Що таке НОВУ ГВІНЕЮ Англійською - Англійська переклад

• new guinea

Приклади вживання Нову гвінею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нову Гвінею.
Wallacea New Guinea.

Західну Нову Гвінею.
West New Guinea.

Під час Другої світової війни в 1942 році японські війська окупували Територію Нову Гвінею, відбивши її у австралійців.
During the Second World War, in 1942 the Japanese annexed the entire Territory of New Guinea from the Australians.

Німецьку Нову Гвінею.
German New Guinea.

Луїс де Торрес відвідав Нову Гвінею і припустив, що він бачив"великий південний материк".
In 1606 Luis de Torres touched New Guinea and supposed he had seen the"great southern continent.".

У новому звіті МВФ за показником ВВП на душу населення Молдова нас обійшла, а ми обійшли Папуа- Нову Гвінею.
A new report by the IMF on the GDP per capita of Moldova we walked, and we walked around Papua New Guinea.

Іспанія має акредитацію наПапуа-Нову Гвінею від свого посольства в Канберрі, Австралія.
Spain is accredited to Papua New Guinea from its embassy in Canberra, Australia.

Правда сьогодні, завдяки Інтернету, вже необов'язково їхати до Таїланду, Нову Гвінею або Уганду за екзотичним комахою.
It is true today, thanks to the Internet, it is not necessary to go to Thailand, New Guinea or Uganda for exotic insects.

В 1606 Луїс де Торрес відвідав Нову Гвінею і висловив припущення, що він бачив«великий південний материк».
In 1606 Luis de Torres touched New Guinea and supposed he had seen the"great southern continent.".

Беєн, наприклад, мав серйозні заперечення проти Лунца щодо його ставлення до суперечок з Індонезією про Нідерландську Нову Гвінею.
Beyen, for instance, had serious objections to Luns' attitude in the disputes with Indonesia about Netherlands New Guinea.

Лише 1901 року Гаага викупила ці ділянки в султана й приєднала Західну Нову Гвінею до Голландської Індії- вчасно якраз для емблематизації.
Only in 1901 did The Hague buy out the Sultan, and incorporate West New Guinea into the Netherlands Indies- just in time for logoization.

Представники Заходу називають цивілізацію Китаю зупинилася, а цивілізацію народів, що населяють Нову Гвінею, первісним варварством.
Westerners call the civilization of China an arrested civilization and that of the inhabitants of New Guinea primitive barbarism.

Як так сталося, що ви, білі люди, виробили так багато карґо і привезли його на Нову Гвінею, а ми, чорні люди, маємо так мало власного карґо?
Why is it that you white people developed so much cargo and brought it to New Guinea, but we black people had little cargo of our own??

Не мало жодного значення, що крім кількох сот інтернованих, ніхто з націоналістів навіть не бачив на власні очі Нову Гвінею аж до 1960-х років.
It made no difference at all that, aside from the few hundred internees, no nationalists ever saw New Guinea with their own eyes until the 1960s.

В 1567 Альваро де Менданья відкрив Соломонові островиУ вв 1606 Луїс де Торрес відвідав Нову Гвінею і висловив припущення, що він бачив«великий південний материк».
In 1567 Alvaro de Mendanya opened the Solomon Islands; in 1606 Luis de Torres visited New Guinea and suggested, that he saw"great southern continent".

Представники Заходу називають цивілізацію Китаю тієї, що зупинилася, а цивілізацію народів, що населяють Нову Гвінею, первісним варварством.
Westerners call the civilization of China an arrested civilization and that of the inhabitants of New Guinea primitive barbarism.

Міграція продовжувалась на південний схід прибережним маршрутом до проток між Зонда та Сахул континентального суходолу, який включав сучасні Австралію та Нову Гвінею.
Migration continued Southeast on the coastal route to the straits between Sunda and Sahul, the continental land mass of present-day Australia and New Guinea.

Відомо, що пішохідні акули існують на обмеженій території, яка включає північну Австралію, Нову Гвінею та запахи островів на сході Індонезії.
Walking sharks are known to exist in a limited area that includes northern Australia, New Guinea, and a smattering of islands in eastern Indonesia.

У квітні 1768-го кораблі прибули на Таїті, потім відвідали Самоа і Гебридські острови, Нову Бретань(нині острови Бісмарка), Нову Гвінею і Маврикій.
In April 1768 he arrives in Tahiti, then visited Samoa and Hebrides Islands, New Brittany(now the Bismarck Islands), New Guinea and Mauritius.

Але голландські колоніальні емблеми, поширювані в колонії, зображали Західну Нову Гвінею, на схід від якої не було нічого, несвідомо підсилюючи наростаючі уявні зв'язки.
But Dutch colonial logo-maps sped across in the colony, showing a West New Guinea with nothing to its East, unconsciously reinforced the developing imagined ties.

Рослини Воллесії мають переважно азійське походження, і ботаніки включають Сундаленд, Воллесію, і Нову Гвінею, у флористичну провінцію- Малесія.
Wallacea's plants are predominantly of Asian origin, and botanists include Sundaland, Wallacea, and New Guinea as the floristic province of Malesia.

За системою WWF, Австралазійська екозона включає Австралію, Тасманію, острови Валласеа, Нову Гвінею, Східні Меланезійські острови, острови Нову Каледонію та Нову Зеландію.
In the WWF system, The Australasia ecozone includes Australia, Tasmania, the islands of Wallacea, New Guinea, the East Melanesian islands, New Caledonia, and New Zealand.

Острови Волласія лежать між Сундалендом(Малайський півострів, Суматра, Борнео, Ява і Балі) на заході, і Ближня Океанія, включаючи Австралію і Нову Гвінею на півдні і сході.
The islands of Wallacea lie between Sundaland(the Malay Peninsula, Sumatra, Borneo, Java, and Bali) to the west, and Near Oceania including Australia and New Guinea to the south and east.

Він приходить до висновку, що предки цих корінних народів прибутку на Сахул-суперконтинент, який колись включав Нову Гвінею, Австралію і Тасманію- у період між 51 000 і 72 000 років тому.
It finds that the ancestors of these indigenous populations arrived on Sahul- a supercontinent that once included New Guinea, Australia, and Tasmania- between 51,000 and 72,000 years ago.

Коли президент Індонезії Сукарно оголосив, що хоче взяти під контроль Індонезії Західну Нову Гвінею як частина колишньої Голландської Ост-Індії, Калвелл сказав, що Індонезія повинна бути зупинена за допомогою сили.
When President Sukarno of Indonesia announced that he intended to take over West New Guinea as the colonial Dutch departed, Calwell responded by declaring that Indonesia must be stopped by force.

Після прийняття рішення про евакуацію японських військ з Гуадалканалу 4 січня 1943 року[8] японці перевели свої пріорітети з Соломонових островів на Нову Гвінею та було прийнято рішення відправити 20-у і 41-у дивізію до Вевака[9].
Following the decision to evacuate Guadalcanal on 4 January, the Japanese switched priorities from the Solomon Islands to New Guinea, and it was decided to send both the 20th and 41st Divisions to Wewak.

Рухаючись на схід він ортсав південно-східне узбережжя островів Новий Гановер, Нова Ірландія і Нова Британія, протоку Дампір між цими островами(зараз Острови Бісмарка) та Нову Гвінею.
Sailing east, he traced the southeastern coasts of New Hanover, New Ireland and New Britain, discovering the Dampier Strait between these islands(now the Bismarck Islands) and New Guinea.

У 1883 році сер Томас МакІлрейз[en], прем'єр-міністр Квінсленда, доручив Генрі Честеру(1832- 1914), магістрату поліції острова Терсді, відправитись до Порт-Морсбі та формально анексувати Нову Гвінею й прилеглі острови від імені британського уряду.
In 1883 Sir Thomas McIlwraith, the Premier of Queensland, ordered Henry Chester(1832- 1914), the Police Magistrate on Thursday Island, to proceed to Port Moresby and annex New Guinea and adjacent islands in the name of the British government.