Приклади вживання Нову стратегію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суму витрат на нову стратегію.
Amount for a new policy.Нову стратегію досі не розроблено.
A new policy has not yet been drafted.Ні, ми не вигадуємо якусь нову стратегію.
We have not formulated any new policy.Нову стратегію процвітання підйому над ринком акцій.
Як держави, яким погрожують терором, мають відповісти на нову стратегію ІД?
How should states threatened by terror respond to the new IS strategy?
Люди також перекладають
Проаналізовано нову стратегію демографічного розвитку України на 2006-2015 роки.
Analyzed the new strategy for economic development of Ukraine for 2006-2015.Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) затвердив нову стратегію для України на найближчі 5 років.
European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has approved a new strategy for Uzbekistan, for next five years.Нову Стратегію було розроблено з метою усунення труднощів та перешкод, які сповільнюють поступ у досягненні цілей по контролю за туберкульозом.
The new Strategy was addressed to deal with challenges and obstacles that slow Незважаючи на значний науковий прогрес,спроби створити загальну нову стратегію боротьби з раком постійно стикалися з труднощами.
Despite remarkable scientific progress, attempts to develop generalisable new strategies against cancer proved difficult.Могеріні було доручено підготувати нову стратегію ЄС в червні 2015 року, та представити її лідерам ЄС в червні цього року.
Mogherini was mandated to prepare the new strategy by Ми затвердили нову стратегію діяльності з Україною, і один з ключових напрямків- активізація і збільшення нашої діяльності в приватному та державному секторі».
We have approved a new strategy of activities with Ukraine and one of the core areas is activating and increasing our activities in the private and public sectors.".У вересні 2018року Рада директорів ЄБРР схвалила нову стратегію для України, яка визначає пріоритети банку в країні на наступні п'ять років.
In September 2018 theEBRD Board of Directors has approved a new strategy for Ukraine which sets out the Bank's priorities in the country for the next five years.Зокрема, мова йде про оцінку навколишніх умов, позиції гонщика і його стану-система зможе розробити нову стратегію і показати її на голографічному дисплеї.
In particular, we are talking about the assessment of environmental conditions, the position of the rider and his condition-the system will be able to develop a new strategy and show it on a holographic display.Європейська Рада уповноважила Ф. Могеріні підготувати нову стратегію у червні 2015 року та запросила її представити цей документ лідерам у червні поточного року.
Mogherini was mandated to prepare the new strategy by Іван IV представив нову стратегію, яка базувалася на десятках тисяч власних воїнів, козаках та татарах, а не на декількох тисяч досвідчених воїнах та найманцях, як було у його суперників.
Ivan IV had introduced a new strategy whereby he relied on tens of thousands of native troops, Cossacks and Tatars instead of a few thousand skilled troops and mercenaries, as was the practice of his adversaries.Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) затвердив нову стратегію для України, яка визначає пріоритети Банку в країні на наступні п'ять років.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has approved a new strategy for Ukraine, which sets out the Bank's priorities in the country for the next five years.Для досягнення поставленої мети справді сталого інтернет-користувачів системи з найбільш часто використовуваних мережевих послуг в світі,Охара описав нову стратегію виявлення і зняття чотирьох основних бар'єрів.
To achieve the goal of a best dating websites for single moms truly sustainable online userbase with the most-used network service in the world,Ohara described a new strategy of identifying and relieving four main barriers.У жовтні 2018року Рада директорів ЄБРР затвердила нову стратегію для України, в якій визначаються пріоритети банку в країні на наступні п'ять років.
At the end of October 2018,the board of directors of EBRD approved a new strategy for Ukraine that defines the priorities of the bank's activities in the country for the next five years.В середині 90-х років, розповідає Олесь Пошивайло,міністерство культури розробило нову стратегію розвитку культури в Україні, чим заохотило інноваційні методи роботи:.
In the mid-1990s, Oles Poshyvaylo tells us,the Ministry of Culture had developed a new strategy for the development of culture in Ukraine, and this had encouraged the innovative methods of work:.Коли організація застосовує нову стратегію- наприклад, запускнового ринку чи продукту- навчання може відігравати вирішальну роль у забезпеченні людей навичками та знаннями, необхідними для досягнення цієї стратегії. .
When a company deploys a new strategy, for example, launching a Ми говорили з представниками Ради Європи на прохання Києва підготував нову стратегію в цій області, і виявили, що рух«зовнішньої» європейської моделі, безумовно, не працює.
We talked with the representatives of the Council of Europe, who are preparing a new strategy in this area at Kyiv's request, and found out that adoption of“foreign” European model is not going to happen here.Коли організація застосовує нову стратегію- наприклад, запуск нового ринку чи продукту- навчання може відігравати вирішальну роль у забезпеченні людей навичками та знаннями, необхідними для досягнення цієї стратегії. .
When an organization deploys a new strategy- like launching a В кінці жовтня 2018 рокуРада директорів Європейського банку реконструкції і розвитку(ЄБРР) затвердила нову стратегію для України, в якій визначені пріоритети діяльності банку в країні на наступні п'ять років.
At the end of October 2018,the board of directors of EBRD approved a new strategy for Ukraine that defines the priorities of the bank's activities in the country for the next five years.Так, у 1973 році міністроборони США Джеймс Шлезінгер запропонував нову стратегію«засліплюючого ядерного удару», згідно з якою передбачалося нанести блискавичний удар по командних центрах СРСР для унеможливлення зворотного контрудару.
Thus, in 1973, US Secretary of Defence, James Schlesinger,suggested a new strategy of the“blinding nuclear attack”, according to which it was expected to cause a lightning strike on Soviet command centre for preventing the reverse counterattack.Міждисциплінарна команда фізиків і астрономів з центру Center of Excellence for Gravitation and Astroparticle Physics GRAPPA розробила нову стратегію пошуку«первинних чорних дір», які формувалися в ранньому Всесвіті.
An interdisciplinary team of physicists and astronomers at the University of Amsterdam's GRAPPA Center of Excellence for Gravitation and Astroparticle Physics has devised a new strategy to search for'primordial' black holes produced in the early universe.Завершуючи тижні загрозливої тиші з Пхеньяна, Кім Чен Ин виклав нову стратегію на зустрічі Центрального комітету його правлячої партії в п'ятницю, яка призупиняє підземні ядерні випробування та тестові запуски міжконтинентальних балістичних ракет.
Ending weeks of ominous silence from Pyongyang, Kim laid out a new strategy at a meeting Friday of the central committee of his ruling party that suspends underground nuclear tests and test-launches of intercontinental ballistic missiles.Комедійний клуб об'єднав зусилля з рекламною агенцією Cyranos McCann, щоб придумати нову стратегію для збільшення доходів, після того, як в Іспанії було підвищено податки на театр, що спричинило різке падіння продажів квитків.
The comedy club joined forces with advertising agency The Cyranos McCann, to think up a new strategy for boosting revenue, after an increase in theatre taxes in Spain led to a drastic drop in ticket sales.Однак останнім часом банки знайшли нову стратегію в боротьбі з загрозою тимчасового панування fintech- гіганти банківської індустрії об'єднали зусилля з фінтех-стартапами, щоб працювати над створенням нового спільного джерела інновацій.
However, recently, banks have found a new strategy in the fight against the threat of fintech temporary domination- the giants of the banking industry join their efforts with fintech start-ups to work toward becoming a Президент США Дональд Трамп в серпні представив свою нову стратегію для регіону Південної Азії, згідно з якою Сполучені Штати розгорнули 3000 нових військовослужбовців до Афганістану для підготовки, консультування та надання допомоги та проведення антитерористичних місій.
President Donald Trump unveiled in August his new strategy for the South Asia region, under which the United States has deployed 3,000 more troops to Afghanistan to train, advise, and assist and to conduct counterterrorism missions.Президент США Дональд Трамп в серпні представив свою нову стратегію для регіону Південної Азії, згідно з якою Сполучені Штати розгорнули 3000 нових військовослужбовців до Афганістану для підготовки, консультування та надання допомоги та проведення антитерористичних місій.
President Donald Trump in August unveiled his new strategy for the South Asia region, under which Washington has deployed 3,000 more troops to Afghanistan to train, advise, and assist local security forces, and to carry out counterterrorism missions.
