Що таке НОВУ РЕЗОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• a new resolution

Приклади вживання Нову резолюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нову резолюцію не можна прийняти без Росії, що перетворює цей процес в замкнуте коло.
A new resolution can't be recalled without Russia, which turns it in a closed circle.

Президент України Петро Порошенко доручив дипломатам підготувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генеральної асамблеї ООН.
President of Ukraine Petro Poroshenko instructed the diplomats to prepare a new resolution on the Crimea for the UN General Assembly.

Ми могли б прийняти нову резолюцію, яка чітко заборонить Ірану займатися будь-якою діяльністю, пов'язаною з балістичними ракетами.
We could adopt a new resolution that explicitly forbid Iran to engage in any activity related to ballistic missiles.

Як повідомляло QHA, 9 серпня президент України Петро Порошенко доручив дипломатам підготувати нову резолюцію щодо Криму до наступної сесії Генасамблеї ООН.
QHA reported that on August 9, President of Ukraine Petro Poroshenko instructed the diplomats to draft a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly.

Ми могли б прийняти нову резолюцію, яка чітко заборонить Ірану займатися будь-якою діяльністю, пов'язаною з балістичними ракетами.
We could adopt a new resolution that makes clear that Iran is prohibited from all activities related to ballistic missiles.

Нагадаємо, Комітет Генеральної асамблеї ООН з соціальних, гуманітарних і культурних питань прийняв 14 листопада нову резолюцію щодо дотримання прав людини в анексованому Криму.
Recall, the UN General Assembly's Committee on Social, Humanitarian and Cultural Affairs adopted on November 14 a new resolution on the observance of human rights in the annexed Crimea.

Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію по Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.
I instructed the diplomats to prepare a new resolution on Crimea at the next session of the UN General Assembly to stop any speculation on the status of Crimea.

Якщо США і будь-який інший член"шістки" скажуть, що вони хочуть через 10 років ухвалити нову резолюцію, що дозволяє знову ввести санкції, це буде порушенням Віденської угоди".
If the US and any other member of P5+1 say they want to adopt a new resolution after 10 years allowing sanctions to be re-imposed, it is the breach of Vienna agreement and has no credibility.".

Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.
I instructed diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly so as to stop any speculation regarding the status of Crimea.

Американські і європейські дипломати в Радбезі вважають, що неповне дотримання Сирією зобов'язань із припинення насильства може вплинути на їхнє рішення підтримати нову резолюцію, яка необхідна для розгортання розширеної наглядової місії.
US and European diplomats on the council have suggested that Syria's lack of full compliance with its obligations to end the violence might make them reluctant to approve a new resolution that would be needed to deploy an expanded mission.

Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.
I instructed diplomats to draft a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly in order to stop any speculation about the status of the Crimea.

В Україні й світі 9 серпня відзначають Міжнародний день корінних народів, у зв'язку з чим президент України Петро Порошенко доручив дипломатам підготувати нову резолюцію щодо Криму до наступної сесії Генасамблеї ООН.
August 9, Ukraine and the world mark the International Day of Indigenous Peoples, in connection with which the President of Ukraine Petro Poroshenko instructed the diplomats to draft a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly, according to the statement on President's Facebook page.

Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму»,- написав він.
I instructed diplomats to prepare a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly in order to stop provocation regarding the status of the Crimea,” Poroshenko noted.

Президент України Петро Порошенко дав доручення українським дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН з метою припинити будь-які спекуляції щодо статусу півострова.
President of Ukraine Petro Poroshenko has instructed the Ukrainian diplomats to prepare a new resolution on Crimea at the next session of the UN General Assembly to end any speculation about the status of the Peninsula.

Президент України Петро Порошенко дав доручення українським дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН з метою припинити будь-які спекуляції щодо статусу півострова.
Ukrainian President Petro Poroshenko has said he instructed Ukrainian diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly(UNGA) in order to stop any speculation regarding the status of the peninsula.

Нова резолюція для Іраку.
New resolution on Iraq.

Нова резолюція істотно відрізняється від прийнятої ГА ООН у березні 2014 року.
The new resolution differs significantly from that adopted by the UN General Assembly in March 2014.

Нова резолюція Парламентської Асамблеї.
New Resolution of Parliamentary Assembly.

Нова резолюція рівносильна повній економічній блокаді Північної Кореї, заявило міністерство.
The new resolution was instrumental to a complete financial sanction of North Korea, the ministry said.

Нова резолюція рівносильна повній економічній блокаді Північної Кореї, заявило міністерство.
The new resolution is tantamount to a complete economic blockade of North Korea, the ministry said.

Зіткнувшись з цими кричущими фактами, це звужує нас до нової резолюції.
When faced with these blaring facts, it limits us to a new resolution.

У проекті нової резолюції, запропонованої США, Великобританією та Іспанією, Багдаду надається термін до 17-го березня для повного та беззастережного роззброєння.
Yet already there is a new resolution proposed by the United States and Great Britain and Spain to set an ultimatum of March 17th for Iraq to be completely disarmed or be invaded.

Сьогоднішня готовність Ради Безпеки запровадити"подальші значні заходи" у новій резолюції"знаменує собою важливий крок у цьому процесі", підкреслила представник США.
The Security Council's commitment today to impose"further significant measures" in a new resolution marks an important step in that process.".

Основний камінь спотикання- наполягання Заходу на ухваленні нової резолюції, згідно з розділом VII Хартії ООН, про застосування сили для припинення конфлікту.
The key stumbling block is the West's insistence that a new resolution under Chapter 7 of the U.N. Charter could eventually allow the use of force to end the conflict.

Учора на засіданні Ради Безпеки ООН була одностайно прийнята нова резолюція щодо Іраку(№1546).
The United Nations Security Council on 8 June adopted a new resolution(No. 1546).

На думку глави Меджлісу кримсько-татарського народу Рефата Чубарова, нова резолюція дозволить посилити міжнародний тиск на Росію.
According to the head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, the new resolution will strengthen international pressure on Russia.

Безпека залишається головним пріоритетом в Іраку та сторони підкреслили важливість дискусій, які зараз відбуваються в Раді безпеки ООН щодо нової резолюції.
The Council recognised that security remains a major priority in Iraq, and it stressed the importance of discussions underway in the Security Council on the new resolution on Iraq.