Що таке ПЕНСІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• pension
• retirement
• pensions

Приклади вживання Пенсійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа пенсійної системи.
Reform the retirement system.

Нині остаточного варіанту пенсійної реформи немає.
This leaves no alternative to retirement reform.

Які варіанти пенсійної системи пропонуються?
What types of retirement systems are offered?

Багато європейських країн проти такої пенсійної політики.
Many European countries are against such a pension policy.

Й Міністерством праці пенсійної Республіки Хорватія.
The Ministry of Labor and Pensions of the Republic of Croatia.

Ми найближчим часом вийдемо з пропозицією реформи пенсійної системи.
We will offer in the nearest future a pension system reform.

Можливість отримання пенсійної виплати у будь-якій точці України;
The possibility to receive a pension payment at any part of Ukraine;

Це сприятиме ефективному функціонуванню третього рівня пенсійної системи в Україні.
And that hinders the development of the third level of pensions in Ukraine.

Як життя українців зміниться після пенсійної реформи: відповіді на головні питання.
Who will not receive a pension in Ukraine after the reform: answers to key questions.

Для цього нам потрібно забезпечити фінансову стабільність пенсійної системи України.
In this context, we should view the sustainability of the entire South African retirement funding system.

Але період надходження субсидій ЄС в Польщу підходить до завершення, натомість, чітко проступають проблеми польської пенсійної системи.
But the period in which EU subsidies will flow into Poland is coming to an end, and problems with Poland's retirement system are looming.

Юрій Бойко: ОППОЗИЦІЙНИЙ БЛОК не підтримує урядові проекти пенсійної та медичної реформ.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will not support government projects of pension and medical reforms.

За аналогією з цим проектом розроблялися макети зі створення загальнонаціональної технології пенсійної картки.
Using this experience, model of national technology for a pension card was developed.

При цьому, дату початку отримання пенсійної виплати ви визначаєте самостійно, в момент, коли додаткова фінансова підтримка буде найбільш доречною.
At the same time, you decide on the date you begin to receive a retirement benefit yourself, at a time when additional financial support is most needed.

Це одне з декількох придбань, які здійснила Група ICU на ринку послуг з управління активами, напередодні майбутньої пенсійної реформи в Україні.
This is one of several acquisitions ICU has made in the asset management sector, in anticipation of forthcoming pensions reforms in Ukraine.

По-друге, покриття страхування життя можуть застосовуватися тільки до власника пенсійної політики- ви не можете додати в кому іншому на поліси страхування життя.
Second of all, the life insurance coverage an only applies to the proprietor of the pension plan policy you can't include in anybody else on the life insurance coverage policy.

Уряд хоче збільшити витрати на розвиток італійської економіки шляхом збільшення виплат по соціальному забезпеченню і скасуванню пенсійної реформи.
The government wants to ramp up spending to get the Italian economy going by providing more social security payments and rolling back a pension reform.

Наприклад, ви можете встановити план, який включає вичерпання боргу, початок або збільшення вашої пенсійної заощаджень або створення надзвичайного фонду.
For example, you can set a plan that includes getting out of debt, starting or increasing your retirement savings, or building an emergency fund.

Профспілка Сила робітників в суботу проводить окремий марш проти пенсійної реформи на тлі побоювань, що людям потрібно буде більше працювати, а їхні пенсії зменшаться.
Hard-left union Workers' Force is holding a separate march against the retirement reform Saturday, amid concerns it will require people to work longer and reduce pensions.

Після пенсійної реформи, коли пенсія стане достатньою, потрібно встановити правило- або людина працює, отримує зарплату і виходить на пенсію пізніше, але пенсія у нього буде більше.
After the pension reform when the pension will be enough, you need to set the rule- or the person works, gets paid and retires late, but he would have a pension anymore.

Крім проведення земельної реформи, уряд найближчим часом планує впровадити реформи пенсійної, медичної, освітньої сфер, а також активізувати приватизацію.
In addition to the land reform, the Government is planning to implement reforms of the pension, health and education sectors in the near future, and to enhance privatisation.

Відсутність пенсійної культури, соціальної справедливості, надійних фінансових механізмів, що дають змогу забезпечити кошти на старість,- характерні ознаки вітчизняної пенсійної системи.
The lack of a pension culture, social justice, reliable financial mechanisms for providing of funds for decline of life are the characteristics of the national pension system.

Сидячи в Києві, ці молоді аналітики і трейдери розумілися на всьому, що стосується ІРО, приватизації та пенсійної системи в Польщі; у них була купа планів і грошей під ці плани для приватного інвестування.
Sitting in Kiev, the young analysts and traders knew everything imaginable about the IPO market, privatization and retirement system in Poland, the various plans and amounts available from those plans for private investment.

Зміст пенсійної системи, що діє зараз в Україні, полягає в тому, що всі кошти, що перераховуються підприємствами та застрахованими особами до Пенсійного фонду України, одразу ж виплачуються нинішнім пенсіонерам.
The content of the pension system, which operates in Ukraine now, is the fact that all the money that are enumerated by enterprises and insured persons in pension fund of Ukraine are immediately paid to the present pensioners.

Ми, посли Великої сімки, хотіли б висловити свою рішучу підтримку плану пенсійної реформи, запропонованому українським урядом, і ми закликаємо Раду ухвалити без затримок відповідне законодавство на своєму пленарному засіданні наступного тижня.
We, the G7 Ambassadors, wish to express our strong support for the pension reform plan proposed by the Ukrainian government, and we call on the Rada to adopt the legislation without delay during its plenary session next week.

ВПДП обстоює прискорення пенсійної реформи на заса­дах подолання зрівнялівки, врахування справжнього внеску кожної людини у суспільно корисну працю, що опосе­ред­ко­ва­но сприятиме виходу вітчизняної економіки з«тіні».
The APSP advocates precipitation of the pensions reform on the principles of eliminating the principle of leveling with taking into consideration the real contribution of each particular person into the socially useful labor which indirectly will promote getting the domestic economy out from the"shade".

Розраховано прогнози у зв'язку із запропонованими змінами стосовно параметрів пенсійної системи та програми соціального забезпечення щодо зменшення рівня бідності та рівень адекватності пенсійного забезпечення з визначенням категорій осіб, що належать до групи ризику.
Calculated forecasts due to the proposed changes regarding the parameters of the pension system and social welfare programs to reduce poverty levels and the adequacy of pensions from defined categories of persons who are at risk.

В умовах діяла солідарної пенсійної системи високі темпи зростання інфляції і безробіття серед населення, падіння обсягів ВВП, гострий бюджетний дефіцит стали причинами появи та збільшення заборгованостей з виплати пенсій і неможливості забезпечити навіть мінімального рівня соціальних гарантій.
The former solidarity pensions system, high rates of inflation and unemployment of the population, the fall in GDP, acute fiscal deficit were the causes of the emergence and increase of arrears in pension payments and the inability to provide even a minimum level of social guarantees.

Протягом кількох років Україна зробила суттєві кроки на шляху до реформування пенсійної системи, охорони здоров'я та енергосубсидій, і прийняла законодавство з метою створення Антикорупційного суду і посилення державних банків",- зазначив Мюллер.
Over the last couple of years, Ukraine has taken major steps to reforms pensions, health care, and energy subsidies, and has approved legislation to establish an anti-corruption court, and strengthen state-owned banks,” said Mr Muller during his visit.

На початку березня Міністерство соціальної політики в рамках пенсійної реформи повідомило про те, що намічається впровадження декількох законодавчих змін, для того щоб при нарахуванні пенсій значимість стажу була більш, ніж значимість зарплати.
In early March, the Ministry of social policy within the framework of the pension reform announced that the planned introduction of several legislative changes in order when calculating pensions, the importance of experience was more than the importance of wages.