Що таке НОВОЇ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• new role

Приклади вживання Нової ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен звикнути до своєї нової ролі.
You need to get used to your new role.

Отже, це веде до нової ролі архітектора.
So this leads to a new role for the architect.

Я сама щойно адаптуюся до своєї нової ролі.
I have been adapting little by little to my new role.

Сьогодні карти набувають нової ролі для здійснення досліджень.
Today maps have acquired a new role for research.

Молоді дружини можуть сильно турбуватися з приводу своєї нової ролі.
Young wives may be very anxious about his new role.

Способи реалізації нової ролі великого капіталу в суспільстві;
Ways of big business' new role implementation in the society;

Заради нової ролі Паттінсон кардинально змінив імідж, ставши блондином.
For the sake of a new role Pattinson radically changed her image, becoming blond.

Коліно вже не так сильно болить і Ганс бере гітару і приступає до репетиції нової ролі.
The knee hurts less, and Hans takes the guitar and begins to prepare for a new role.

Адже недавно для нової ролі актриса змогла затягнутися в корсет до 46 сантиметрів.
Indeed, recently for a new role, the actress was able to tighten in a corset to 46 centimeters.

Меттью Макконахі розповів, як сімейне життя допомогла йому набрати 20 кг для нової ролі.
Matthew McConaughey has told how family life helped him to gain 20 kg for new role.

Необхідний час, щоб ви адаптувалися до своєї нової ролі матері, а ваше сексуальне життя- до вашого нового тіла.
You need time to adjust to your new role as a mother, and your body needs time to heal.

Стрес часто є результатом відчуття безпорадності та невпевненості чи неясності нової ролі чи ситуації.
Stress is often the result of feeling helpless or unsure or unclear about a new role or situation.

Я відчуваю честь взяти на себе цю складну і нагородження нової ролі, щоб почати нову главу в моїй кар'єрі.».
I feel privileged to take on this challenging and rewarding new role to begin the next chapter of my career.».

На кастингах їй пропонували лише невеликі епізоди в серіалах, і все, що їй залишалося, це підробляти в очікуванні нової ролі.
At the castings, she was offered only small episodes in the series, and all that remained for her was to earn money in anticipation of a new role.

Чим більше ви знаєте, тим менше занепокоєння ви відчуваєте щодо вашої нової ролі і тим ефективніше ви будете.
The more you know, the less anxiety you will feel about your new role and the more effective you will be.

Кріс Джонсон ідеально підходить для цієї нової ролі завдяки досвіду у корпоративних і ринкових питаннях і глибокому розумінню компанії.
Chris Johnson is very well placed for this new role thanks to his former corporate and market experiences, and his deep understanding of the company.

Казахстану потрібно розвивати сучасну інфраструктуру країни відповідно нової ролі країни у регіональній та глобальній економіці.
Fifth- development of the current infrastructure in accordance with Kazakhstan's new role in the regional and global economy.

На кастингах їй пропонували лише невеликі епізоди в серіалах, і все, що їй залишалося, це підробляти в очікуванні нової ролі.
At the auditions he was offered only small episodes in the series, and all she had left was to look for jobs in anticipation of the new role.

Що ж стосується згаданого тендеру УЗ, він запланований на кінець серпня і дасть остаточну відповідь на питання щодо нової ролі«Привату» у сфері держзакупівель.
As for the aforementioned UZ tender, it is scheduled for the end of August and will give a final answer to questions about the new role of Privat in public procurement.

Девід Айлінг, колишній генеральний директор компанії SP, зробить крок до нової ролі, яка контролюватиме функції продажів, маркетингу та розробки продуктів для всього обладнання для моніторингу навантаження.
David Ayling, formerly CEO at SP, will step into a new role overseeing sales, marketing, and product development functions for all load monitoring equipment.

Майбутні військові навчання в Єгипті і часті переговори Путіна з прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу є проявами цієї нової ролі Москви.
The forthcoming military exercises in Egypt and Putin's frequent talks with Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu are manifestations of this upgraded role.

Політична еліта прийняла цю нову реальність, і тепер настав час для іншої частини країни провести чесні дебати щодо нової ролі Німеччини у світі, стверджував Мюнклер.
The political elite has accepted this new reality, but now it's high time for the rest of the country to hold an honest debate on Germany's new role in the world, Muenkler argued.

Залишаючись при Вашій старій роботі протягом тільки двох тижнів після того, як Ви оголосили про свою відставку, Ви не будете піддані заздрості, презирству, або відчуттям професійного безсилля, яке може виходити з Вашої нової ролі як з невдахи.
By staying at your old job for only two weeks after you have announced your resignation, you won't be subjected to the envy, scorn, or feelings of professional impotence that may result from your new role as a lame-duck employee.

Значну увагу Мінцберг присвячує описові нової ролі планування, планів і планувальників, але не в процесі вироблення стратегій, а довокола нього, як підпори, що забезпечує необхідні ресурси та часом визначає результати, а також заохочує до стратегічного мислення взагалі.
Mintzberg devotes a substantial section to the new role for planning, plans, and planners, not inside the strategy-making process, but in support of it, providing some of its inputs and sometimes programming its outputs as well as encouraging strategic thinking in general.

Дивлячись на майбутнє, ми буде продовжувати надавати світового класу бізнес-освіти та досліджень з азіатським акцентом, який буде відігравати важливу роль для досягнення глобального впливу з урахуванням нової ролі регіону на світовій арені.[-].
Looking onto the future, she will continue to provide world-class business education and research with an Asian emphasis, which will be instrumental to achieve global impact in view of the emerging role of the Region in the global arena.

У докторській програмі ми також мали студентів університету з Африканського континенту, і, звичайно, в межах нової ролі, яку Європейський Союз призначає найважливішим регіонам у рамках співпраці з третіми країнами, Канарські острови мають величезний потенціал, щоб стати не тільки логістичною платформою але, перш за все, на навчальному майданчику, що таким чином сприяє розвитку сусіднього континенту в таких важливих областях, як регіональний розвиток.
In the Doctoral Program we have also had university students from the African continent, and certainly within the new role that the European Union assigns to the outermost regions in its cooperation framework with third countries, the Canary Islands have enormous potential to become not only a logistics platform but, above all, in a training platform, contributing in this way to the development of the neighboring continent in a crucial area such as regional development.

Нові ролі вчителя.
New role of the teacher.

Нові ролі мами й тата.
New role as mom.