсійна система буде стимулювати вихід на ринок праці молодих людей і повинна знизити безробіття серед молоді.
According to the Italian authorities, the new pension system will stimulate young people to enter the labor market and should reduce youth unemployment.

За його словами, необхідно ухвалити рішення про нову пенсійну систему, на яку громадяни очікували десятиліттями.
According to him, it is necessary to take a decision on a new pension system in the country, which is expected by citizens for decades.

Нова пенсійна реформа позбавила стимулів до праці працюючих пенсіонерів і сприяла їх частковому витоку з ринку праці.
The new pension reform deprived the working pensioners the incentives to work and contributed to their partial leakage from the labor market.

Я буду боронити і нікому не дам знищити нову пенсійну систему через бажання маніпулювати коефіцієнтами, наприклад»,- запевнив Прем'єр-міністр.
I will protect and won't allow anyone to destroy the new pension system wishing to correct coefficients, for instance", assured the Prime Minister.

Але якщо ви не працювали і не віддавали нічого, нова пенсійна система дає вам вибір- працювати трохи довше.
But if you haven't worked very long and you havne't contributed, the new pension system giving you the option- to work a little bit longer.

Наприклад, особа, яка, згідно з новим пенсійним віком, повинна піти у відставку у січні 2020 року, зможе це зробити в липні 2019 року.
Thus, the person who according to the new retirement age will have to retire in January 2020, will be able to do it in July 2019.

Наприклад, особа, яка, згідно з новим пенсійним віком, повинна піти у відставку у січні 2020 року, зможе це зробити в липні 2019 року.
For example, a person who, according to a new retirement age, will have to retire in January 2020, will be able to do so in July 2019.

Також президент Росії запропонував оформити громадянам, які протягом найближчих двох років планували вийти на пенсію, особливу пільгу- вийти на пенсію на шість місяців раніше нового пенсійного віку.
The President also urged the people that in the next two years planned to retire, to go at it for six months before the new retirement age.

Якщо ви берете новий пенсійної політики після 6-го квітня 2006 року і в тому ж платити премію за життя страхового покриття, то ви можете використовувати ваш пенсійних внесків податкові пільги, щоб скоротити витрати на страхування життя.
If you take out a new pension policy after 6 th April 2006 and within the same premium pay for life insurance cover, then you can use your pension contribution tax allowance to reduce the cost of your life insurance.

І завдання зараз- не разове підвищення пенсій, чим зловживали політики, а встановлення справедливої пенсійної системи,- сказав Володимир Гройсман.- Нова пенсійна система дає можливість підвищити пенсії 9 млн пенсіонерів.
And our current objective is not a one-time increase of pensions, what used to give rise for abuse by politicians, but the introduction of a fair pension system,” stressed Volodymyr Groysman,“The new pension system provides an opportunity to raise pensions for 9 million retirees.

Підвищення продуктивності праці дозволило батькам більш повноцінно утримувати дітей, також ці успіхи зробили можливим розвиток нових пенсійних програм- як державних, так і приватних.
Just as increased productivity had made it possible too for parents to more fully support children with just the parents' wages, so too did these gains make new pension programs- both governmental and private- possible.

Із 1979-го по 1981-й роки перебуваючи на посаді міністра праці(а пізніше міністра видобувної промисловості), Піньєра створив радикально нову пенсійну систему в Чилі, пропонуючи будь-якому працівнику можливість відмовитися від державної пенсійної системи.
Between 1979 and 1981, as minister of labour(and later minister of mining), Piñera created a radically new pension system for Chile, offering every worker the chance to opt out of the state pension system.

В умовах українських реалій надійнішим варіантом реалізації пенсійної реформи було б збереження децентралізованої пенсійної системи з допуском на ринок існуючих і нових пенсійних фондів, зокрема зарубіжних.
In the Ukrainian situation, a more reliable version of the pension reform implementation would be preservation of the decentralized pension system with admission of existing and new pension funds to the market, including foreign ones.

Наприклад, особа, яка, згідно з новим пенсійним віком, повинна піти у відставку у січні 2020 року, зможе це зробити в липні 2019 року.
For example, if a person, according to the new retirement age, is due to retire in January 2020, he will be able to do it already in July 2019.