Що таке НОВІЙ РОБОТІ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• new work scientists

Приклади вживання Новій роботі вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

У новій роботі вчені розглянули родоводи понад 400 мільйонів осіб.
In new work scientists have considered family trees more than 400 million people.

У новій роботі вчені запропонували шукати"світлові" сліди позаземних цивілізацій.
In the new work, scientists have proposed to look for"light" signs of extraterrestrial life.

У новій роботі вчені повідомили, що аналогічні результати справедливі для більшості матеріалів.
In the new work, scientists reported that similar results are valid for most materials.

Однак у новій роботі вчені використовували дані астросейсмології- спостережень за сейсмічними хвилями, які поширюються в розпечених надрах.
However, in the new work, scientists used astro seismology data- observations of seismic waves that propagate in incandescent depths.

У новій роботі вчені провели комп'ютерне моделювання поведінки водневих зв'язків і виявили флуктуацію в їх інтенсивності.
In the new work, scientists conducted a computer simulation of the behavior of the hydrogen bonds and found fluctuation in intensity.

У новій роботі вчені з Массачусетського університету в Амхерсті провели оцінку життєвого циклу навчання кількох поширених великих моделей штучного інтелекту.
In a new paper, researchers at the University of Massachusetts, Amherst, performed a life cycle assessment for training several common large AI models.

У новій роботі вчені з Массачусетського університету в Амхерсті провели оцінку життєвого циклу навчання кількох поширених великих моделей штучного інтелекту.
In the new work, scientists from the University of Massachusetts at Amherst conducted a life cycle assessment study of a few common large models of artificial intelligence.

У новій роботі вчені проаналізували керни- зразки гірської породи, які були взяті з різних ділянок на Шетландських островах, деякі з яких розташовувалися на 13 метрів вище рівня моря.
In the new work, scientists analyzed the core samples of rock that were taken from various sites in the Shetland Islands, some of which were 13 meters above sea level.

У новій роботі вчені використовували методи глибокого машинного навчання для аналізу давніх і сучасних геномів, щоб побудувати найбільш ймовірну картину інтрогресій, що відповідає поточним генетичним даними.
In new work scientists used methods of deep machine learning for the analysis of ancient and modern genomes to construct the most probable picture of introgressions corresponding to the current genetic data.

У своїй новій роботі вчені використовували тип нейровізуалізації на основі МРТ, званий дифузно-тензорною візуалізацією, для відображення білої речовини в мозку 99 учасників з різними рівнями сімейного ризику депресії.
In his new work, the researchers used a type of neuroimaging on the basis of MRI called diffusion-tensor imaging to reveal white matter in the brain, 99 participants with different levels of family risk of depression.

У новій роботі вчені з Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі під керівництвом Лінор Араб вирішили перевірити, як взаємопов'язане споживання волоських горіхів і ризик розвитку депресії.
In the new work, scientists from the University of California at Los Angeles under the leadership of the Arab Linor decided to check how related the consumption of walnuts and the risk of developing depression.

У своїй новій роботі вчені використовували тип нейровізуалізації на основі МРТ, званий дифузно-тензорною візуалізацією, для відображення білої речовини в мозку 99 учасників з різними рівнями сімейного ризику депресії.
The new research used a type of MRI-based neuroimaging, called diffusion tensor imaging, to visualise the white matter in the brains of 99 participants, with varying levels of familial risk for depression.

У новій роботі вчені зі Школи медицини університету та інших установ провели експеримент з 34 добровольцями у віці 18-45 років, які не займалися йогою щонайменше протягом трьох останніх місяців і не мали нейропсихічних синдромів.
In the new work, scientists from the school of medicine, Boston University and other institutions conducted an experiment with 34 volunteers aged 18-45 years who have never practiced yoga, at least in the last three months and had no neuropsychiatric syndromes.

У нової роботи вченим вдалося отримати ще один доказ того, що гомініди населяли не тільки схід і південь Африки.
In the new work, scientists managed to get another proof that the hominids inhabited not only the east and south of Africa.

Однак у новій науковій роботі вчені показало, що«Стів» має іншу природу.
However in new scientific work scientists have shown that Steve has other nature.

У новій роботі, опублікованій в репозиторії препринтів arXiv, вчені запропонували сценарій появи сингулярності, що живе тривалий час у вигляді чорної діри.
In the new work published in a repository of pre-prints of arXiv, scientists have offered the scenario of emergence of the singularity living long time in the form of a black hole.

Роки незалежності республіки характеризуються новими методами організації науки та управління науковим творчим процесом, створенням сприятливих умов для роботи вчених, підготовкою нового покоління наукових кадрів, пошуком ефективної системи інтеграції освіти і науки.
The years of independence have been characterized by new methods of science and science administration, creating favorable conditions for scientists' work, the training of a new generation of scientific personnel, and searching for an effective systemic fusion of education and science.

Вчені отримали нові знімки роботи нейронів мозку.
Scientists have new pictures of the work of brain neurons.

Відомо, що рак пов'язаний з порушенням передачі сигналів в клітини- значить, з новими знаннями вчені зможуть налагодити динаміку роботи клітин.
It is known that cancer is associated with impaired signal transduction into cells- this means that with new knowledge, scientists will be able to adjust the dynamics of cell work.

Вчені постійно дізнаються нові факти про його роботу, але загадок, як і раніше, багато.
Scientists constantly learn new facts about its work, but it still hides lots of secrets.

Як комп'ютери еволюціонували та розширювались у всіх аспектах повсякденного життя та роботи, комп'ютерні вчені сприяли розробці нових графічних дизайнів користувальницького інтерфейсу, техніці мереж та веб-стратегій, створюючи нові програми або вдосконалюючи існуючі.-.
As computers have evolved and expanded into all aspects of daily life and work, Computer Scientists have driven developments in new graphical user interface designs, networking techniques, and web strategies by creating new programs or by improving existing ones.-.

Однак, раніше інформація про просторові відносини всіх функцій губилася, і це змушувало вчених застосовувати нові теорії та схеми роботи з цифровим масивом.
However, previously information about the spatial relationship of all functions was lost, and this forced the scientists to apply new theories and schemes of work with a digital array.

Для того, щоб APEX був готовим до роботи в VLBI, вчені з Німеччини та Швеції встановили нові цифрові системи збору даних та дуже точні атомні годинники, а також герметизовані реєстратори даних, які здатні вести запис даних на швидкості 4 гігабіт на секунду протягом багатьох годин у складних умовах навколишнього середовища[6].
To make APEX ready for VLBI, scientists from Germany and Sweden installed new digital data acquisition systems, a very precise atomic clock, and pressurized data recorders capable of recording 4 gigabits per second for many hours under challenging environmental conditions.

Але нова робота відкриває очі вченим на найбільш імовірні місця походження цих об'єктів- своєрідні"розсадники" чорних дір.
But the new work opens the eyes of scientists to the most probable places of origin of these objects- peculiar“nurseries” of black holes.

Робота"ламає нову землю", вчений, не причетний до роботи, розповідає Carbon Brief, і показує, що"найсильніша політика в галузі клімату, як пом'якшення, так і адаптації, врятує життя і допоможе нам уникнути ніколи раніше не бачених людських страждань від надзвичайна спека».
The work“breaks new ground”, a scientist not involved in the work tells Carbon Brief, and shows that“the strongest climate policies, both for mitigation and adaptation, will save lives and help us to avoid never-before-seen human suffering from extreme heat”.

Архіви були закриті через якийсь час після того, як ФСБ(КДБ у новій версії) почала розслідувати роботу іноземних вчених.
This was also some time after the FSB(the new version of the KGB) had started to investigate the work of foreign researchers.

З додатковою освітою, можна також стати вченим для роботи над розробкою нових видів медицини.
With additional education, it is also possible to become a scientist to work developing new types of medicine.

Після майже двох років роботи, настав час презентувати нову теорію їхнім колегам вченим..
After almost two years of work, it was time to present this new theory to their fellow scientists.