Приклади вживання Нову дозу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так організм вимагає нову дозу медикаменту.
Організм вимагає нову дозу, після якої настає затишшя.
The body requires a new dose, after which there is a lull.Саме тому наркомани не витримують і приймають нову дозу.
That is why addicts do not stand up and take a new dose.Постійно бажання отримати нову дозу провокує появу стійкої тяги.
Constantly desire to get a new dose provokes the emergence of resistant traction.Людина повністю втрачає інтерес до життя, єдине, що його турбує-це де роздобути нову дозу етанолу.
І весь цей місяць організм вимагатиме нову дозу спиртного, що б заповнити нестачу внутрішнього алкоголю.
And an organism will require a new dose alcoholic all this month to compensate for a deficiency in internal alcohol.Поступово шкідливий компонент виводиться з організму, а разом з тим,залежний починає відчувати гостру необхідність отримати нову дозу.
Gradually, the harmful component is eliminated from the body, however,dependent begins to feel an urgent need to get a new dose.Проте, як тільки малюк відновлювався після чергової«хімії», йому давали нову дозу, часто просто змінюючи один токсичний препарат в протоколі на інший.
Nevertheless, as soon as the baby recovered from the next"chemistry", he was given a new dose, often simply changing one toxic drug in a protocol to another.Якщо вам потрібно налаштувати ваш дози інсуліну, це паперові може допомогти вам зрозуміти, чому і допоможе вам вирішити,скільки і в який час ви повинні мати нову дозу.
If you need to make insulin adjustments, this written record can help you understand why and help you decide how much andat what time your child should have the new dosage.Тоді, якщо вам потрібно налаштувати ваш дози інсуліну, це паперові може допомогти вам зрозуміти, чому і допоможе вам вирішити,скільки і в який час ви повинні мати нову дозу.
Then if you need to adjust your insulin dose, this written record can help you understand why and help you decidehow much and what time you should have the new dosage.Якщо не приділяти належної уваги зміни всього укладу життя, то це буде схоже на спроби наркомана зав'язати, сидячи в кублі з друзями,і маючи вдома в кухонній шафі нову дозу.
If you do not pay enough attention to changing the whole way of life, it will be like an addict trying to tie up, sitting in a den with friends,and having a new dose at home in the kitchen cupboard.Кремль звик спілкуватися зі споживачами свого газу, як з наркоманами- спочатку підсадити на трубу, а вже потім, коли залежність стає критичною,вимагати поступок за кожну нову дозу.
The Kremlin is used to communicating with consumers of its gas as if they were drug addicts- first make them addicted to the pipeline, and only then, when the dependence becomes critical,demand concessions for each new dose.Який з кожною новою дозою, набирає чинності.
Which with each new dose, takes effect.Організм вимагає нових доз препарату.
So the body requires a new dose of medication.Для відкриття другого дихання потрібна нова доза.
To open a second breath needed a new dose.Поява похмілля і його швидке зникнення після вживання нової дози алкоголю;
The appearance of hangover, and its disappearance after receiving a new dose of alcohol.Вже після перших годин муки вони вимагають нової дози.
After the first hours of torment, they require a new dose.Органи не можуть нормально функціонувати,а«голодні» рецептори вимагають нової дози речовини.
The organs stop functioning normally,and empty receptors require a new dose.У моменти пошуку новий дози алкоголю, людина стає некерованим.
In times of search for new doses of alcohol, man becomes uncontrollable.Організм вимагає нових доз спиртного, без нього він перестає нормально функціонувати.
The body requires new doses of alcohol, without it it ceases to function properly.Тіло вимагає нової дози.
Кожна нова доза приносить страх, тривогу, страх смерті, починають з'являтися страшні галюцинації.
Each new dose brings fear, anxiety, the fear of death, begin to appear terrible hallucinations.Лікарям ж варто було б бути посередниками в цьому погордою,- не рецепти,а кожен день нова доза відрази до свого пацієнта….
The physicians, in turn, would have to be the mediators of this contempt- not prescriptions,but every day a new dose of nausea with their patients.Стадія наркоманії, коли ніщо не може відвернутиновоспеченого наркомана від постійного почуття незадоволеності, крім нової дози.
This is the initial stage of drug addiction, when nothing can distract a Фахівці спокійно виписують пацієнтам найсильніші ліки, роблячи з них зомбі,не могли б існувати без нової дози.
Professionals safely prescribe the strongest medications patients, making them zombies,can not exist without a new dose.А тому для підтримкизадовільного тонусу шкіри потрібні все нові і нові дози води, ліпідів, зволожуючих косметичних засобів.
Therefore to ensure a satisfactory tone the skin required a new dose of water, lipids, moisturizers cosmetics.Другий варіант-це прийняти препарат і увійти в порочне замкнене коло залежності, адже нова доза веде до зламу і так далі.
The second option is to take the drug andenter into a vicious circle of addiction, because the new dose leads to break-up and so on.Але ці ліки небезпечні організмшвидко звикає до них і починає вимагати нових доз.
But these medicines have a cunning property-the body quickly becomes accustomed to them and begins to demand new doses.Лікарям ж варто було б бути посередниками в цьому погордою,- не рецепти,а кожен день нова доза відрази до свого пацієнта….
Physicians, in their turn, ought to be the communicators of this contempt- not prescriptions,but every day a fresh dose of disgust with their patients.35.Але ці ліки мають підступною властивістю-організм до них швидко звикає і починає вимагати нових доз.
But these medicines have a cunning property-the body quickly becomes accustomed to them and begins to demand new doses.
