Що таке НОВОЇ РОСІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• new russian

Приклади вживання Нової російської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте на увазі розбудову нової Російської імперії?
You mean that a new Russian Empire is being built?

Символом нової російської партії вирішено зробити бджолу.
A symbol of new Russian party decided to make a bee.

Афганський фактор як виправдання створення нової російської військової бази в ЦА.
Afghan factor as justification for the creation of a new Russian military base in Central Asia.

Через свій стан він не міг приймати фізичної участі в будь-яких протестах проти нової російської влади.
Due to his condition, Ilmi couldn't take any physical participation in any protests against the new Russian governance.

Деякі користувачі побачили схожість нової російської машини з аналогічною технікою в Словаччині.
Note that some saw the similarity of a new Russian machine with similar engineers in Slovakia.

Члени Альянсу неодноразово висловлювали серйозну стурбованість з приводу нової російської ракетної системи, відомої як 9M729, або SSC-8.
Allies have repeatedly expressed concerns about the new Russian missile system, called the 9M729, or SSC-8.

Бункери- це тільки одна маленька частина нової російської програми мілітаризації Кримського півострова.
The bunkers are just one small part of a new Russian programme to militarise the Crimean peninsula.

Кримські татари назвали кілька причин свого відбуття, серед яких невпевненість, страх і залякування з боку нової російської влади.
Crimean Tatars stated several reasons for their departure, among them insecurity, fear, and intimidation from the new Russian authorities.

Коморовський 7 лютого публічно приєднався до створення нової російської архітектури безпеки в присутності Меркель і Саркозі.
Komorowski officially joined in the construction of a new Russian security architecture in Merkel's and Sarkozy's presence on 7 February.

Насильство на київському Майдані призвело до народження нової України, яка вирішила не бути частиною нової Російської імперії.
Using violence in Kyiv's Maidan has led to the birth of a new Ukraine that is determined not to become part of a new Russian empire.

Крах Радянського Союзу в 1991 році й відтак спроба європеїзації нової Російської Федерації стали для Заходу несподіванкою.
The collapse of the Soviet Union in 1991 and the subsequent Europeanization attempt of the new Russian Federation had come a surprise to the West.

Ми також повинні співпрацювати з нашими європейськими союзниками, щоб гарантувати правдиву загрозу жорстких санкцій проти будь-якої нової російської агресії.
He also pledges to work with European allies to“ensure a credible threat of harsh sanctions” against any new Russian aggression.

Була видатною виконавицею і пропагандистської вокальної творчості композиторів«Нової російської музичної школи", і особливо М. П. Мусоргського.
She was an outstanding performer and popularizer of vocal compositions by the composers of the New Russian School of Music, particularly those of M. P. Mussorgsky.

Що Сурков є тією людиною, яка представила себе аудиторії Лондонської школи економіки в 2013 році словами«Я- автор, або один з авторів, нової російської системи».
In 2013, he told an audience in London,“I am the author, or one of the authors, of the new Russian political system.”.

У п'ятницю НАТО і Росія не змогли вирішити суперечку з приводу нової російської ракети, яка, на думку західних союзників, являє собою загрозу для Європи, що.
A meeting between NATO and Russian envoys on Friday did not resolve a dispute over a new Russian missile that Western allies say is a threat to Europe….

У сучасній кремлівській політиці пам'яті Велика вітчизняна та перемога у ній лишається ключовим міфом та змістовим стриженем для творення нової російської ідентичності.
In the Kremlin's current politics of memory, the GPW and the Victory remain the key myths and the core content for the creation of a new Russian identity.

Сьогодні планується розгортання нової російської авіаційної бази в Білорусі та модернізація пункту матеріально-технічного забезпечення ВМФ РФ в сирійському порту Тартус.
Today they are planning to deploy another Russian air base in Belarus and to modernize the point of logistics of the Russian Navy in the Syrian port of Tartus.

Варто нагадати, що Сурков є тією людиною, яка представила себе аудиторії Лондонської школи економіки в 2013 році словами«Я- автор, або один з авторів, нової російської системи».
The reader will recall that Surkov is the man who introduced himself to an audience at the London School of Economics in 2013 by saying,“I am the author, or one of the authors, of the new Russian system.”.

Рано чи пізно(скоріше рано) лідери нової російської еліти прийдуть на зміну існуючого російського режиму, і тоді відносини Росії й України будуть радикально переглянуті.
Sooner or later(most probably, sooner) the leader of the new Russian elites will replace the existing Russian regime, and then relations between Russia and Ukraine will be reexamined radically.

І хто знає, може бути, що під впливом настільки нелюбимих Зорькіним західних санкцій, розумних рішень побільшає і незабаром на горизонті з'являться перші боязкі контури нової російської перебудови, або на худий кінець- відлиги?
And who knows, maybe under the influence of Western sanctions, so unloved by Zorkin, the latter will become more and soon the first timid contours of the new Russian restructuring will appear on the horizon, or at worst, the thaw?

У п'ятницю НАТО і Росія не змогли вирішити суперечку з приводу нової російської ракети, яка, на думку західних союзників, являє собою загрозу для Європи, що наближає вихід Вашингтона з договору про контроль над озброєннями.
NATO and Russia failed on Friday to resolve a dispute over a new Russian missile that Western allies say is a threat to Europe, bringing closer Washington's withdrawal from a landmark arms control treaty.

Розвиток нової російської літератури від Ломоносова до Чехова ознаменований не тільки створенням унікального літературної мови, але і з твердженням російської мови як загальнонаціонального в Російській імперії.
Development of new Russian literature from the University to was marked not only by creating a unique literary language, but also with the approval of the Russian language as a national of the Russian Empire.

Таким чином, народ, зберігаючи стародавні вірування і звичаї, казки та пісні, аж ніяк не залишається осторонь від життя в поміщицьких садибах, а становить природний, як і природа, фон, що служить основою для розвитку нової російської музики і літератури.
Thus, people preserving ancient beliefs and customs, tales and songs, did not remain aloof from life in the landed estates, as is natural, like nature, background, that is the basis for the development of new Russian music and literature.

Це була найдовше збережена держава Золотої Орди.[1] Вони часто брали участь у конфліктах з Москвою- від 1468 до 17 століття, кримські татари робили майже щорічні набіги на слов'янські землі, захопивши багато людей як предмет работоргівлі[1]і були надзвичайно ворожі до нової російської влади.
It was the longest surviving state of the Golden Horde.[1] They often engaged in conflicts with Moscow- from 1468 until the 17th century, the Crimean Tatars made almost annual incursions into Slavic lands, capturing many people used in the slave trade[2]- and were extremely averse to the new Russian rule.

Нова російської влади.
The New Russian Government.

За його словами, нова російська зброя робить безглуздим розширення НАТО.
He said that the new Russian weapon makes the expansion of NATO meaningless.

США стверджують, що нова російська ракета порушує договір.
The United States claimed that a new Russian cruise missile violates the pact.

Нових російських фільмів і серіалів про село.
New Russian films and series about the village.

Нове російське кіно.
The New Russian Cinema.