Що таке НОВІ ЗЛОЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• new crimes
• adding to crimes

Приклади вживання Нові злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безкарність, як відомо, породжує нові злочини.
Impunity, as is known, generates new crimes.

Безкарність породжує нові злочини проти журналістів.
Impunity breeds new crimes against journalists.

Очевидно, що безкарність завжди породжує нові злочини.
It should be remembered that impunity always generates new crimes.

А відтак, закон стимулюватиме громадянина вчиняти нові злочини та прикриватися посвідченням учасника бойових дій.
Consequently, the law will encourage citizens to commit new crimes and hide behind the combatant status.

Злочин ніколи не відбувається лише один раз, воно завжди спричиняє нові злочини.
The crime is never committed only once; it always involves new crimes.

Можливо, хтось з них вчинив би нові злочини в будь-якому випадку, навіть тоді, коли б держава йому дала і житло, і роботу, і підтримку.
Perhaps some of them would commit new crimes in any case, even if the state gave them shelter, work and support.

Жоден злочин не повинен залишатися безкарним, оскільки безкарність породжує нові злочини.
The crime should not go unpunished, as impunity generates a new crime.

Захищаючи систему, людина чинить нові злочини, а відтак формується замкнуте пекельне коло, з якого, здавалося б, немає виходу.
Defending the system, a person commits new crimes and in this way a vicious cycle is formed from which there seems no escape….

Детектив намагається швидше розкривати справи, тим самим не даючи злочинним особам здійснювати нові злочини.
Detective tries to solve cases rather, thereby preventing criminals from committing new atrocities.

В Англії та Уельсі 56% осіб, засуджених до альтернативних покарань, вчинили нові злочини та були засуджені упродовж 2-х років(1999).
In England and Wales, 56% of offenders sentenced to alternative punishments, committed new crimes and were re-sentenced again within 2 years(1999).

Це означає, що після відбування покарання є велика ймовірність, що вони скоять нові злочини",- сказав міністр.
This means that after the sentence there is a high probability that they will commit new crimes," podchernul Minister.

Таким чином, на її думку, перебуваючи під домашнім арештом, Крисін або втече, або продовжуватиме залякувати свідків та вчиняти нові злочини.
Thus, in her view, Krysin can flee while he is on house arrest or will continue to intimidate witnesses and commit new crimes.

Згідно з даними 2010 року 34% з числа тих осіб, до яких було застосовано community sentences, new community orders або suspended sentence orders, вчинили нові злочини упродовж 12 місяців.
In 2010, 34% of offenders sentenced to community sentences, community orders or suspended sentence orders, committed new crimes within 12 months.

Було б цікавим нагадати, що в штаті Каліфорнія(США) приблизно 30%, які перебували на пробації, вчиняли нові злочини(1964).
It would be interesting to know that in California(USA) up to 30% probation clients committed new crimes(1964).

Маріонеткова мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій і нові злочини лише сприятимуть більш жахливій відплаті та прискорить їхнє самознищення”,- ідеться в заяві.
The US and South Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction,” read the statement.

Утворення країни було, без сумніву, належною реакцією на розлогий список злочинів проти євреїв, однак воно спричинило нові злочини проти невинної третьої сторони- палестинців.
Israel's creation was undoubtedly an appropriate response to the long record of crimes against Jews, but it also brought about fresh crimes against a largely innocent third party: the Palestinians.

Маріонеточні мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій та нові злочини лише будуть сприяти більш жахливій відплаті та пришвидшить їхнє самознищення",- йдеться у заяві.
The US and South Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction,” read the statement.

Маріонеткова мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій і нові злочини лише сприятимуть більш жахливій відплаті та прискорить їхнє самознищення”,- ідеться в заяві.
The U.S. and south Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction," it said in a statement.

Маріонеточні мілітаристи США та Південної Кореї мають пам'ятати, що ескалація провокацій та нові злочини лише будуть сприяти більш жахливій відплаті та пришвидшить їхнє самознищення",- йдеться в заяві.
The U.S. and south Korean puppet military warmongers should bear in mind that their escalating provocation and adding to crimes will only invite more terrible retaliation and precipitate their self-destruction," it said in a statement.

Інспектори держпробації, отже, наглядають за злочинцями, щоб ті не скоювали нових злочинів.
The officers monitor offenders to prevent them from committing new crimes.

Безкарність призводить тільки до нових злочинів.
And forgiving criminals only leads to new crimes.

Непокарані злочини приводять до нових злочинів.
And forgiving criminals only leads to new crimes.

Тому силовики придумали новий злочин: розбій, каже адвокат.
So the authorities invented a new crime: pillaging, says the lawyer.

Перше: чи скоїть людина новий злочин, якщо вийде на волю.
First, whether or not someone will commit a new crime if they're released.

Тепер маємо новий злочин.
We now have a new crime.

Знову попадає в колонію за новий злочин.
Back to prison for a new crime.

Відбування не вчиняє нового злочину.
They don't commit another crime.

Тепер маємо новий злочин.
We have a new offence.

Не могла скоїти нових злочинів.
Could not create new offences.