Приклади вживання Нові ворота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба нові ворота!
Витріщився, як теля на нові ворота».
Like a calf looking at a new gate.”.Треба нові ворота!
We got a new door!Він дивиться на це, як баран на нові ворота.
She looked at him like a cow at a new gate.Треба нові ворота!
I need a new door.Картавий стоїть як бичок на нові ворота дивиться!
You're looking at me like a cow looks at a new gate!Треба нові ворота!
We need a new door.Люди озираються на мене, мов на нові ворота….
Some of you are looking at me like a calf at a new gate.Треба нові ворота!
You need a new door.Вони встановили огорожу майданчика та нові ворота.
They provided restoration of the wall and a new gate.Треба нові ворота!
In need of new door.Чого це ти витріщив очі на яблуню, наче корова на нові ворота?
Why are you looking at me like a cow looking at a new gate?”?Закупити нові ворота;
Buying a new gate.Були розміщені нові ворота, двоє старих воріт були замуровані, бастіони були збільшені.
New gates were placed, two older Та де взяти нові ворота?
Where is the new door?Ну, якщо ви не хочете, щоб вивчати англійську мову,а потім сидіти і дивитися на програмне забезпечення, яке ми знаємо, хто нові ворота!!
Well if you do not want to learn English,then sit and watch the software that we know who the new gate!Як баран на нові ворота?
Intrested in a new door?Баб аль-Футу- побудовані у 1087 році, залишаються на північній частині вулиці Муїцаі до сьогодні. Аль-Баб аль-Джадід (Нові ворота), збудовані у 1170 р. у східній стіні; все ще існують.
Bab al-Futuh- finished in the year 1087, remains at the northernend of Muizz Street Al-Bāb al-Jadīd(the New Gate), built in 1170 in the eastern wall; still remains.Як баран на нові ворота?
Did they put in the new gate?Один користувач на Твіттері мене поінформував про нові ворота в Акарі, велике спасибі за інформацію….
I was informed by one user on Twitter about the new Aqara gate, thank you very much for the information….Україна може стати новими воротами для японських інвестицій в Європу»,- наголосив Президент.
Ukraine could become a new gateway for Japanese investments in Europe”, stressed the President.Володимир Кістіон: Україна має нові морські ворота- реконструкція Одеського морського вокзалу завершена.
Огорожа і ворота були міцні й нові;
The fences and gates were new and solid;Водночас поруч було споруджено нові діючі однойменні ворота, які проіснували до 1799 року.
At the same time there was built near a new working gate of the same name that had existed until 1799.Але, незважаючи на проблеми, Одеська філія Адміністрації морських портів України відповідально справилася із поставленим Урядом завданням-Україна тепер має нові морські ворота”,- заявив Володимир Кістіон.
But despite the problems, the Odesa branch of the State enterprise“Administration of Sea Ports of Ukraine” handled Government's task responsibly-Ukraine now has new sea gates,"said Volodymyr Kistion.Кожен проект є унікальним, як наприклад проект зі створення авіаційно-вантажного хабу,що дозволить збільшити транзитні вантажопотоки через Дніпровські повітряні ворота та відкрити нові можливості для успішного розвитку бізнесу.
Each project is unique, for example, a project on building of the air cargo HUB,which will increase the transit cargo traffic through the Dnipro air gate and open up new opportunities for successful business development.Це: малярські ворота на півночі,брама майстрів сідел на сході, ворота нової мечеті на півдні та ворота виноградника на заході.
These are: painters Замінено старі ворота на нові. .
Замінено старі ворота на нові. .
Replace an old front door with a new one.Вже скоро відкриє ворота Нового Єрусалиму і чув найкрасивіші пісні, щоб відсвяткувати завоювання сидить на престолі і Агнця.
Already soon will open the gates of 
