Що таке НОВІЙ ВКЛАДЦІ Англійською - Англійська переклад

• new tab

Приклади вживання Новій вкладці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі посилання на гугл мапи(відкриються в новій вкладці):.
Direct links to Google Maps(open in a new window):.

Як змінити сторінку за замовчуванням в новій вкладці в Firefox 28 і Firefox 29?
How to change the default page in a new tab in Firefox 28 and Firefox 29?

Відкриття закладок, історії, пункту меню"Відкрити зображення" в новій вкладці.
Open your bookmarks, history, menu item"Open image" in a new tab.

Відкрити посилання у новій вкладці Відкриває поточне посилання в новій вкладці.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.

Потім Ви можете продовжити пошук в новій вкладці/ вікні так само, як було раніше.
You may then continue browsing in the new tab/window the same way you were used to.

На новій вкладці файл автоматично завантажується, а потім зберігається на вашому пристрої.
On the new tab, the file will automatically download and then save to your device.

Комбінація клавіш ctrl+ shift+ n в новій вкладці відразу запускає"режим інкогніто".
The ctrl+ shift+ n key combination in the new tab immediately launches"incognito mode".

У новій вкладці, яка щойно відкрилась, інструменти розробника тепер мають також містити вкладку React.
In the new tab that opens, the devtools should now have a React tab..

Клікання по посиланню середньою кнопкою мишки відкриває сторінку в новій вкладці у фоновому режимі.
Clicking on a link with the middle mouse button opens the page in a new tab in the background.

Щоб відкрити посилання у новій вкладці, утримуємо ліву кнопку миші на засланні, зрушуємо її вгору і відпускаємо.
To open a link in a new tab, hold down the left mouse button on the link, we shift it up and let go.

Назва документа є посиланням на знайдений документ, який відкриється в тій же або новій вкладці(залежно від алаштувань).
The title is a link to the found document that opens on the same tab or a new tab(depending on the settings).

Наведення вказівника миші на рядок цієї таблиці з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші відкриє список всіх операцій у цій категорії у новій вкладці.
Double clicking on a line in this table will open the list of all operations in this category in a new tab.

Кожен документ з'являється в новій вкладці в одному вікні(не в новому вікні) і всі ці документи доступні одним клацанням миші.
Each document appears in a new tab in the same window(not a new window) and all of these documents are available with one click.

Запустіть моделювання за допомогою TINACloud, вбудованого у вікно вище або запустити TINACloud у новій вкладці веб-переглядача, натиснувши тут.
Run the simulation now with TINACloud, embedded in the window above or invoke TINACloud in a new Tab of your browser by clicking here.

З детальною мапою всіх автобусних маршрутів узбережжя біля Ріміні можна ознайомитися на цій pdf-мапі, натисніть щоб відкрити її в новій вкладці(1 Мб):.
A detailed map of all bus routes near the Rimini coastline can be found on this pdf-map, click to open it in a new tab(1 MB):.

Подвійний клік по які активної текстової посиланню, яке не є гіпер посиланням, відкриває її в новій вкладці, т. ч. пропадає необхідність копіювати і вставляти її в адресний рядок.
Double click on the text link is not active, which is not a hyper link opens it in a new tab, thus removing the need to copy and paste it into the address bar.

Наведення вказівника на пункт запланованої операції з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші призведе до показу списку вже зареєстрованих операцій запланованої операції у новій вкладці.
Double clicking on a scheduled operation will display the list of operations already registered for this scheduled operation in a new tab.

Відкрити у новій вкладці і зберегти поточну вкладку: наведіть вказівник миші на позначку каталогу, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт відкрити у новій вкладці, скористайтеся клацанням середньою кнопкою миші або натисканням комбінації клавіш Alt; Ctrl; N.
To open a new tab and keep the current directory: Right-click on a directory and select open in a new tab, or use the Middle Mouse Button, or use Alt; Ctrl; N.

Вибір контексту- це панель, за допомогою якої ви можете обрати набір даних, які буде показано на поточній вкладці або на новій вкладці. Щоб відкрити нову вкладку, натисніть і утримуйте клавішу& Ctrl; під час клацання лівою кнопкою миші у вибраній області перегляду.
The context chooser is a dock where you can select the view to be displayed in the current tab or in a new tab. To open in a new tab, hold the& Ctrl; key while clicking on the selected view.

ПІдказка.(лише для систем& UNIX;) типовою командою буде firefox'%u'. Ця команда запускатиме новий екземпляр Firefox кожного разу, коли ви натискатимете на позначку& URL;. Якщо ви надаєте перевагу показу нової сторінки у новій вкладці вже відкритого вікна Firefox, створіть файл з таким вмістом:.
Tip:(UNIX; systems only) The default command is mozilla'%u', which will start a new instance of Mozilla each time you click on a& URL;. If you prefer that Mozilla display the web page in a new tab of an already-running instance, create a file containing the following:.

Для тих, хто ненавидить цей лайтбокс попереднього перегляду, ви можете переключитися на старий манер, просто відкривши зображення в новій вкладці(утримуючи клавішу Ctrl+ клік) або в новому вікні(тримати зміни ключа+ клік), замість того щоб просто натиснути на картинку.
For those who hate this lightbox preview, you may switch to the old fashioned way by simply opening the picture in a new tab(hold ctrl key+ click) or a new window(hold shift key+ click) instead of simply clicking on the picture.

Якщо позначено цей пункт, панель вкладок буде показано, лише якщо у вікні програми відкрито декілька вкладок. Якщо не позначати цей пункт, панель вкладок буде показано завжди. Якщо панель вкладок приховано, ви можете відкрити теку у новій вкладці клацанням середньою кнопкою миші.
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.

У відповідь програма відкриє звіт у новій вкладці, де буде показано лише операції,пов' язані з вказаним стеженням. Типовим параметром для діапазону дат буде« Поточний місяць», отже, звіт може виявитися порожнім, оскільки всі операції могло бути здійснено до початку поточного місяця. Потрібно змінити значення цього параметра на« Всі дати»:.
This will open a report in a new tab, only for operations associated with the tracker. The default parameters for dates are"Current Month", so there is a possibility that the report is empty if all operations in the tracker were made before this. Let's change it to"All Dates":.

За допомогою кнопки носіїв, розташованої ліворуч від мітки інформації ви можете переглянути список доступних носіїв, з якого можете обрати бажаний носій(розділ жорсткого диска, dvd, usb- картку тощо). У контекстному меню можна скористатися декількома пунктами, зокрема Змонтувати, Відкрити у новій вкладці тощо. Параметри кнопки носіїв можна налаштувати.
The Media button on the left of the Information Label displays a list of all available media, where you can select the desired media(hdd partition, dvd, usb-stick,& etc;). The context menu gives several options like Mount, Open in a new tab,& etc; The Media button is configurable.

Якщо ви позначили пункт Відкривати посилання у новій вкладці замість нового вікна на сторінці Поведінка навігатора діалогового вікна, що відкривається пунктом меню Параметри Налаштувати Konqueror…, клацання середньою кнопкою миші на посиланні відкриватиме його у новій сторінці- вкладці, а якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Shift; під час клацання середньою кнопкою миші, посилання буде відкрито у фоновій сторінці- вкладці..
If you check the Open links in new tab instead of in new window box in the Web Behavior page of the Settings Configure Konqueror… dialog,& MMB; clicking on a link will open it in a new tab page and if you hold the& Shift; key down while clicking the& MMB; the link will be opened in a background tab page.

Після показу результатів і натискання кнопки Подача у список& krusader; запитає вас про назву запиту. Вказану назву буде використано на панелі списку вкладки результатів, де міститимуться результати пошуку. Ви можете виконувати будь- які дії з файлами у новій вкладці. На панелі адреси буде показано, наприклад, virt:/ Результати пошуку 1.
When you click the Feed to listbox button after the results are displayed, then& krusader; ask for a Query Name, this name will be used in the Results-Tab in the List Panel that holds the search results. You can do whatever you want on the files in the new tab. The location toolbar will display& eg; virt:/ Search results 1.

Щоб відкрити посилання у новому екземплярі& konqueror; так, щоб стара сторінка залишилася видимою, натисніть посилання середньою кнопкою миші, або натисніть його правою кнопкою миші і оберіть з контекстного меню пункт Відкрити у новому вікні. Крім того, посилання можна Відкрити у новій вкладці. Перегляд з вкладками надасть вам змогу зібрати кілька сторінок у одному вікні& konqueror;, а потім швидко перемикатися між ними за допомогою єдиного клацання кнопкою миші.
To open a link in a new instance of& konqueror;, leaving the old page still visible,& MMB; click on the link or right click on it and select the Open in New Window option. Alternatively, you might want to Open in New Tab. Tabbed Browsing will let you hold a number of pages in one& konqueror; window and quickly switch between them with a single mouse click.

Клацання середньою кнопкою миші на позначці теки або піктограмі виконує ту саму функцію, що і клацання лівою кнопкою миші, але у цьому випадку показ вмісту відбуватиметься у новому вікні& konqueror;, якщо не позначено пункт Відкривати посилання у нових вкладках, а не у нових вікнах на сторінці Поведінка діалогового вікна Параметри Налаштувати Konqueror…& konqueror; може відкривати посилання на сторінки і Закладки, а також вміст посилань Домівка, Вгору, Назад і Вперед у новій вкладці або у новому вікні.
Clicking the& MMB; on a file or folder name or icon does essentially the same as left clicking except that it usually does it in a new& konqueror; window, unless the Open links in new tab instead of in new window box has been checked in the Behavior page of the Settings Configure Konqueror… dialog.& konqueror; can open links on pages and Bookmarks, as well as the Home, Up, Back and Forward entries in a new tab or window.

Типово,& konqueror; відкриватиме одне вікно на кожну відкриту сторінку, але програма може відкривати декілька вкладок зі сторінками у одному вікні. Крім того, у& konqueror; типово передбачено відкриття сторінки у новому вікні за допомогою клацання середнього кнопкою миші. Якщо позначити пункт Відкривати посилання у новій вкладці замість нового вікна, ви зможете за допомогою клацання середньою кнопкою миші відкривати сторінки у нових вкладках.
Konqueror; defaults to a single window per page, but has the capability to open multiple tabs inside a single window.& konqueror; also, by default, has a& MMB; shortcut to open any link in a new window. If you enable Open links in new tab instead of in new window you can& MMB; click on a link to have it open in a new tab..

Хеллоуїн Нова вкладка Шпалери& Games, призначена для любителів Хеллоуїна.
Halloween New Tab Wallpapers& Games, designed for halloween fans.