Що таке НОВУ РУБРИКУ Англійською - Англійська переклад

• a new category
• new column
• new rubric
• a new page

Приклади вживання Нову рубрику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішив започаткувати нову рубрику в блозі.
I decided to start a new series on the blog.

Тижневик відкрив нову рубрику«Україна Конкурентоспроможна».
The paper opened a new column entitled“Ukraine Competitive”.

Вирішив започаткувати нову рубрику в блозі.
I decided to start a new category in my blog.

Започаткую нову рубрику в своєму блозі, присвячену тому, що люблю.
I am starting a new page on the blog about things I like.

Я рада представити Вам нову рубрику нашого блогу.
I am very happy to announce a new page on our blog.

Представляємо нову рубрику- La Famiglia Catering в особах, про тих, хто створює красиві і пам'ятні свята.
Introducing the new column- La Famiglia Catering in faces of those who create beautiful and memorable celebrations.

Товарна біржа КМЕ впроваджує нову рубрику«Огляд ринків зернових та олійних культур».
KME introduces new rubric“Overview of the gain and oilseeds markets.”.

В рамках проекту USAID«Прозора енергетик» Аналітичний центр DiXi Group запускає нову рубрику«Цифра тижня».
DiXi Group Think Tank is launching a new column"Figure of the Week" within the project USAID Transparent Energy Project.

Пропонуємо Вашій увазі нову рубрику"Блог", в якій, буде розміщуватися інформація про транспортній сфері ринку від компанії DriveForce.
We offer you a new heading"Blog", which will provide information on the transport sector of the company's market DriveForce.

Коли американський власник радіостанції потрапив під дощ, він заснував нову рубрику прогнозу погоди, яка розповідала про дощ кілька разів на добу.
When the American owner of the radio station is exposed to rain, he established a new category of weather forecast, that told me about the rain several times a day.

OUTLOOK запускає нову рубрику"На валізах", в якій ми будемо розповідати про подорожі і улюблені країни знаменитих і успішних людей.
OUTLOOK launches a new rubric"Packed and Ready" in which we will talk about travel and favorite countries famous and successful people.

Коли американський власник радіостанції потрапив під дощ, він заснував нову рубрику прогнозу погоди, яка розповідала про дощ кілька разів на добу.
When the American owner of the station was caught in the rain, he established a new category of the weather forecasting, which talked about the rain several times a day.

З червня 2004 року на веб-сторінці розпочато нову рубрику-«Радіо в гостях…» у якій розміщуються детальні фоторозповіді про тематичні відряження журналістів Радіо«Воскресіння».
In June 2004 a new rubric was launched on the website-“Radio Visiting…” with detailed photo stories about thematic trips of Voskresinnya Radio journalists.

Якось американський співвласник радіостанції потрапив під дощ, і він заснував нову рубрику прогнозу погоди, в якій розповідалось про дощ кілька разів на.
When the American owner of the station was caught in the rain, he established a new category of the weather forecasting, which talked about the rain several times a day.

У згаданому номері журналу відкрито нову рубрику-«Геополітика країн Європи», під якою пропонуємо читачам статтю політичного експерта Сергія Польовика«Основні напрями геополітики сучасної Німеччини». На початку статті автор звертається до історії, коли виникли чинники, за якими формулювалися певні ідеї, що обґрунтували домінуючу роль Німеччини на Європейському континенті, її права на агресію стосовно інших країн, що згодом призвело до розв'язання Другої світової війни.
In the latest issue of the journal there is a new column-“Geopolitics of European Countries”- in which we offer an article by political expert Serhiy Polyovyk“Basic Directions of Modern Germany's Geopolitics”. At the beginning of the article, the author recounts the history of the factors that gave rise to certain ideas that justified Germany's dominant role on the European continent, its right to aggression against other countries, which later led to the outbreak of World War II.

На сайті Всеукраїнської асоціації пенсіонерів у липні 2014 року запроваджено нову рубрику«Дайджест подій», де ми інформуємо українське суспільство про головні новини дня.
A new heading called"Digest of Events" was introduced on the website of the Ukrainian Association of Retired Persons in July 2014, in which we inform the Ukrainian public about main dayly events.

Та нова рубрика- саморозвиток.
And the new heading- self.

Нова рубрика«Вакансії».
A new headline“Job Vacancies”.

Нові рубрики, стильний дизайн, ще більше цікавих текстів і доречної реклами.
New headings, stylish design, even more interesting texts and relevant ads.

Доповнення новими рубриками;
Addition of new codes;

За останні кілька років з'явилася велика кількість нових рубрик.
Over recent years, a huge range of new series' has come out.

Ми відкрили дві нові рубрики.
I premiered two new covers.

Нова рубрика«Актуальне інтерв'ю», присвячена особливостям нинішньогоevent-ринку, знайшла позитивний відгук у читачів.
The new column"Interview" on the characteristics of the current event-market, found a positive response from readers.

З грудня 2003 р. запрацювала нова рубрика«Музичні прем'єри», у якій розміщуються текстові матеріали, аудіопрезентації та цифрові аудіоверсії новинок духовної музики.
Since December 2003 a new rubric“Musical premieres” has been working, where text materials, audio presentations and digital audio versions of novelties in spiritual music are placed.

У 2005 році також з'явилася нова рубрика«Дослівно», яка стала своєрідним джерелом інформації у режимі, що нагадує формат«OnLine».
In 2005 a new column“Verbatim” also appeared and became a source of information operating in the similar to«On-line» mode.

На сайті Центру відкрилась нова рубрика«В гостях у БІНТЕЛ», де наш гість перший НГШ ЗС України генерал-полковник А.
The site of the Center has opened a new heading“Visiting BINTEL” where our guest, the first Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Colonel-General A.

У нашій новій рубриці ми спілкуємося зі знаменитими людьми, які, попри щільний графік, не можуть уявити свого життя без подорожей.
In our new column we talk to famous people who, despite their tight schedule, cannot imagine their life without travelling.

Цим повідомленням, яке носить декларативний характер, відкривається нова рубрика в журналі«Клінічна інформатика і Телемедицина», присвячена проблемам фармакоінформатики.
This information of a declarative type opens a new rubric in the«Clinical Informatics and Telemedicine» journal and is dedicated to the problems of pharmaceutical information theory.

Перший виступ Івана відбувся в 2013 році, у віці 20 років в проекті Stand Up в новій рубриці для новачків-«Відкритий мікрофон».
Ivan Usovich's first performance took place in 2013, at the age of 20 in the Stand Up project in a new column for beginners-"Open microphone".

Додалися нові рубрики, глибокі теми номера і спеціальні випуски з акцентом на окремі галузі економіки.
New sections, profound topics and special issues with an emphasis on certain sectors of the economy were added.