Що таке НОВІ ЗОРІ Англійською - Англійська переклад

• new stars

Приклади вживання Нові зорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темні нитки вказують на розподіл газу та пилу, де народжуються нові зорі.
The dark filaments track the gas and dust distribution, where the new stars are born.

Я спробував винайти нові квіти, нові зорі, нові види плоті, нові мови.
I tried to invent new flowers, new planets, new flesh, new languages.

Вони є міжзоряними хмарами пилу, молекул водню, гелію і інших іонізованих газів, де народжуються нові зорі.
They are interstellar clouds of dust, molecules, hydrogen, helium and other ionized gases where new stars are being born.

Нові зорі утворюються в так званих холодних молекулярних хмарах, де більша частина газу перебуває в формі молекул.
New stars are formed in so-called molecular clouds, where most of the gas is in the form of molecules, and is very cold.

Ці струмені, по суті, гальмують газопостачання галактики, тому газ більше не може потрапити в неї і сформувати нові зорі.
These jets essentially choke off the gas supply of the galaxy, so no more gas can fall on to the galaxy and form new stars.

Є історичні записи про нові зорі у Кассіопеї, які могли б бути попереднім спалахом HR 8752, але такий зв'язок дуже спекулятивний.[1].
There are possible historical records of new stars in Cassiopeia that could correspond to earlier outbursts of HR 8752, but the association is highly speculative.[1].

Також передбачають, що ці вітри відповідають за існування«червоних та мертвих» еліптичних галактик, в яких нові зорі не можуть утворюватися.
These winds are also presumed to be responsible for the existence of“red and dead” elliptical galaxies, in which no new stars can form.

Вона активно формує нові зорі в регіонах, котрі настільки яскраві, що деякі із них можна навіть побачити із Землі неозброєним оком, як наприклад, туманність Тарантул(eso1033).
It is actively forming new stars in regions that are so bright that some can even be seen from Earth with the naked eye, such as the Tarantula Nebula.

Окрім того, що вони самі собою цікаві, ці молекули випромінюють тепло, допомагаючи гігантським хмарам міжзоряного матеріалу охолоджуватися і стискатися, утворюючи нові зорі.
Besides being intrinsically interesting, these molecules radiate away heat, helping giant clouds of interstellar material cool and contract to form new stars.

В глибині Чумацького Шляху, в сузір'ї Скорпіона, знаходиться туманність NGC 6357[1]- частка космосу, де народжуються нові зорі в хаотичних хмарах газу та пилу[2].
Deep in the Milky Way in the constellation of Scorpius(The Scorpion) lies NGC 6357[1], a region of space where new stars are being born in of chaotic clouds of gas and dust[2].

Нові зорі та планетні системи виникають у хмарах газу та пилу, а тому ці міжзоряні хмари є ідеальними місцями для пошуку«будівельних блоків» життя.
New stars and planetary systems arise in cloud-like regions of gas and dust in between stars, making these interstellar clouds the ideal places to start the search for life's building blocks.

Рейлі висунули теорію, що ці темні хмари є'подібними до лялечок комах', в яких відбувається гравітаційний колапс, завдяки якому будуть сформовані нові зорі та зоряні скупчення.
Reilly hypothesized that these clouds were"similar to insect's cocoons" that were undergoing gravitational collapse to form new stars and star clusters.

Січня 2013 р.: Нове виразне зображення від ESO показує темну хмару у котрій утворюються нові зорі поряд із скупченням яскравих зірок, котрі вже вийшли зі своїх пилових зоряних ясел.
Január 16.: An evocative new image from ESO shows a dark cloud where new stars are forming, along with a cluster of brilliant stars that have already emerged from their dusty stellar nursery.

Водночас NGC 1277 рухається так швидко крізь це скупчення(понад 3 млн км/год), що не може поглинути інші галактики для збору зір чи ввібрати газ, щоб сформувати нові зорі.
NGC 1277 moves so rapidly around this group-at over 3 million km/h-that it can't fuse with other galaxies to collect stars or draw gas to support the formation of new stars.

В глибині Чумацького Шляху, в сузір'ї Скорпіона, знаходиться туманність NGC 6357[1]- частка космосу, де народжуються нові зорі в хаотичних хмарах газу та пилу[2].
Deep in the Milky Way in the constellation of Scorpius(The Scorpion) lies the War and Peace Nebula, or NGC 6357[1], a region of space where new stars are being born in of chaotic clouds of gas and dust[2].

Але в огляді, який зробила Кіркпатрік, майже 10% галактик з надмасивними чорними дірами мали запас холодного газу, що залишився після настання цієї фази, і все ще формували нові зорі.
But in Kirkpatrick's survey, about 10 percent of galaxies hosting accreting supermassive black holes had a supply of cold gas remaining after entering this phase and still made new stars.

Більші глобули Бока у спокійніших місцях часто стискаються, щоб сформувати нові зорі, але ті, котрі ми бачимо на зображенні, знаходяться під“запеклим обстрілом” ультрафіолетового випромінювання від довколишніх гарячих молодих зірок.
Larger Bok globules in quieter locations often collapse to form new stars but the ones in this picture are under fierce bombardment from the ultraviolet radiation from nearby hot young stars..

Але в огляді, який зробила Кіркпатрік, майже 10% галактик з надмасивними чорними дірами мали запас холодного газу, що залишився після настання цієї фази, і все ще формували нові зорі.
However, in the survey conducted by Kirkpatrick, nearly 10 percent of the galaxies with accreting black holes had a supply of cold gas remaining even after this phase and formed new stars.

Результати«Машинного всесвіту»(«UniverseMachine»), як називають автори свій підхід, допомогли вирішити давній парадокс: чому галактики перестають утворювати нові зорі навіть тоді, коли вони містять багато водню, тобто газу, з якого формуються зорі..
The results from the“UniverseMachine,” as the authors call their approach, have helped resolve the long-standing paradox of why galaxies cease to form new stars even when they retain plenty of hydrogen gas, the raw material from which stars are forged.

Хоча ці щільні міжзоряні хмари здаються темними та непрозорими для спостережень у видимому світлі, камера LABOCA на APEX може помітити теплове світіння пилу та виявити схованки, де утворюються нові зорі.
While these dense interstellar clouds seem dark and obscured in visible-light observations, APEX's LABOCA camera can detect the heat glow of the dust and reveal the hiding places where new stars are being formed.

Нова зоря займається в Америці.
There is a new dawn rising in America.

Нова зоря займається в Америці.
It's a new dawn in America.

Нова зоря займається в Америці.
A new dawn is coming in America.

З'явилася нова зоря на небосхилі.
A new star has appeared in the Heavenly sky.

Колись незабаром це вибухне, помре і дасть життя новим зорям.
Someday soon it will explode, die and give birth to new stars.

Ділянки неба з зоряними скупченнями та асоціаціями, змінними та новими зорями.
Sky areas with open clusters and associations, variable and nova stars.

В найближчому часі на нічному небі з'явиться нова зоря.
There will soon be a new star in the night sky.