Приклади вживання Новітні наукові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новітні наукові розробки в галузі рисівництва та краплинного зрошення» 30 листопада-1.
На цьому форумі вчені-електрохіміки України доповідають про свої новітні наукові досягнення.
On this forum, Ukrainian scientists report on their latest scientific achievements.Inglot вдалося поєднати новітні наукові технології з інтенсивними і яскравими кольорами.
INGLOT succeeded in combining the latest scientific technology with intense and vibrant colours.Навчальна програма готує фізіотерапевтів, здатних застосовувати новітні наукові знання при обстеженні та оцінці функціональн…+.
The study program prepares physiotherapists able to apply the latest scientific knowledge in examination and evaluation o…+.Цей курс пропонує новітні наукові підходи для досягнення успіху як менеджера, так і людини.
This course offers the latest science-based approaches for succeeding as a manager and as a human being.За оригінальним підбором тканин,кольорів і мотивів колекцій Napapijri стоять високі технології і новітні наукові розробки.
The high technologies and the latest scientific developments influence on the choice of fabrics, colors, prints in Napapijri collection.Ці роботи- реакція художника на новітні наукові відкриття в радіології та хронофотограф.
These works are the artist's reaction to the latest scientific discoveries in radiology and chronophotography.Фахівцями«ФЛОРІС» розроблені і впроваджені в медичну практику України новітні наукові досягнення в області ультразвукової діагностики.
Specialists of FLORIS developed and introduced the latest scientific achievements in the field of ultrasonic diagnostics into the medical practice of Ukraine.У своїй розповіді пан Рот спирався на новітні наукові дослідження медитації, на її вплив на організм на фізіологічному рівні та на її практичні результати.
In his explanation, Mr. Roth relied on the latest scientific research on meditation, on its effects on the body on a physiological level and on its practical results.Процес виробництва поєднує у собі сучасну технологічну базу, новітні наукові розробки і використання екологічно чистої сировини.
The manufacturing process combines modern technology base, innovative scientific researches and use of environmentally friendly raw materials.Разом з тим в сучасному світі, де відбувається безперервний розвиток науки і техніки,задача донесення до суспільства інформації про новітні наукові досягнення вкрай важлива.
However, in today's world, where there is a continuous development of science and technology,the task of presenting to the public the information about the latest scientific advances is crucial.При створенні дієтичних добавок«Olivia» використовувались новітні наукові досягнення в сфері нутріентології, хрономедицини та хронофармакології.
When creating dietary supplements«Olivia» used the latest scientific developments in the field nutrientolohiyi, chronomedicine and hronofarmakolohiyi.FSciT- глобальна платформа, що охоплює весь спектр харчової науки та технологій,орієнтуючись на новітні наукові, технологічні та ринкові тенденції.
FSciT is a global platform covering the whole spectrum of food science and technology,focusing on the latest scientific, technological and market trends.Сучасна теологія залучає для доказу теорії творіння новітні наукові дані, які, проте, в більшості своїй не суперечать і еволюційної теорії.
Modern theology wasused to prove the theory of creation with the help of the latest scientific data, but most of them do not contradict the evolutionary theory.У відділенні для кожного пацієнта розробляються індивідуальні програми діагностики, лікуванняі реабілітації, які включають новітні наукові розробки в області травматології з використанням найсучаснішого устаткування.
Individual diagnostics, treatment and rehabilitation programs are developed for each patient,which include the latest scientific developments in the field of traumatology using the most modern equipment.В обладнанні, що поставляється підприємством, застосовуються новітні наукові досягнення і технології як за рахунок власних досліджень, так і на базі спільної діяльності з провідними західноєвропейськими і американськими компаніями.
The equipment supplied by the company apply the latest scientific achievements and technologies both from its own research, and based on joint activity with the leading West European and American companies.Запрошено більше 1000 провідних фахівців з усього світу з акцентом на новітні наукові інновації, лікування, хірургічні методи і технології.
More than 1000 leading experts from the worldare invited to participate there with an emphasis on the latest scientific innovations, treatment, surgical methods and technologies.Школа політичної аналітики НаУКМА- сучасний аналітичний центр,який є частиною могилянського інтелектуального середовища та успішно запроваджує новітні наукові здобутки в українську аналітичну сферу.
The School for Policy Analysis NaUKMA is a modern analyticalcenter that is an integral part of the intellectual environment of NaUKMA; it successfully implements the latest scientific achievements into Ukrainian analytical sphere.Запрошено більше 1000 провідних фахівців з усього світу з акцентом на новітні наукові інновації, лікування, хірургічні методи і технології.
Over 1,000 leading experts from around the world will be speaking on all areas of ophthalmology, including an emphasis on the latest scientific innovations, treatments, surgical techniques and technologies.Співробітники кафедри активно співпрацюють з багатьма підприємствами різних галузей та професійними асоціаціями в Україні й за кордоном,що дає змогу своєчасно привносити в навчальний процес найкращі новітні наукові й практичні досягнення.
Co-workers of the department are actively cooperating with many companies in various industries and professional associations in Ukraine and abroad,tahat allow them to bring into the learning process the best latest scientific and practical achievements.Фахівцями Інституту клітинної терапії розроблені івпроваджені в медичну практику новітні наукові досягнення в галузі клітинних технологій, кріомедицини і немедикаментозних методів лікування.
Specialists of the Institute of Cell Therapy developed andintroduced into medical practice the newest scientific achievements in the area of cell technologies, cryomedicine and non-medicinal methods of treatment.Підприємства групи компаній ДОЛИНА щорічно беруть участь в міжнародних, всеукраїнських та регіональних виставках та ярмарках,демонструючи новітні наукові розробки для ефективного впровадження їх у сучасне агровиробництво.
Enterprises comprising DOLINA Group annually participate in international, national and regional trade fairs and exhibitions,showcasing the latest scientific developments for their effective implementation into modern agricultural production.Навчальна програма готує фізіотерапевтів, здатних застосовувати новітні наукові знання при обстеженні та оцінці функціонального стану та фізичних можливостей пацієнта при лікуванні людей, які одужують від травм чи хвороб за допомогою руху та фізичних факторів, у відповідь та підтримку їх здоров'я та фізичний стан.-.
The study program prepares physiotherapists able to apply the latest scientific knowledge in examination and evaluation of patient's functional state and physical capacity, in treatment of people recovering from injuries or illnesses with the help of movement and physical factors, in return and maintenance of their health and physical condition.-.Заснована на новітніх наукових дослідженнях.
Що Макао громадськості краще, безпеки лікарських засобів і новітніх наукових стандартів.
That Згідно з новітніми науковими уявленнями про структуру силікатів, вони, відповідно до способом угруповання тетраедрів SiO4, поділяються на такі підкласи:.
According to the latest scientific ideas on Завдяки новітнім науково-технічним досягненням, продукція Shangke дуже ефективна та екологічна.
With the latest scientific and technological achievements, Shangke's production is very effective and eco-friendly.Університет поєднує розвиток новітніх наукових дисциплін з впровадженням цих знань і технологій в практичну площину.
Здійснення видавничої діяльності з метою поширення новітніх наукових і практичних досягнень зоопарківської справи, а також популяризація біологічних знань;
Implementation of publishing activities to disseminate the latest scientific and practical achievements of Навчальний процес також ґрунтується на широкому використанні новітніх наукових досягнень у відповідних галузях науки і техніки, різноманітних технічних засобів та комп'ютерної техніки.
