Що таке НОВУ ПОРЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• new portion
• a new batch

Приклади вживання Нову порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увечері підготуйте нову порцію на наступний день.
In the evening, prepare a new portion for the next day.

Занурюємо руки в нову порцію рідини і легенько перетирає рис між долонями.
We dip our hands into a new portion of the liquid and lightly rub the rice between the palms.

Wikileaks готується оприлюднити нову порцію секретних даних.
WikiLeaks releases new portion of classified data.

Якщо ніяких негативних наслідків не спостерігається, тоді можна сміливо готувати нову порцію розчину.
If no adverse effects are not observed, then you can safely prepare a new batch of solution.

Відразу готувати нову порцію, яку вживають перед сном.
Immediately prepare a new batch, which is consumed before bedtime.

У разі правильного виконання контрольного завдання учень отримує нову порцію навчальної інформації.
In the case of a correct assignment, students receive a new portion of the training information.

Кожного уроку ми отримуємо нову порцію інформації, яка дуже легко засвоюється.
Every lessons I recieve a new portion of useful information, which is easy to digest.

Рекомендований продукт є одним з найдавніших злакових, який отримав останнім часом нову порцію популярності.
Recommended product is one of the oldest cereals, recently obtained a new batch of popularity.

Кожного дня вчені підносять нову порцію інформації про чудодійні властивості цього фрукта.
Every day scientists present a new portion of information about the fantastic properties of this fruit.

Надалі, щоб на столі завжди була свіжа зелень, кожні два тижні потрібно висівати нову порцію насіння.
In the future, to always have fresh greens on the table, every two weeks you need to sow a new portion of seeds.

Джерело опублікувало нову порцію подробиць про пристрій, який готує до випуску компанія HMD Global.
Source has published a new batch of details about the device, which is preparing to release the company HMD Global.

В безперервну суперечку між веганами і м'ясоїдами, вчені додали нову порцію приводу посперечатися.
In an unceasing dispute between vegans and meat eaters, scientists have poured a new portion of the reason to argue.

При кожній систолі серця пружні стінки аорти та інших артерій розтягуються, щоб вмістити нову порцію крові.
Each systole heart of the elastic walls of the aorta and other arteries are stretched to accommodate the new portion of blood.

Агентство аерокосмічних досліджень Японії JAXA опублікувала нову порцію даних, отриманих від астероїдних роверів MINERVA-II1.
Aerospace exploration Agency of Japan, JAXA has published a new portion of data obtained from the asteroid Rovers, MINERVA-II1.

Всі думки і бажання замінюються новим- дістати дозу, знайти гроші на нову порцію наркотиків.
All thoughts and desires are replaced by new- get a dose, to find the money for a new batch of drugs.

Картина«Шерлок Холмс» принесла британцеві нову порцію популярності і статус нового особи кінематографа Великобританії.
The picture"Sherlock Holmes" brought the British a new portion of fame and the status of a new face in the cinema of Great Britain.

Тепер студент міг посилати вчителю свої письмові роботи, отримувати поштою коментарі викладача і нову порцію підручників.
Now the student could send their written work to teacher and receive comments and a new batch of books by e-mail.

Якщо припустити, що рак та вік є пов'язаними, то цю нову порцію інформації може бути використано для кращої оцінки ризику тієї особи мати рак.
If we assume that cancer and age are related, this new piece of information can be used to better assess that person's risk of having cancer.

Як тільки робот доставить всю пошту, він повернеться до найближчого поштового відділення, щоб зарядити батареї і дочекатися, поки в нього завантажать нову порцію поштових відправлень.
As soon as the robot delivers all mail, it will return to the nearest post office in order to charge the batteries and wait until it loads a new batch of mail.

Якщо крем або тісто перефарбовані, необхідно заготовити нову порцію тіста або крему і додати до неї частково перефарбовані тісто або крем,/.
If the cream or dough is repainted, it is necessary to prepare a new portion of the dough or cream and add to it a partially repainted dough or cream,/.

Якщо додати кілька нових плодів в термос до старих, то заварювання можна продовжувати до трьох днів, потім термос слід очистити і приготувати нову порцію плодів.
If we add some new fruits in a thermos to the old, the infusion can be continued up to three days, Then clean the thermos and prepare a new batch of fruit.

Нагадаємо, що в центрі уваги сюжету кінострічки знаходяться колись популярний актор Рік Далтон і його дублер Кліфф Бут, які намагаються знайти нову порцію слави, вже встигла відгриміти.
Recall that the focus of the plot of the film is the once popular actor Rick Dalton and his understudy Cliff Booth, who are trying to find a new portion of fame that has already managed to die out.

Тоді як від швидких вуглеводів(наприклад, шоколадки або солодкої випічки з пшеничного борошна) він моментально злетить, але незабаром знову впаде, і організм почне вимагати нову порцію їжі.
Whereas from fast carbohydrates(for example, chocolates or sweet pastries made from wheat flour), it will instantly take off, but soon it will fall again and the body will begin to demand a new portion of food.

Наприклад, у вас на плиті стоїть каструля, в якій вже неодноразово варилися пельмені- ви знову доводите воду в цій каструлі до кипіння, щоб кинути туди нову порцію пельменів.
For example, you have a pot on the stove is, which has been repeatedly boiled dumplings- you are again bringing the water in the saucepan to a boil in order to throw a new batch of ravioli.

Не роздумуючи, поїхав у Карпати, адже настав саме той час, коли все живе прокинулося після лютої зими, коли можна прогулятися лісом та отримати нову порцію емоцій.
Do not hesitate to go to the Carpathians, because it is a time when all life is awakened after a fierce winter, when you can walk the forest and get a new batch of emotions.

Що цікаво, не всі народи світу знали про цю особливість, і наші з вами слов'янські предки зберігали шматочок тісту, що залишився від останнього замісу, і вже з нього розводили нову порцію дріжджів.
Interestingly, not all peoples of the world knew about this feature, and our Slavic ancestors kept a piece of dough left over from the last batch, and a new portion of yeast was bred from it.

Вона також включає ігрові ситуації, організовані викладачем, щоб студенти(слухачі курсів) могли поспілкуватися між собою на певну тему у вільній формі, тим самим отримавши нову порцію практики спілкування.
It also includes a game situation, organized by the teacher to students(course participants) could communicate with each other on a particular topic in the free form, thereby obtaining a new portion of the practice of communication.

Засновники вважають, що музейний комплекс стане не тільки одним із туристичних центрів України, а й осередком сімейного дозвілля, улюбленим місцем проведення вихідних, адже тут можна буде відпочити, розважитися, дістати нову порцію знань та естетичної наснаги.
The founders believe that the museum complex will become not only one of the tourist centers of Ukraine, but also a family entertainment center, a favorite place for weekends, because here you can rest, have fun, get a new portion of knowledge and aesthetic enthusiasm.

Нова порція бадилля завантажується вилами з інтервалом в 5-10 хвилин.
A new portion of the tops is loaded with forks at intervals of 5-10 minutes.

Після вивчення кожної нової порції слів слід робити перерву на 10 хвилин.
After learning each new batch of words should make a break for 10 minutes.