Що таке НОВОЇ ФРАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of new france

Приклади вживання Нової франції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нової Франції.
New France.

Заселення Нової Франції йшло дуже повільно.
Populating New France was a very slow process.

Він став губернатором Нової Франції в 1633 році.
He later became the third governor of New France, in 1648.

Король надав Разіллі офіційний титул генерал-лейтенанта Нової Франції.
The King gave Razilly the official title of lieutenant-general for New France.

У недостатньо заселеної Нової Франції поселенці вітали факт, що сеньйор був зобов'язаний побудувати млин.
In underpopulated New France the habitants welcomed the fact that the seigneur was obligated to build a mill.

Канадські прерії не були повністю досліджені навіть за часів Нової Франції.
The Canadian prairies were not entirely unknown even in the days of New France.

Монкальм і"Шевальє де-Леві"(який пізніше служив під його початком в Нової Франції) були як в облоги Праги.
Montcalm and the Chevalier de Lévis(who later served under him in New France) were both in the Siege of Prague.

Липня 1609 року французький мореплавець Самюель де Шамплен заявив про претензію на цю територію як на частину Нової Франції.
On July 30, 1609, Frenchexplorer SamueldeChamplain claimed Vermont as part of NewFrance.

Від завоювання Нової Франції і до 1966 року, Британія залишалась найбільшим джерелом канадських іммігрантів.
From the conquest of New France until 1966, Britain remained one of Canada's largest sources of immigrants.

Липня 1609 року французький мореплавець Самюель де Шамплен заявив про претензію на цю територію як на частину Нової Франції.
On July 30, 1609, French explorer Samuel de Champlain claimed Vermont as part of New France.

В 1685 році адміністрація північних територій Нової Франції зіткнулася з нестачею монет для виплати зарплати робітникам.
In 1685, the administration of the northern territories of New France faced a shortage of coins from Europe to pay salaries to employees and workers.

Наступне відоме французьке відвідування сталося навесні 1604 під командуванням Семюеля де Шампель, що поклало початок Нової Франції.
Next famous French visit, which marked the beginning of New France, was in spring 1604 under the Samuel de Champel's command.

Але були також чутки, що Король ставився нешанобливо до деяких символів нової Франції, нової Національної Асамблеї.
But there were also rumors that the King was being very disrespectful to some of the symbols of the new France, of the new National Assembly.

Він містить герби всіх губернаторів Канади, починаючи з Самюеля де Шамплена, першого губернатора Нової Франції.
Contains all the heraldic shields of the governors of Canada, beginning with Samuel de Champlain, the first governor of New France.

Адміністрація північної території Нової Франції в 1685 році зіткнулася з нестачею монет для виплати платним службовцям і робітникам.
In 1685, the administration of the northern territories of New France faced a shortage of coins from Europe to pay salaries to employees and workers.

На початку XIX в. США запропонували Франції купити у неї ту частину Нової Франції, що простягалася від Луїзіани до канадського кордону.
At the beginning of the 19th century, the United States offered France to buy that part of New France that stretched from Louisiana to the Canadian border.

Ця величезна війна нових поселенців, які були відомі в Канаді та Англії під ім'ям Лоялістів Об'єднаної Імперії, позначили першу значну хвилю англомовної імміграції з часів Нової Франції.
This massive wave of new settlers, known in Canada as the United Empire Loyalists, marked the first major wave of immigration by English-speaking settlers since the days of New France.

Його знання берегів Нової Англії і Великих озер було високо оцінено губернатором Нової Франції Фронтенак і державним секретарем з питань військово-морського флоту Понтчартрейн(Pontchartrain).
His knowledge of the coasts of New England and the Great Lakes area was appreciated by Frontenac, governor of New France, and Pontchartrain, Secretary of State for the Navy.

Ця величезна війна нових поселенців, які були відомі в Канаді та Англії під ім'ям Лоялістів Об'єднаної Імперії, позначили першу значну хвилю англомовної імміграції з часів Нової Франції.
This huge influx of settlers, who were known in Canada and England as the United Empire Loyalists, marked the first major wave of immigration by English-speaking settlers since the days of New France.

Пітт істотно підсилив британські військові ресурси в колоніях і в період між 1758 та 1760 британські воєнні сили вдало поглинули серце Нової Франції, що вилилося у остаточне падіння Монреалю у вересні 1760.
Pitt significantly increased British military resources in the colonies, and between 1758 and 1760 the British military successfully penetrated the heartland of New France, with Montreal finally falling in September 1760.

Ірландців, які воювали за Францію(та інші зарубіжні країни), стали називати Дикими гусами.[2] Багато ірландських солдатів також подорожували та служили з французами в розвідці та колонізації Нової Франції.[3].
The Irish who fought for France(and other foreign nations) would come to be known as Wild Geese.[2] Many Irish soldiers also traveled and served with the French in the exploration and colonization of New France.[3].

Монкам добився помітних успіхів у роках 1756, 1757 і 1758; проте мобілізація британцями великої кількості військ проти Нової Франції призвели до його військових невдач у 1758 і 1759, і з черги- до смерті Монкалма у Битві біля Квебеку(1759).
Montcalm met with notable successes in 1756, 1757 and 1758 but British mobilisation of large numbers of troops against New France led to military setbacks in 1758 and 1759, culminating in Montcalm's death at the Battle of Quebec.

Château Saint-Louis у Квебеку була офіційна резиденція губернатора Нової Франції, а потім британського губернатора Квебеку, генерал-губернатора Британської Північної Америки і віце-губернатора Нижньої Канади.
The Chateau St. Louis in Quebec City was the official residence of the French Governor of New France and later the British Governor of Quebec, the Governor-General of British North America, and the Lieutenant-Governor of Lower Canada.

Музеєм керує корпорація«Канадський музей цивілізації», федеральна державна корпорація(Crown Corporation), яка також відповідає за музеї Канади- цивілізації, військовий музей, дитячий музей і Віртуальний музей Нової Франції.
The Museum of Civilization is managed by the Canadian Museum of Civilization Corporation, a federal Crown Corporation that is also responsible for the Canadian War Museum, the Children's and Postal Museums, and the Virtual Museum of New France.

Кардинал скасував посади адмірала Франції та віце-короля Нової Франції, визнав нечинними існуючі монополії, і 29 квітня 1627 р. заснував“ Компанію Сотні Акціонерів(Company of One Hundred Associates) для торгівлі в Канаді“з виключними правами синьйоральної власності та юстиції”.
The cardinal abolished the offices of admiral of France and viceroy of New France, annulled the existing monopolies, and on 29 April 1627 established the“Compagnie des Cent‑Associés for trade in Canada,” and made over New France to it,“with full seigneurial rights of ownership and justice.”.

Здійснивши державний переворот, Наполеон зосередив у своїх руках таку виконавчу владу, якої не мав навіть Людовік XVI за Конституцією 1791 р. Він був переконаний у тому, що країні потрібна сильна влада, яка забезпечить її велич та процвітання, надасть громадянам порядок і стабільність, допоможе поширити ідеали нової Франції у світі.
Having a coup, Napoleon concentrated in their hands thisexecutive, which was not even Louis XVI under the Constitution in 1791 he was convinced that the country needsstrong government that will ensure its greatness and prosperity, the citizens willorder and stability, help spread the ideals of the new France in the world.

З початку XVII століття частина Нової Франції, у тому числі землі вздовж річки Святого Лаврентія і північних берегів Великих озер, також почали називати«Канадою», а згодом цей регіон був розділений на дві британські колонії, Верхню Канаду і Нижню Канаду, доки у 1841 році вони знову не були об'єднані у одну провінцію Канада.
From the early 17th century onwards, that part of New France that lay along the Saint Lawrence River and the northern shores of the Great Lakes was named Canada, an area that was later split into two British colonies, Upper Canada and Lower Canada, until their re-unification as the Province of Canada in 1841.

Pierre La Verendrye встановив безпечний французький торговий пост,«Форт-Сент-Чарльз», на південь від сучасної Кенори поблизу нинішніх кордонів між Канадою та США у 1732 році, і Франція підтримувала його на цій посаді до 1763, коли вона втратила територію в Семирічній війні, до цього Форт був найбільш північно-західним врегулюванням Нової Франції.
Pierre de La Vérendrye established a secure French trading post, Fort St. Charles, to the south of present-day Kenora near the current Canada/U.S. border in 1732, and France maintained the post until 1763 when it lost the territory to the British in the Seven Years' War- until then, it was the most northwesterly settlement of New France.